ОСЛЕПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• oslepit
• zaslepit
• oslnit
• zaslepil

Примеры использования Ослепить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их можно ослепить.
Můžeme je oslepit.

Ослепить моего ребенка?
Oslepit mi dítě?

Он пытается ослепить нас?
Snaží se nás oslepit?!

Ослепить или кастрировать?
Slepota… nebo kastrace?

Ты не могла ослепить его?
Mohly jste oslepit jeho?

Что он делает перед тем, как ослепить их?
Co dělá než je oslepí?

Я не пытался ослепить тебя.
Nechtěl jsem tě oslepit.

Они использую ее, чтобы ослепить нас.
Použili ji, aby nás oslepili.

Нет, чтобы ослепить вас, сэр.
Ne, aby zaslepil vás, pane.

Нужно было их ослепить.
Takže jsme je museli oslepit.

Кто хотел ослепить тебя, Шон?
Kdo tě chtěl oslepit, Seane?

Меня не ослепить данной ситуацией и ее положением.
Nejsem k této situaci slepý, k riziku.

Мы позволили ей ослепить Дженну.
Nechali jsme ji oslepit Jennu.

А теперь, пора ослепить ее убийственной улыбкой.
A teď je čas oslnit ji zabijáckým úsměvem.

Они не знали: нагадить или ослепить.
Oni ani nevěděli jestli mě poslat do prdele nebo oslepit.

Это может сжечь тебя, ослепить тебя, остановить твое сердце.
Může vás popálit, oslepit, zastavit vám srdce.

Вырвать зуб не так больно, как ослепить себя.
Vytrhnout zub je méně bolestivé než si vypíchnout oko.

Могу еще и ослепить, если он и эту культуру хочет познать.
Taky ho oslepím, jestli chce okusit tuhle kulturu.

Андре позволил Шэнксу подслушать, чтобы ослепить нас.
André dovolil Shanksovi tajně poslouchat, aby nás zaslepil.

Особенно, когда мы… пытались ослепить кого-то флаконом духов.
Zvláště, když jsme se snažili někoho oslepit parfémem.

Несколько человек даже уставились на солнце в попытке ослепить себя.
Někteří začali zírat do Slunce, při pokusu se oslepit.

Только одна вещь способна ослепить такого умного человека, как ты.
Jenom jedno může zaslepit někoho tak chytrého, jako jsi ty, Tommy.

Или ты уйдешь, друг мой, или мне придется временно тебя ослепить.
Buď půjdeš, kamaráde, nebo tě budu nucena dočasně oslepit.

Если бы я хотела ослепить твою женешку, я бы не покинула и своей комнаты.
Kdybych ti chtěla oslepit ženušku, nemusela bych vytáhnout paty.

Проблема в том, Джона Габриэл, что такое сияние… может только ослепить.
Problém je, Jonahu Gabrieli, že tenhle druh záře… vás jenom oslepí.

Теперь я сознаю, что позволил своему недоверию к кардассианцам ослепить меня к словам Пророка.
Teď si uvědomuji, že mě moje nedůvěra v Cardassiany oslepuje.

И не один из них не может ослепить парня или согнуть металл или обратить птиц в камень.
Ale nikdo nedokáže oslepit lidi, zvlnit kov ani proměnit ptáky v kámen.

Я собираюсь бросить тебе эту бутылку антисептика, и ты не будешь делать глупостей вроде того, чтобы выпить это или ослепить меня, ведь так?
Hodím ti láhev s antiseptiky a ty neuděláš žádnou hloupost jako třeba vypít to nebo snažit se mě oslepit, dobře?

Если нападающий пытается ослепить вас, поднимите руку к переносице, чтобы блокировать его долото.
Pokud se vás útočník pokusí oslepit, zvedněte ruku k nosu, abyste zneškodnili pokus o vyškrábání očí.

Мне нужно, чтобы ты объяснила, как я позволил этой… как бы ты ее не назвала… любви к Лоре ослепить меня по отношению к потребностям моего пациента.
Potřebuji, abys mi vysvětlila, jak jsem nechal tuhle… jakkoliv tomu říkáš… lásku k Lauře, mě zaslepit vůči potřebám mých pacientů.