ÚVAHA на Русском - Русский перевод

• рассуждения
• размышления
• соображение
• идея
• рассмотрение
• размышление

Примеры использования Úvaha на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to úvaha.
Это размышление.

Úvaha, nikoli výzva.
Вариант, а не компромисс.

Logická úvaha.
Логичное предположение.

Úvaha o časopise projekt.
Взглядю Деловая газета.

Líbí se mi tvá úvaha.
Мне нравится ход твоих мыслей.

Zde úvaha spíš teoretická:.
Здесь, скорее теоретические рассуждения:.

To je vcelku chladná úvaha.
Ну, это холодный рассчет.

Logika, úvaha, řešení problémů.
Логическое мышление, решение проблем.

Časová prodleva, dobrá úvaha.
Задержка времени. Хорошая мысль.

Tržní úvaha- předběžné vyhodnocení.
Рынок рассмотрение- предварительная оценка.

To byla laskavá úvaha, Johne.
Это была прекрасная мысль, Джон.

Svým způsobem zajímavá úvaha.
В своем роде примечательное мнение.

Nový středověk: úvaha o osudu Ruska a Evropy.
Новое средневековье Размышление о судьбе России.

Je to samozřejmě jen velmi mlhavá a těžko dokazatelná úvaha.
Конечно, это очень туманно и вряд ли доказуемо рассуждения.

To je prvotřídní úvaha, Buzzi.
Это первоклассное рассуждение, Базз.

Znamenitá úvaha, ale Alhazen se u ní nezastavil.
Отличное рассуждение, но аль- Хайсам на этом не остановился.

V obchodní politice má tato úvaha velkou váhu.
Эта идея очень важна в торговой политике.

Druhá úvaha zní tak, že toto chování bude pokračovat.
Второе соображение заключается в том, что это поведение продолжится.

Spravedlnost a lidská práva: osobní úvaha o výzvě být křesťanem“.
Справедливость и права человека: личные размышления о вызове христианства»;

První úvaha se týká zahraniční politiky zemí skupiny ALBA.
Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике.

To moc nepasuje na tu Temmyho žárlivost jakožto motiv, ale zajímavá úvaha.
Это и впрямь не вяжется с мотивом ревности Темми. Но мысль любопытная.

Ne, Amando, je to dobrá úvaha, ale nemůžeš to udělat odsud.
Нет, Аманда. Мысль хорошая, но отсюда тебе этого не сделать.

Souhrnný ideál naší cesty je třídilný: a meditace, b úvaha, c činnost.
Полный идеал нашего Пути тройной: а/ медитация, б/ размышление, и в/ действие.

Je to úvaha, a to je hlasování o důvěře, že bude schopna splnit tyto věci.".
Это соображение, и это вотум доверия, что он будет в состоянии поставить на эти вещи".

Zde se nachází určitá předběžná úvaha, malý souhrn některých dosavadních poznatků.
Вот предварительное рассмотрение, небольшой обзор некоторых предварительных знаний.

Dobrá úvaha, protože jsem se chystal jít za Cuddyovou… a prásknout tě hned jak domluvíš.
Ну вот, это уже хорошее мышление, потому что я собирался пойти напрямую к Кадди и сдать тебя, как только мы закончили бы разговаривать.

Pro většinu zemí je však Thinleyho úvaha o nejhlubších pramenech blahobytu nejen včasná, ale naléhavá.
Но для все большего количества стран размышления Тинлея по поводу источников благополучия не только своевременны, они необходимы.

Úvaha je taková, že profesionální správce, který vybírá aktiva a trhy, do nichž investuje, dokáže překonat průměrný výnos z nákupu celého trhu.
Идея в том, что профессиональный менеджер, выбирая активы и рынки для инвестиций, способен добиться лучшего результата, чем средний доход от инвестиций в рынок в целом.

To však spíš vypadá jako taktický tah s cílem uklidnit USA než jako zralá úvaha o jaderné spolupráci s Íránem jako takové.
Но это, по-видимому, больше похоже на тактический ход, предпринятый с целью скорее успокоить США, чем на результат действительно тщательного размышления относительно целесообразности сотрудничества с Ираном в сфере использования атомной энергии в принципе.

Tržní úvaha- předběžné vyhodnocení: Tento aspekt plně zkoumá cílový trh, které mají být zahrnuty do podnikání a jak požadavky a zásobování komunikovat na trhu.
Рынок рассмотрение- предварительная оценка: Этот аспект полностью анализирует целевой рынок, чтобы покрыть бизнесом и как спрос и предложение взаимодействуют на рынке.

Как использовать "úvaha" в предложении

a naše úvaha o cenách by měla nějak zahrnout tvoji úvahu.

Nutno ovšem připomenout, že úvaha nalézacích soudů byla poněkud předčasná, jelikož stavební úpravy dosud nebyly dostatečně specifikovány.

Redakce ČRo Plus spoléhá, že už její pořady sledují jen takoví posluchači, které podobná úvaha vůbec nenapadne.

Vystavil Starý kocour dne 8.10.19 2 komentáře: Štítky: informace, manipulace, média, polemika, právo, úvaha, víra a náboženství Nebude to o Karlu Gottovi.

Závěr stěžovatele, že vyjádření žalobce a svědka je účelové, musí být prokázán, nepostačuje zde logická úvaha, když i doznání samo by nepostačovalo k uznání viny.

Není to špatně psané, ale je to spíše taková úvaha, ale proč se jí bránit.

Doporučuji. Úvaha projektového manažera Smysl je klíčový: Musíte zejména vědět smysl projektu.

ÚVAHA: Proč máme tak spadeno na diktátory? - Neviditelný pes ÚVAHA: Proč máme tak spadeno na diktátory?

Mysleli jste si, že je to úvaha o reklamách a místo toho je to propagace devatenácté sezóny South Parku.

Zvrácená sociopatická úvaha, které zcela podlehl.