ИСПЫТАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zkouškou
• výzva
• test
• testem
• pokušením
• zkouška
• zkoušku
• výzvu
• výzvou
• v pokušení

Примеры использования Испытанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Испытанием нашей дружбы.
Test našeho přátelství.

Ты называешь это испытанием?
Tomuhle říkáte test?

Считай это испытанием веры.
Berte to jako zkoušku víry.

Пусть это будет испытанием.
Určitě by to byla výzva.

Я тоже нервничал перед последним испытанием.
Taky jsem byl před mým posledním testem.

Это будет тяжелым испытанием для моего характера.
Pak by to byla velmi… Krutá zkouška mého charakteru.

Ну, для меня это будет испытанием.
No, budu to brát jako výzvu.

Подготовка перед вторым испытанием на повышение температуры.
Příprava před druhým testem zvýšení teploty.

Считай это вступительным испытанием.
Ber to jako přijímací zkoušku.

Поэтому это также называется испытанием на выдерживаемое напряжение.
Proto se také nazývá test vydržovacího napětí.

Поэтому, определенно, это было испытанием.
Takže to rozhodně byla výzva.

Пусть это станет маленьким испытанием для нового редактора. Отлично.
Beru to jako takový malý test pro mou novou střihačku.

И помни, это может быть испытанием.
A mějte na mysli, že to může být test.

Изоляционные сапоги могут быть мокрым испытанием также могут быть сухим испытанием.
Izolační obuv může být mokré suché test může být také test.

Ты была его самым серьезным испытанием.
Ty jsi byla pravděpodobně jeho největší výzva.

Нейлоновую втулку следует протирать перед каждым испытанием и покрывать пластиковой тканью.
Nylonové pouzdro se otřel čisté před každou zkouškou a plastové látkou.

Дин, Кевин еще даже не знает, что будет следующим испытанием.
Deane, Kevin ještě ani neví, co je další zkouška.

Выборы в этом году будут настоящим испытанием их харизмы.
Letošní volby budou skutečným testem jejich charismatu.

Возможно, это станет самым сложным испытанием для Лесли Ноуп, эмоциональной защитницы.
Tohle by mohla být zatím nejtěžší výzva pro Leslie Knope, citového ochránce.

Наша последняя пара сеансов была… Испытанием, мягко говоря.
Našich posledních pár sezení jsem byla… výzva, mírně řečeno.

Но это также является испытанием потенциала региона наладить иное, лучшее будущее.
Jedná se ale také o zkoušku schopnosti regionu utvářet si jinou a lepší budoucnost.

Нейлон рукав следует протереть чистой перед каждым испытанием и покрыты тканью пластиковых.
Nylonové pouzdro se otřel čisté před každou zkouškou a plastové látkou.

Цепь возбуждения вместе с испытанием напряжения переменного тока всего подключенного оборудования;
Budící obvod spolu se zkouškou střídavého napětí všech připojených zařízení;

Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.
Rovněž etnické konflikty v odlehlých regionech budou testem Siovy politické kontroly.

Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.
Toto vzájemné porozumění bude hlavní výzvou pro budoucnost transatlantického vztahu.

( 2) Испытание генератора на повышение температуры является долгосрочным испытанием термостабильности.
( 2) Zkouška vzestupu teploty generátoru je zkouška dlouhodobé tepelné stability.

Поэтому встроенный термометр должен быть проверен и проверен перед испытанием на повышение температуры.
Proto by měl být vestavěný teploměr zkontrolován a ověřen před zkouškou zvýšení teploty.

Источник и характеристики внешних помех анализируются в сочетании с испытанием на симуляцию и сценой.
Zdroj a charakteristika vnější interference jsou analyzovány, kombinovány se simulačním testem a scénou.

SPT пенетрационный тест является новым, легко применяющимся нестандартным испытанием механических свойств материалов.
Penetrační zkouška SPT je nová, velmi rychle se uplatňující nestandardní zkouška mechanických vlastností materiálu.

Победа Махмуда Аббаса на президентских выборах в Палестине является серьезным испытанием для палестинского руководства.
Vítězství Mahmúda Abbáse v palestinských prezidentských volbách představuje obrovskou výzvu pro palestinské vedení.