ИСПЫТАНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zkoušce
• testu
• testování
• výzvě

Примеры использования Испытании на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, в первом испытании.
Ano, při prvním pokusu.

В каждом испытании он признан верным.
V každé zkoušce byl věrný.

Вы что-то говорили об испытании?
Mluvil jste o soutěži.

Я был при первом испытании бомбы с Наквадрией.
Byl jsem u prvního testu naquadriové bomby.

Думайте об этом как о испытании.
Přemýšlej o tom jako o výzvě.

В испытании на прошлой неделе пары должны были разжечь огонь.
Ve výzvě minulý týden, páry musely rozdělat oheň.

Ты ведь хотел участвовать в испытании века.
To ty ses tolik hrnul do výzkumu století.

Мы полагаем, что он был на испытании, где-то напортачил, и его убили.
Podle jedné naší teorie byl na zkoušce, udělal něco špatně, tak ho zastřelili.

Нам нужно поговорить об этом последнем испытании.
Měli bychom si promluvit o té závěrečné zkoušce.

Если вы дадите уведомление об испытании- мы взимаем плату НЕТ!
Pokud dáte oznámení o zkoušce- účtujeme NO poplatky!

Есть истории в Академии Наблюдателей, об испытании.
Na akademii pozorovatelů se vypráví historky o testu.

Эрик Максвелл Блант говорит о его испытании, его прошлом и будущем.
Erich Maxwell Blunt promluví o svém utrpení, o jeho minulosti i budoucnosti.

Я уже однажды помог Криксусу в финальном испытании.
Jednou jsem Crixa dostat do tísně, na závěrečných testech.

При испытании высоковольтный провод должен иметь опорную или тяговую изоляцию.
Při zkoušce by měl mít vysokonapěťový kabel podpěru nebo trakční izolaci.

И отлично работает при испытании. И он действительно складывается в маленький аккуратный сверток.
Při testování fungoval perfektně a opravdu se poskládá do úhledného balíčku.

При испытании стального шарика внутри изоляционного чехла добавьте воду в бак для воды, чтобы губка полностью погрузилась в воду.
Při zkoušce ocelové koule uvnitř izolační botičky přidejte do vodní nádrže vodu, aby se houba úplně ponořila do vody.

Продукты в основном используются в испытании трансформаторов с переменным коэффициентом трансформации,….
Výrobky se používají převážně ve zkoušce transformátorů proměnných poměrů….

Лишь немногие за пределами Европы прилагают усилия к тому, чтобы спасти НАТО от серьезного провала в ее первом крупном испытании за пределами Европы.
Záchraně NATO před významným selháním při jeho první větší zkoušce mimo Evropu věnuje pozornost jen málo lidí.

Я расскажу вам об одном испытании, которое, наверное, лучше всего освещалось в СМИ Великобритании за последнее время.
Teď vám povím o jedné zkoušce, která je pravděpodobně nejlépe rozšířenou zkouškou v britských mediích za poslední desetiletí.

Например, 304 может гарантировать, что он не ржавеет более 5 лет в обычной среде, но в испытании солевым туманом трудно продержаться 168 часов( 7 дней).
Například 304 může zajistit, že v běžném prostředí nekoroduje déle než 5 let, ale při testu solným postřikem je obtížné trvat 168 hodin( 7 dní).

При механическом испытании деталей требования к измерению многоосных сил и моментов в промышленном применении очень сильно различаются.
Při mechanickém zkoušení součástí jsou požadavky na měření multiaxiálních sil a momentů v průmyslových aplikacích velmi různorodé.

Заказчик высоко оценил результаты, полученные при применении обоих продуктов, способных обеспечить соответствующее качество очистки деталей, использованных в этом испытании.
Dodržená pravidla byla klientem velmi oceňována, přičemž oba produkty byly schopny zajistit dostatečné očištění součástí použitých v tomto testu.

Приветствуем на" Испытании храбрецов", где вы увидите искусных бойцов со всех концов света в ряде смертельно опасных испытаний, которые увенчает финальное состязание!
Výtejte na" Výzvě statečných", kde uvidíte zkušené bojovníky ze všech zemí, soutěžit v sérii smrti se vzpírajících výzev, které vyvrcholí v hlavním turnaji!

Они потеряли сына, были какие-то осложнения в клиническом испытании, они начали обвинять друг друга, их семья распалась, и если они смогли пережить это, то кто я такая, чтобы удерживать что-либо?
Přišli o syna, nějaké komplikace v klinickém testování. Vinili jeden druhého, jejich manželství se rozpadlo a jestli se dokážou dostat přes tohle, tak proč bych to nemohla nechat být?

В испытании на повышение температуры генератора сопротивление холодному постоянному току обмоток статора и ротора является важной базовой информацией в испытании на повышение температуры.
V testu zvyšování teploty generátoru je důležitým základním údajem při zkoušce zvýšení teploty studený stejnosměrný odpor vinutí statoru a rotoru.

WAAT( Winoa Advanced Abrasive Tester)- это единственная в своем роде испытательная машина, разработанная для получения наиболее надежных и точных результатов при испытании абразивов на прочность в процессе дробеструйной обработки.
Winoa Advanced Abrasive Tester je unikátní testovací přístroj vyvinutý tak, aby poskytoval přesnější a spolehlivější výsledky při testování trvanlivosti abraziv při procesu tryskání.

В каждом испытании есть возможность, если преуспел, обрести силу и подняться на высший уровень или, если провалился, проявить слабость и пасть на низший уровень( развития).
V každé zkoušce existuje možnost, že jejím úspěšným překonáním získáme sílu a zasvěcením přejdeme na vyšší úroveň nebo jejím úspěšným překonáním odhalíme slabost a klesneme svým chováním na nižší úroveň.

А теперь добавьте к этому то, что враги различных стран используют широко распространившуюся наркоманию как средство для создания пораженческих настроений, при том что различные нации соперничают друг с другом в производстве и испытании ядерного оружия( а это повышает радиоактивный фон окружающей среды).
Ale přidejte si k tomu činnost nepřátel různých států, kteří rozsáhlou drogovou závislost používají jako mechanizmus k dosažení poraženecké nálady, a fakt, že národy spolu soupeří ve výrobě a testování jaderných zbraní( a zvyšují tak množství volného radioaktivního materiálu v životním prostředí).

Продукты в основном используются в испытании трансформаторов с переменным коэффициентом трансформации, испытании на полярность по переменному коэффициенту PT и CT, а скорость испытания очень высокая, а точность высокая.
Výrobky se používají hlavně při zkoušce transformátorů s proměnným poměrem, zkouškou proměnlivého poměru polarit PT a CT a zkušební rychlost je rychlá a přesnost je vysoká.

Испытание чего?
Testování čeho?