ЛОКАЛИЗАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• lokalizace
• lokalizační
• lokalizaci

Примеры использования Локализации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сузьте луч локализации.
Zužte paprsek, B'lano.

Локализации места падения каната.
Lokalizace místa pádu lana.

Требует полной локализации.
Potřebuje plný překlad.

Возможность локализации места падения каната.
Možnost lokalizace místa pádu lana.

Требует полной проверки локализации.
Potřebuje plnou kontrolu překladu.

ИС R- PLAN готовадля локализации на другие языки.
IS R-PLAN je připraven pro lokalizaci do dalších jazyků.

Удалены ненужные ресурсы для локализации.
Odstraněné zbytečné prostředky pro lokalizaci.

ИС L- BIS подготовленадля локализации на другие языки.
IS L-BIS je připraven pro lokalizaci do dalších jazyků.

Объем операции целиком зависит от варианта опухоли и локализации.
Léčba je odvislá od lokace nádoru a progrese.

Под заказ можно поставить систему локализации места падения каната.
Na přání je možno dodat i systém lokalizace místa pádu lana.

Русскоязычная версия по-прежнему доступна на официальном сайте локализации.
Video je dostupné např. na oficiální stránce Ruslany.

Рецепторы опознавания паттерна классифицируют по специфичности к лиганду, функции, локализации и по происхождению в эволюции.
Můžeme je rozdělit podle specificity ligandu, funkce, umístění a/nebo evolučních vztahů.

Поставщик систем локализации, безопасности, охраны, надзора и отслеживания, спутниковых GPS и GSM для транспортных средств, машин, лиц и недвижимости.
Dodavatel lokalizačních, bezpečnostních, střežících, hlídacích a sledovacích systémů, satelitních GPS a GSM pro vozidla, auta, osoby i nemovitosti.

Ядерные белки содержат особые аминокислотные последовательности, отвечающие за их локализацию в ядре,- сигналы ядерной локализации англ. Nuclear Localization Signal, NLS.
Proteiny, které mají projít jaderným pórem, zpravidla nesou tzv. jaderný lokalizační signál anglicky nuclear localization sequence, NLS.

Многие приложения и даже компоненты iOS( iPad, iPhone, iPod) используют функцию локализации для сбора и предоставления различной информации пользователям.
Mnoho aplikací a dokonce i komponenty iOS( iPad, iPhone, iPod) využívají funkci lokalizace pro shromažďování a poskytování různých informací uživatelům.

Разработанный с использованием новейшего цифрового программного обеспечения, RD8000 обеспечивает высоко контролируемое и надежное решение для локализации любой отрасли в любой точке мира.
Navržený s nejnovějším digitálním softwarem, RD8000 přináší vysoce kontrolovatelné a spolehlivé lokalizační řešení pro obsluhu jakéhokoli odvětví kdekoli na světě.

Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле.
Přesto řada Evropanů hovoří o zavedení drakonických pravidel soukromí nebo lokalizace dat jako o podmínce podepsání jakékoliv nové dohody o volném obchodu.

Это может помочь нам сделать такие вещи, как строки локализации, фон замена изображения, раскладка изменения архитектуры, и даже объявления устранения, разрешение удаления, и т. д.
To nám může pomoci dělat věci, jako je řetězec lokalizace, Náhrada obrázek na pozadí, rozvržení re-pro architekturu, a dokonce i ad eliminaci, povolení odstraňování, atd.

Новые правила по охране тайны частной жизни должны защитить граждан и предоставить возможность инноваций; призывам к обязательной локализации данных и созданию локальных версий« Интернета» надо сказать« нет».
Nová pravidla o soukromí musí chránit občany a umožňovat inovace; výzvám k povinné lokalizaci dat a místním verzím„ internetu“ je nutné odolat.

Это делает обновление канализации, которая обычно недоступна для людей и больше подходит для роботов, более чистым делом- по крайней мере, когда речь идет о локализации потенциального ущерба.
Díky tomu je z renovace kanalizace, která je běžně lidem nepřístupná a lépe se hodí pro roboty, čistá práce- alespoň když jde o lokalizaci potenciálního poškození.

Оба являются приложениями локализации, за исключением того, что одно предназначено для обмена друзьями( Find Friends), в то время как Find iPhone для ваших собственных устройств или членов семьи, добавлено в" Семья Обмен".
Oba jsou lokalizační aplikace, s výjimkou toho, že jedna je pro sdílení přátel( Najít přátele), zatímco Najít iPhone je pro vaše vlastní zařízení nebo členy rodiny, přidáno do„ Rodinný sdílení".

Стандартной составной частью поставки является система локализации места падения каната и пульт дистанционного управления подъемника с места обслуживания, а также с приводной станции, который позволяет кроме стандартных функций осуществлять также непосредственное регулирование скорости согласно потребности.
Běžnou součástí dodávky je systém lokalizace místa pádu lana a dálkový ovládač vleku v místě obsluhy u poháněcí stanice, který umožňuje mimo klasických funkcí i přímou regulaci rychlosti dle okamžité potřeby.

Перевод и локализация Как переводить компоненты F- droid.
Překlad a lokalizace Jak jsou všechny části F-Droid lokalizovány.

В вопросах администрирования сети, локализаций проблем и для встраивания новых протоколов очень помогает мониторинг.
Pro správu sítě, lokalizaci problémů a implementaci nových protokolů velmi pomáhá monitoring.

Остается возможной только локализация пониженной степени точности.
Stále možná je pouze hrubá lokalizace.

Локализация повреждений предполагает, что тело перемещали как в передних, так и в задних плоскостях.
Umístění poranění naznačuje vláčení těla po přední i zadní straně.

Где источник был создан( локализация)?
Kde byl vyroben( lokalizace)?

Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
Bohužel ale hrozí, že další vlády podobné požadavky na vynucené umístění dat zavedou.

Локализация этнонима совпадала с современной.
Předválečná definice gromady odpovídá současnému starostenství.

В первую очередь следует отметить RTADS, локализацию системы TADS, выполненную Андреем Гранкиным.
Reichstainovy sloučeniny, jsou sloučeniny, které syntetizoval Tadeus Reichstein.