Примеры использования Renly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Renly není král.
Ach, zesnulý král Renly.
А, покойный король Ренли.Renly není správný!
Присягнуть Ренли не правильно!Mysli si, že je to Renly.
Представь, что это Ренли.Renly, ty nejsi žádný král?
Ренли, какой из тебя король?Zpytuj své svědomí, Lorde Renly.
Покайтесь в своих грехах, лорд Ренли.Lord Renly se k nám přidá?
Лорд Ренли к нам присоединится?To on byl zvolen Sedmi, ne Renly.
Именно он, а не Ренли, был помазан Семерыми.Renly Baratheon měl svatbu.
У Ренли Баратеона была свадьба.Podívej se na své hříchy, lorde Renly.
Советую покаяться в своих грехах, лорд Ренли.Lord Renly bohužel opustil město.
Боюсь, лорд Ренли покинул город.Posmívají se mi tak, jako se mi posmíval Renly.
Они смеются надо мной, так же, как Ренли.Než byl Renly zavražděn krvavou magií.
До того, как Ренли был убит кровавой магией.Já jsem ležel s dalšími muži včetně zrádce Renly Baratheon.
Я спал с мужчинами, включая изменника Ренли Баратеона.Renly nemůže být král před Stannisem.
Ренли не может стать королем прежде Станниса.Robert měl dva syny a Renly měl staršího bratra.
У Роберта два сына, а у Ренли есть старший брат.Renly je v přátelském vztahu s Tyrelly.
Pokusila jsem se utéct, ale Renly Baratheon mě obejmul.
Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял.Pokud Renly nebyl král, já nebyla královna.
Если Ренли не был королем, я не была королевой.Museli mu lhát, lord Renly nebo lord Stannis nebo někdo!
Должно быть, его обманули лорд Ренли, или лорд Станнис, или кто-то другой!Renly Baratheon pro mě nic neznamená, a ani Stannis ne.
Ренли Баратеон для меня- ничто, как и Станнис.Není divu, že Renly zemřel, když jsi ho strážila ty.
Неудивительно, что Ренли погиб, находясь под твоей защитой.Renly Baratheon píchal půlku chlapců ze stájí v Sedmi královstvích.
Ренли Баратеон поимел половину конюшат в Семи Королевствах.Jestli se k nám přidá Renly, převýšíme je počtem dva ku jedné.
Если Ренли объединится с нами, мы превзойдем их числом, два к одному.Renly oznámí, že král Robert se rozhodl, na počest jmenování nového pobočníka, uspořádat turnaj.
Ренли объявляет, что Роберт планирует устроить большой турнир в честь назначения Эддарда Десницей короля.Řekni mi, kdyby ti tvůj drahý Renly přikázal zabít svého vlastního otce a přihlížet tomu, jak umírají tisíce mužů, žen a dětí, tím, že shoří zaživa, udělala bys to?
Скажи, если бы твой распрекрасный Ренли приказал тебе убить твоего отца, а после заставил смотреть на то, как тысячи мужчин, женщин и детей горят заживо, как бы ты поступила?Lord Renly( Gethin Anthony), mladší bratr Roberta, se urychleně vrací z lovu a informuje Neda, že král byl na lovu poraněn kancem a brzy zemře.
Неожиданно возвращается лорд Ренли Баратеон( Гетин Энтони) и сообщает Неду, что во время охоты Роберта смертельно ранил вепрь.Joffrey, Renly, Robb Stark, všechno jsou to zloději.
Джоффри, Ренли, Робб Старк, они все воры.A pokud Renly nebyl král, já nebyla královna.
А если Ренли не был королем, значит- и я не королева.
