РЕНЛИ на Чешском - Чешский перевод

• renly

Примеры использования Ренли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королю Ренли.
Králi Renlymu.

Ренли не король.
Renly není král.

А, покойный король Ренли.
Ach, zesnulý král Renly.

Ренли, какой из тебя король?
Renly, ty nejsi žádný král?

Представь, что это Ренли.
Mysli si, že je to Renly.

Служили Ренли Баратеону.
Zapřisáhlá Renlymu Baratheonovi.

Лорд Ренли к нам присоединится?
Lord Renly se k nám přidá?

В большей степени, чем с Ренли.
Víc, než když jsi byla s Renlym.

У Ренли Баратеона была свадьба.
Renly Baratheon měl svatbu.

Боюсь, лорд Ренли покинул город.
Lord Renly bohužel opustil město.

Вам достались знаменосцы Ренли.
Získal jsi tyhle vazaly od Renlyho.

Он вонзил клинок Ренли в сердце и исчез.
Prohnal meč Renlyho srdcem a zmizel.

Ренли не может стать королем прежде Станниса.
Renly nemůže být král před Stannisem.

До того, как Ренли был убит кровавой магией.
Než byl Renly zavražděn krvavou magií.

Если Ренли не был королем, я не была королевой.
Pokud Renly nebyl král, já nebyla královna.

У Роберта два сына, а у Ренли есть старший брат.
Robert měl dva syny a Renly měl staršího bratra.

Джоффри, Ренли, Робб Старк, они все воры.
Joffrey, Renly, Robb Stark, všechno jsou to zloději.

Ренли Баратеон для меня- ничто, как и Станнис.
Renly Baratheon pro mě nic neznamená, a ani Stannis ne.

Я пыталась убежать, но Ренли Баратеон меня обнял.
Pokusila jsem se utéct, ale Renly Baratheon mě obejmul.

А если Ренли не был королем, значит- и я не королева.
A pokud Renly nebyl král, já nebyla královna.

Эта женщина поклялась защищать Ренли, но ей это не удалось.
Tato žena přísahala chránit Renlyho, selhala.

Я не заключу мир с Ренли, пока он называет себя королем.
S Renlym neuzavřu mír, dokud se bude nazývat králem.

Еще не так давно Тиреллы сражались за Ренли Баратеона.
Není to tak dávno, co Tyrellové stáli při Renlym Baratheonovi.

Неудивительно, что Ренли погиб, находясь под твоей защитой.
Není divu, že Renly zemřel, když jsi ho strážila ty.

Если Ренли объединится с нами, мы превзойдем их числом, два к одному.
Jestli se k nám přidá Renly, převýšíme je počtem dva ku jedné.

Сколько лет он тыкает в Ренли Баратеона, а тот все жив пока.
Vždyť popichuje Renlyho Baratheona roky, a zatím není mrtvý.

Милорды… миледи… я представляю вам короля Джоффри Ренли, Станниса.
Mý lordové… mé dámy… Dávám vám Krále Joffreyho Renlyho, Stannise.

Должно быть, его обманули лорд Ренли, или лорд Станнис, или кто-то другой!
Museli mu lhát, lord Renly nebo lord Stannis nebo někdo!

Если не Ренли, Ваша Светлость, соедините силы с Роббом Старком.
Když ne s Renlym, Tvoje Výsosti, spoj své síly s Robbem Starkem.

Во имя всех богов, почему потому что мне нужно договориться с Ренли Баратеоном.
Proč ve jménu bohů… Protože potřebuju, abys vyjednávala s Renlym Baratheonem.