ПРИЗНАКА на Чешском - Чешский перевод

• známky
• náznak

Примеры использования Признака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого признака повреждения.
Žádné známky poškození.

Два признака апокалипсиса.
To jsou dvě známky apokalypsy.

Но никакого признака вируса?
Ale žádné známky po viru?

У тебя на лицо все три признака.
Projevuješ všechny tři příznaky.

Нет никакого признака подпространственного поля.
Žádné známky suprostorového pole.

Они не видели никакого признака корабля.
Neviděli žádnou stopu po lodi.

Нет никакого признака активности Джаффы вокруг.
Žádné známky Jaffské aktivity v této oblasti.

Ей хуже, и ни единого признака феохромоцитомы.
Horší se a žádné známky feochromocytomu.

Нет ни одного признака того, что здесь был апокалипсис.
Není tu žádný znamení, že by se tu stalo něco jako apokalypsa.

Но она совершенно доброкачественная, нет никакого признака рака.
Ale je naprosto benigní, nejeví žádné známky rakoviny.

У нас нет никакого признака, что у него была такая подготовка, что.
Nemáme žádný náznak že by podstoupil tenhle druh výcviku.

Да, но он не продемонстрировал попытки скрыть неправду, ни одного признака лжи.
Ano, ale neukázal žádný náznak lhaní ani podvodu.

Ни одного признака, что Дэвис вернулся после того, как мы отпустили его.
Žádná známka, že by se Davis vrátil, potom, co jsme ho zatkli.

М 4 из них от вас не было ни одной весточки, ни единого признака жизни.
A 4 z nich, jsem od tebe neslyšela ani slovo. Ani jedinou známku života.

Исследования генома выявили молекулярную основу этого признака- новые белки, произведенные в молочной железе.
Výzkum genomu odhalil molekulární základ této vlastnosti- neobvyklé proteiny, které se vytvářejí v mléčné žláze.

У этих детей нет сыпи, нет желтухи, нет ни одного физического признака патогена.
Ty děti neměli vyrážku, zežloutnutí, vůbec žádné fyzické známky patogenu.

Я просеял все данные и не нашел ни одного признака совратителя за десять дней начиная с нашего столкновения с Тригоном.
Prověřil jsem všechna data a nenašel žádné stopy po démonech po dobu 10 dní, od našeho střetu s Trigonem.

Джордж может и преувеличивал, но он демонстрировал два классических признака депрессии.
George mohl být naštvaný, ale projevovali se u něj dva zákládní znaky deprese.

Инженеры НАСА недооцененные и их работа скудно оплачивается, оба признака, соответствуют профилю предателя.
Technici v NASE jsou bídně placeni a málo oceňováni. To jsou dvě vlastnosti, které sedí do profilu zrádce.

Их мать умерла за несколько дней до того, как на них напали, и не было никакого признака взлома.
Jejich matka zemřela pár dní před útokem a nebyly tam žádné známky vloupání.

Большую часть времени, что раньше было ключом к победе 10 игроков Холдем считаю, не имеют ни малейшего шанса выиграть в коротком просто из-за отсутствия этого признака.
Většinu času, co bylo klíčem k vítězství 10 rukou Hold Em považují mít žádnou šanci na výhru to vše v oslabení, právě z důvodu nedostatku tohoto znaku.

Эта женщина выпила целый флакон капель белладонны, но у нее не проявилось ни одного признака отравления белладонной.
Tato žena vypila celou lahev rulíkových kapek, přesto nevykazuje vůbec žádné známky otravy.

Признаки борьбы.
Známky souboje.

Не было никаких признаков, что у меня близнецы.
Nikdy nebyla žádná známka, že to budou dvojčata.

Признаки жизни устойчивы.
Známky života stabilní.

Были все признаки того, что Брэнч не в себе.
Všechna ta znamení, že Branch není v pohodě, byla tady.

Признаки Стивена?
Známky po Stevenovi?

Никаких признаков призрака.
Žádná známka po duchovi.

Признаки недавнего быстрого обучения.
Známky nedávného rychlého učení.

Это- не хороший признак, когда пациент пытается успокоить доктора.
To není dobré znamení, když pacient cítí potřebu utěšovat svého doktora.