Примеры использования Majákem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pod majákem nic není.
Dutý prostor pod majákem.
Пустота под маяком.Je majákem pro nadpřirozené bytosti.
Jacob byl vždy majákem.
Джейкоб всегда был путеводной звездой.Stala se majákem naděje pro povstání.
Musí to mít něco společného s majákem!
Это что-то, связанное с маяком!SHIELD prý má být majákem pro lidskost.
Утверждал что он маяк для человечества.Buďte mu v jeho smutném a osamělém životě majákem.
Станьте маяком в его жизни.Pod majákem se nachází tzv. Majáková pláž.
Nikdy předtím jsem neviděla obraz s majákem.
Я никогда не видела картины с маяком.Už teď je majákem, který k tobě přitahuje nepřátele.
Он уже маяк, притягивающий твоих врагов к тебе.Naposledy se pamatuju, že jsme byli v jeskyni pod majákem.
Последнее, что я помню, мы были в пещере под маяком.Nemůžeš být majákem naděje, když máš ve svém srdci temnotu.
Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоем сердце тьма.Legendy Mikmaků v něm nás zavedly do jeskyně pod majákem.
Именно легенды Микмак привели нас в пещеру под маяком.Londýn, jako je New York, je majákem svobody a cíl teroristů.
Лондон как и Нью Йорк это маяк свободы и цель для террористов.Jedno se shoduje s kavárnou Black House, další s majákem.
Первая совпадает с кофейней" Блек Хаус", вторая с маяком.Maják je nejstarším dřevěným majákem v severní části Evropy.
Является самым северным лесным массивом на северо-востоке Европы.Jistě." Je zápis komunikace mezi námořní lodí a majákem…".
Конечно." Запись радио- переговоров между военным кораблем и маяком".Archfordova akademie byla vždy majákem akademické jednoty.
Академия Арчфорд всегда была флагманом для академического сообщества.Nedokázala jsem to včas hacknout, ale ten kluzák komunikuje s majákem.
Я не успела вовремя взломать, но, похоже, глайдер летит на маяк.Stává se Amerika majákem naděje v tomto křehkém globálním prostředí?
В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?Počítač hlasí velkou výměnu energie mezi majákem a Vogou.
Компьютер сообщает о значительном выделении энергии между маяком и Вогой.Zaofu byl vždy majákem pokroku a teď to můžeš sdílet se všemi.
Заофу всегда был символом прогресса. И теперь это станет достоянием нации.Senátor Morra promluvil v místním kostele,kde město nazval světovým majákem.
Сенатор Морра выступил в церкви Нью-Йорка,назвав город мировым светочем.Je majákem naděje pro všechny hasiče, policisty a záchranáře ve městě.
Это маяк надежды для каждого пожарного, копа и парамедика этого города.Je Boží vůlí, že já mám být majákem, protože dle božího práva jsem prodlouženou rukou Boha.
Богу угодно, чтобы я был путеводной звездой, ибо я, как помазанник Божий, есть продолжение десницы Божьей.Prvním majákem postaveným na Eddystonské skále byla osmiúhelníková dřevěná konstrukce, zhotovená Henry Winstanleyem.
Первый маяк на Эдистонских скалах был восьмиугольной деревянной конструкцией, построенной Генри Уинстенли.Přivedlo mě to na myšlenku, aby byla Skvrna pravým majákem naděje, možná lidé taky potřebují vidět můj obličej.
Это заставляет меня думать что возможно для того, чтобы пятно был настоящим маяком надежды, людям нужно видеть и мое лицо тоже.Jeho láska mi byla majákem, který mě vyvedl z temnot na světlo. A nyní jsem oslepen Jeho mocí!
Его любовь будет маяком, которые осветит мой путь из тьмы к свету, и теперь я ослеплен его величием!Upřímně doufám, že tohle centrum se stane majákem akademické dokonalosti pro malou komunitu v příštích letech.
Я искренне надеюсь, что этот центр станет светочем академических знаний для общества, в котором этому не уделяется внимания, на многие годы. Клара, не окажете ли нам честь.
