МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mléčná dráha
• mléčnou dráhu
• mléčné dráhy

Примеры использования Млечный путь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В поясе Ориона? Млечный Путь?
Jsme aspoň v Mléčné dráze?

А сколько бы времени заняло объехать Млечный путь?
Kolik by trvalo přejít kolem Mléčné dráhy?

Летишь изучать Млечный путь.
Budeš zkoumat Mléčnou dráhu.

Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.
Naše Galaxie, Mléčná dráha, je těmito planetami hojně obdařena.

Он знать звезду. И он знает Млечный Путь.
Zná hvězdy a taky Mléčnou dráhu.

Просвета, Београд, 2005 Млечный путь/ Млинско коло.
Dále jen Úlovec 2005. BĚLOHLÁVEK, Miloslav, kolektiv.

Как утверждать, что на карту нанесен весь Млечный Путь.
To je jako kdybys tvrdila, že lidstvo už zmapovalo Mléčnou dráhu.

И если бы одна из них заслонила Млечный Путь, вот как это выглядело бы.
Pokud bychom zatměli Mléčnou dráhu, vypadala by takhle.

Млечный путь отеле 202 комфортабельных и чистых комнат и апартаментов.
Milky Way Hotel má 202 pohodlných a čisté pokoje a apartmány.

Почему бы нам просто не дать космическому кораблю лететь прямо в твой Млечный Путь,?
Proč nenecháme loď vplout přímo do tvé mléčné dráhy?

По своей общей массе М 87 может превосходить Млечный Путь в 200 раз.
Celková hmotnost M87 může být 200krát větší než hmotnost Mléčné dráhy.

Ночью ты поднимаешь глаза и видишь Млечный Путь, он весь белый и молочный.
V noci můžeš pozorovat Mléčnou dráhu. Je celá bílá a mléčná..

Он на обратном пути в Млечный Путь. Мы могли использовать их для передачи сооб.
Vrací se do Mléčné dráhy, můžeme je použít, aby předali zprávu.

Будет здорово иметь ковер, который не светится, как млечный путь в темноте.
Bude hezké mít koberec, který nesvítí jako mléčná dráha pod ultrafialovým světlem.

Вероятно, Млечный Путь ожидает такое же будущее после столкновения с Галактикой Андромеды.
Toto asi v budoucnu čeká i naši Mléčnou dráhu, když se srazí s Galaxií v Andromedě.

Если рождение вселенной было первого января, то Млечный путь сформировался только к маю.
Pokud by vesmír začal 1. ledna, tak až v květnu by se vytvořila Mléčná dráha.

Черные дыры вроде этой- центральные узлы, вокруг которого вращаются многие галактики, такие как Млечный путь.
Takové černé díry jsou vlastně velká centra, kolem kterých rotuje spousta galaxií, včetně Mléčné dráhy.

Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой с четырьмя основными рукавами и по меньшей мере двумя малыми.
Mléčná dráha je spirální galaxie s příčkou se dvěma hlavními rameny a řadou menších ramen a výběžků.

Так что мы даже можем назвать число сколько этих планет, мы предполагаем, содержит наша галактика Млечный Путь.
Můžeme dokonce číselně vyjádřit, kolik takových planet je podle nás v naší Galaxii, v Mléčné dráze.

Наша Галактика, Млечный Путь, находится в окружении около 150 звездных групп, которые называются шаровыми скоплениями.
Naše Galaxie, Mléčná dráha, je obklopena asi 150 skupinami hvězd, které se nazývají kulové hvězdokupy.

Имея возраст в 13 миллиардов лет, это скопление является также одним из самых старых скоплений в составе Галактики Млечный Путь.
Její stáří je přibližně 13 miliard let, jedná se tedy o jednu ze starších hvězdokup Mléčné dráhy.

Наша галактика- Млечный путь- считается одной из самых старых. Она начала свое образование примерно 13 млрд лет назад.
Naše galaxie, Mléčná dráha, se zdá být jedna z nejstarších a začala se seskupovat před nějakými 13-ti miliardami let.

Каждое из этих маленьких пятнышек- это галактика примерно того же размера, что и наш Млечный Путь- сто миллиардов звезд в каждом из этих пятен.
Každá z těchto malých teček je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha- sto miliard hvězd v každé z těchto teček.

Рукав Стрельца( также известный как Рукав Стрельца- Киля), одна из спиральных ветвей нашей галактики, Млечный Путь.
Rameno Lodního kýlu-Střelce( také známé jako Rameno Střelce nebo Rameno Střelce-Lodního kýlu) je menší spirální rameno naší domovské galaxie Mléčné dráhy.

Сквозь эту глубину космоса мы не сможем увидеть даже группу галактик, в которой находится наш Млечный путь, не говоря уже о Солнце или Земле.
Ale z této hlubiny kosmu ani nemůžeme zjistit ten shluk galaxií, v kterém je vsazena naše Mléčná dráha, a už vůbec ne Slunce či Zemi.

Если мы хотим взглянуть на эти хитрые черные дыры в центре галактик, то лучшее место- это наша собственная галактика, наш Млечный Путь.
Pokud budeme hledat skryté černé díry ve středech galaxií, tak nejlepší místo, kam se podívat, je naše vlastní galaxie, naše Mléčná dráha.

Наша собственная галактика Млечный Путь имеет несколько спиральных рукавов, которые являются логарифмическими спиралями с шагом примерно в 12 градусов.
Naše vlastní galaxie Mléčná dráha má několik spirálních ramen, které jsou logaritmickými spirálami s roztečí přibližně 12 stupňů.

Наше Солнце и его система из восьми планет- лишь одна звезда из приблизительно 400 миллиардов звезд, образующих нашу родную галактику, Млечный Путь.
Naše Slunce s okolním systémem osmi planet je jedna z odhadovaných 400 miliard hvězd, které tvoří naši galaxii, Mléčnou dráhu.

Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой, состоящей из центральной перемычки, от которой отходит несколько спиральных рукавов.
Mléčná dráha je spirální galaxie s příčkou, která se skládá z centrální příčky, z níž vybíhají směrem ven dvě hlavní a několik vedlejších spirální ramen.

В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика, именуемая Messier 87( также Дева- А) по размеру, возможно, в 10 раз превышающему Млечный Путь.
V centru této nadkupy v Panně je gigantická eliptická galaxie, Messierem nazvaná M87, možná až 10x větší než naše Mléčná dráha.