Примеры использования Mléčná dráha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sluneční soustava, Mléčná dráha.
От Солнечной системы к Млечному пути.Mléčná dráha je galaxie ve vesmíru.
Молочный путь- это галактика в космосе.Více než mohla vyrobit Mléčná dráha.
Выше чем оно могло бы исходить от Млечного пути.Naše galaxie, Mléčná dráha, stovky miliard hvězd.
В нашей галактике- Млечном пути- сотни биллионов звезд.Pokud by vesmír začal 1. ledna, tak až v květnu by se vytvořila Mléčná dráha.
Takto vypadá Mléčná dráha ve viditelném spektru.
Chupeh pod těmi platany,bílé saténové mašle na besídce a všude malá světýlka jako Mléčná Dráha.
С хупой под деревом, сбелыми атласными бантиками Naše Galaxie, Mléčná dráha, je těmito planetami hojně obdařena.
Наша Галактика Млечный Путь богата такими планетами.Bude hezké mít koberec, který nesvítí jako mléčná dráha pod ultrafialovým světlem.
Будет здорово иметь ковер, который не светится, как млечный путь в темноте.Mléčná dráha je spirální galaxie s příčkou se dvěma hlavními rameny a řadou menších ramen a výběžků.
Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой с четырьмя основными рукавами и по меньшей мере двумя малыми.Mezi spirální galaxie s příčkou patří i Mléčná dráha( typ SBc)- galaxie, kde se nachází Sluneční soustava.
Млечный Путь Млечный Путь( Галактика)- название Галактики, в которой находится Солнечная система.Naše Galaxie, Mléčná dráha, je obklopena asi 150 skupinami hvězd, které se nazývají kulové hvězdokupy.
Наша Галактика, Млечный Путь, находится в окружении около 150 звездных групп, которые называются шаровыми скоплениями.A zde je krásný obrázek mlhoviny Andromeda,která je naší nejbližší spirální galaxií větší než Mléčná dráha.
Вот прекрасное изображение Туманности Андромеды,которая является ближайшей и самой большой спиральной галактикой возле Млечного Пути.Naše galaxie, Mléčná dráha, se zdá být jedna z nejstarších a začala se seskupovat před nějakými 13-ti miliardami let.
Наша галактика- Млечный путь- считается одной из самых старых. Она начала свое образование примерно 13 млрд лет назад.Každá z těchto malých teček je galaxie zhruba stejně velká jako naše Mléčná dráha- sto miliard hvězd v každé z těchto teček.
Каждое из этих маленьких пятнышек- это галактика примерно того же размера, что и наш Млечный Путь- сто миллиардов звезд в каждом из этих пятен.Pokud budeme hledat skryté černé díry ve středech galaxií, tak nejlepší místo, kam se podívat,je naše vlastní galaxie, naše Mléčná dráha.
Если мы хотим взглянуть на эти хитрые черные дыры в центре галактик, то лучшее место-это наша собственная галактика, наш Млечный Путь.Naše vlastní galaxie Mléčná dráha má několik spirálních ramen, které jsou logaritmickými spirálami s roztečí přibližně 12 stupňů.
Наша собственная галактика Млечный Путь имеет несколько спиральных рукавов, которые являются логарифмическими спиралями с шагом примерно в 12 градусов.Ale z této hlubiny kosmu ani nemůžeme zjistit ten shluk galaxií,v kterém je vsazena naše Mléčná dráha, a už vůbec ne Slunce či Zemi.
Сквозь эту глубину космоса мы не сможем увидеть даже группу галактик,в которой находится наш Млечный путь, не говоря уже о Солнце или Земле.Mléčná dráha je spirální galaxie s příčkou, která se skládá z centrální příčky, z níž vybíhají směrem ven dvě hlavní a několik vedlejších spirální ramen.
Млечный Путь является спиральной галактикой с перемычкой, состоящей из центральной перемычки, от которой отходит несколько спиральных рукавов.V centru této nadkupy v Panně je gigantická eliptická galaxie, Messierem nazvaná M87,možná až 10x větší než naše Mléčná dráha.
В центре Скопления Девы находится гигантская эллиптическая галактика, именуемая Messier 87( также Дева- А) по размеру, возможно,в 10 раз превышающему Млечный Путь.Kdybych chtěl například vědět, kolik hvězd má Mléčná dráha, jak staré jsou ty obří hlavy na Velikonočních ostrovech, většina z vás to najde hned teď, ani nevstane z místa.
Если бы я захотел узнать, из скольких звезд состоит Млечный путь, какой возраст тех огромных голов на острове Пасхи, большинство из вас, могли бы выяснить это прямо сейчас, даже не вставая со стула.Vejčitý tvar této galaxie je udržován náhodnými oběžnými pohyby jejích hvězd, na rozdíl od uspořádaného oběžného pohybu hvězd ve spirálních galaxiích,jako je Mléčná dráha.
Эллиптическая форма этой галактики установилась случайными орбитальными движениями, входящих в нее звезд, что контрастирует со спиральными галактиками,например, Млечным Путем.Díky práci Edwina Hubblea je nyní známo, že Mléčná dráha je jen jedna z asi 200 miliard galaxií v pozorovatelném vesmíru, což dokládá, že Curtisova strana byla v debatě blíže pravdě.
Благодаря работе Эдвина Хаббла в настоящее время известно, что Млечный Путь является лишь одной из сотен миллиардов галактик в видимой Вселенной, и доказательства Кертиса были более верными в прениях по этому вопросу.Pythagoras miloval tento tvar, protože ho našel v přírodě- skořápky loděnek, beranní rohy, vodní víry, tornáda, naše otisky prstů,naše DNA a dokonce i naše Mléčná dráha.
Пифагор любил эту фигуру, потому что он находил ее Slunce se jeví jako nesmírně obrovské, ale ve vesmírném makrorežimu je pouhou kapkou v moři,jednou ze 400 miliard hvězd galaxie Mléčná dráha, která vám za jasné noci bude připomínat světle bílý závoj táhnoucí se oblohou.
Оно невероятно большое. Но в масштабе вселенной оно как иголка в стоге сена,ведь это всего лишь одна из 400 млрд. звезд Галактики Млечный Путь. Галактику можно видеть в ясную ночь: это бледный, белый туман, тянущийся по небу.Problém trpasličích galaxií: Simulace studené temné hmoty předpovídají mnohem větší množství malých trpasličích galaxií,než je pozorováno kolem galaxií, jako Mléčná dráha.
Проблема отсутствующих спутников( англ. the missing satellites problem): моделирование в рамках теории холодной темной материи предсказывает гораздо большее количество карликовых галактик,чем наблюдается вокруг галактик типа Млечного Пути.Existuje zhruba 100 miliard galaxií, které jsou zachytitelné našimi teleskopy,takže kdyby každá hvězda byla velikosti zrnka písku, sama Mléčná dráha by měla dostatek hvězd, aby zapnila část pláže o rozměrech 9 x 9 x 1 metr pískem.
Наши телескопы улавливают более 100 млрд. галактик,поэтому если бы каждая звезда была размером с песчинку, один только Млечный Путь имел бы достаточно зведз, чтобы заполнить песком пляж размером 9 на 9 метров, глубиной 3 метра.V pradigmatu horké temné hmoty, populární na začátku 80 let, se strukturu netvoří hierarchicky( bottom-up), ale spíše formy, které vedou k roztříštěnosti( top-down), s největšími nadkupami tvořícími první ploché lívancům podobné listy, které se následně rozdělily do menších kusů,jako je naše galaxie Mléčná dráha.
В рамках парадигмы горячей темной материи, популярной в начале 1980- х годов, структуры не росли иерархически, но образовывались при фрагментации, при этом наиболее крупные сверхскопления образовывались первыми в плоских структурах и затем разделялись на меньшие части,подобные нашей галактике Млечный Путь.V Místní skupině galaxií se nachází velký počet trpasličích galaxií, jde o malé galaxie,které často obíhají okolo větší galaxie jakou je i Mléčná dráha, Galaxie v Andromedě nebo Galaxie v Trojúhelníku.
В Местной группе находится очень много карликовых галактик: это маленькие галактики,часто вращающиеся по орбите вокруг крупных галактик, таких как Млечный Путь, Андромеда и Галактика Треугольника.Jen s použitím Newtonových gravitačních zákonů, my astronomové, můžeme zcela jistě předpovědět, že za několik miliard let,naše domovská galaxie Mléčná dráha, splyne s naší sousední galaxií v Andromedě.
Используя ничего кроме законов тяготения Ньютона, мы астрономы можем с уверенностью предсказать,что несколько миллиардов лет наша родная галактика, Млечный Путь сольется с соседней галактикой Андромеды.
