ТРОПИНКА на Чешском - Чешский перевод

• cesta
• stezka
• cestička

Примеры использования Тропинка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Там есть тропинка.
Tamhle je cesta.

Смотрите, здесь есть тропинка.
Podívejte, tamhle je cesta.

Там же тропинка.
Určitě je to ta cesta.

Это секретная тропинка.
Vede tam tajná cesta.

И здесь есть тропинка из стульев.
Taky je tu stezka ze židlí.

Здесь есть тропинка.
Tady je cesta.

Но вот эта тропинка ведет в деревню.
Tahle cesta vede do vesnice.

Где эта чертова тропинка?
Kde je ta zatracená cestička?

Есть другая тропинка от развилки.
Na rozcestí musí být další cesta.

Слева на утес ведет тропинка.
Doleva vede cesta, podél útesu.

Эта тропинка только для персонала.
To je cesta jenom pro oprávněný perzonál.

Там когда-то была тропинка.
Tamhle mezi kůlnama by měla bejt cesta.

Каждая тропинка, даже если ты сбился с пути.
Každá cesta, i když jsme se ztratili.

Если я- лес, то ты в нем- тропинка.
Jestli jsem tma, ty jsi světlo.

И тропинка, и лесок, в поле каждый колосок.
Cesty, louky, lesy, v poli plné klasy.

И кто знает к каким еще жертвам приведет эта тропинка?
A kdo ví, co dalšího přitom umře?

Эта тропинка приведет нас прямо к месту падения.
Tahle stezka nás dovede přímo na místo dopadu.

И я верю, что кратчайший путь к Супермену- это чудная тропинка, имя которой Лоис Лейн.
A já věřím, že přímá cesta k Supermanovi je pěkná cestička. Mmm. Které se říká Lois Laneová.

Но тропинка заканчивается тут. Как мы могли ездить кругами?
Ale cesta končí tady, tak proč jsme jezdili dokola?

Может, есть тропинка или дорога в объезд утеса?
Možná tam je stezka nebo stará cesta nebo jiná cesta okolo útesu?

Эта тропинка полна скытых сокровищ ведущих мужчину к беспредельному удовольствию.
Tato cesta je plná skrytých pokladů… vedoucích k nekonečné rozkoši.

После еще пары часов ходьбы извилистая тропинка внезапно закончилась. Мы вышли на открытое место и увидели множество ям. Каждая из них была размером с футбольное поле и заполнена трудящимися рабами.
Po dalších dvou hodinách túry, klikatící se stezka náhle skončila na mýtině a před námi byla spousta děr, které by se mohly vejít na plochu fotbalového hřiště, a všechny z nich byly plné zotročených pracujících lidí.

И тропинка, и лесок, В поле каждый колосок, Речка, небо голубое- Это все мое.
Cesty, louky, lesy, v poli plné klasy, řeky, nebe blankytné, to mi všechno poskytne.

А когда тропинка будет протопана, мы подскажем королю, где и когда занять место в первом ряду.
Když bude cestička prošlápnutá, řekneme králi kdy a kde má zasednout v první řadě.

Здесь нет тропинки.
Není tu žádná cesta.

Держись тропинки, Красная Шапочка.
Drž se cesty, Červená Karkulko.

Вообще-то, я нашла их возле тропинки, где они умерли мирной и естественной смертью.
Vlastně jsem je našla u cesty, kde zemřeli klidnou a přirozenou smrtí.

Сэр, я нашел тропинку в горах.
Pane, našel jsem něco, co vypadá jako horská stezka.

Сошла с тропинки и не смогла найти ее снова.
Seběhla jsem z cesty a už jsem jí nedokázala najít.

Тропинок нет.
A žádné cesty kolem.