ТРОПИКИ на Чешском - Чешский перевод

• tropů
• tropy

Примеры использования Тропики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лечу в тропики.
Poletím do tropů.

Куда-нибудь в тропики.
Někam do tropů.

Куда-то в тропики, я надеюсь.
Doufám, že letíme do tropů.

Как тебе тропики?
Jaké byly tropy?

Надеюсь, куда-нибудь в тропики.
Doufám, že někam do tropů.

Здесь не тропики.
Tady však nemáme tropy.

Тропики и субтропики Старого Света.
Tropy a subtropy celého světa.

Может быть в тропики.
Možná až do tropů.

Думаю, что будут тропики либо пустыня.
Hádal bych tropy nebo poušť.

И отправимся в тропики.
Vrátíme se do tropů.

Эти клопы населяют главным образом тропики.
Kudlanky žijí převážně v tropech.

Я собирался в тропики.
Nabalil jsem na tropy.

Возьмете деньги, подружку и в круиз в тропики.
Vezměte peníze, vaši dívku, a zajeďte někam do tropů.

Знаешь, кто любит тропики И распоряжаться людьми из стран третьего мира?
Víš kdo má rád tropy a taky šikanování lidí z rozvojových zemí?

Может быть уеду куда-нибудь в тропики.
Možná, přeložení někam do tropů?

Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом.
Daniel chtěl vždycky někam do tropů a ten ostrov se zdál dokonalý.

Я хотела уехать, сбежать в тропики.
Nejradši bych odjela, utekla do tepla.

Е транспортное крыло ВВС национальной гвардии совсем недавно переправило партию льда на побережье Антарктиды, где ее погрузили на грузовое судно, перевезли через тропики в Калифорнию, выгрузили, положили в грузовик и отправили через пустыню в Национальную лабораторию ледяных кернов в Денвере, Колорадо, где, пока мы разговариваем, ученые разрезают материал на образцы для анализа, которые будут разосланы лабораториям по всей стране и в Европе.
Národní letecká stráž zajišťovala poslední transport ledu na pobřeží Antarktidy, kde byl naložen na nákladní loď, přepraven přes tropy do Kalifornie, vyložen, naložen na nákladní automobil a převezen přes poušť do National Ice Core Laboratory v Denveru, Kolorádo. A tam, zatímco mluvím, vědci nařezávají materiál na vzorky, které se rozváží do laboratoří po Spojených státech a do Evropy.

Но есть одно, что я бы предпочла даже путешествию в тропики.
Ale je tu něco, co bych dělala raději, ještě radši, než výlet do tropů.

Это так же странно, как если бы Антарктида оказалась более горячим местом, чем тропики.
To je asi tak bizardní, jak zjistit, že na Anktartidě je tepleji než v tropech.

Его жена Ивана ненавидела его, потому что он крутил роман с мисс Гавайские Тропики 1985.
Jeho manželka Ivana ho nenáviděla, protože měl nemanželský vztah s Miss Hawaiian Tropic 1985.

Обитают в тропиках Южной Америки.
Pochází z tropů Jižní Ameriky.

Где-то в тропиках." Блин.
Někam do tropů." Páni.

Причина, по которой мы ожидаем потепление, в циклоне который идет к нам из тропиков.
Jeho důvodem je vzduch, který k nám proudí z tropů.

А ты заставляешь Сьюзан жариться с тобой в тропиках.
Zatímco ty musíš jet do tropů se Susan.

Виды этого семейства встречаются по всему миру от тропиков до умеренного пояса.
Zástupci čeledi se vyskytují po celém světě od tropů po mírný pás.

Меня это с ума сводит, но Бьянка- из тропиков.
Strašně mě to štve. Bianca je z tropů.

Где-нибудь в тропиках?
Někam do tropů?

Раз уж я в тропиках, я выбрал" тропический лес.
Jelikož jsem v tropech, vybral jsem si" Tropický prales.

Они ближе к тропикам, чем к полюсу.
Jsme blíž k tropům než k pólu.