Примеры использования Tropech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je rozšířena v tropech.
Jelikož jsem v tropech, vybral jsem si" Tropický prales.
Раз уж я в тропиках, я выбрал" тропический лес.Takže ten ostrov je někde v tropech, je to tak?
Значит, остров где-то в тропиках, так?Převážná většina druhů roste v tropech.
Большинство видов произрастает в тропических регионах.Je pěstována na plantážích v tropech po celém světě.
Выращивается в тропических регионах по всему миру.Možná bys je mohl požádat, aby mě poslali do vězení, Který je v tropech.
Может, ты попросишь чтобы меня послали отбывать срок в тропиках?Vyskytují se v počtu asi 35 druhů v tropech Afriky, Asie i Ameriky.
Около 80 видов произрастает в тропиках Азии, Африки, Америки и Австралии.Nerozčiluj se, je dost silná, aby snesla jeden rok v tropech.
Не беспокойся, она достаточно сильная, чтобы выдержать год в тропиках.Nejvíce druhů se vyskytuje v tropech, pouze některé rostou v mírném pásu.
Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды- в умеренной зоне.On se nevrátil a ty jsi v tropech.
Je zastoupen v tropech všech kontinentů, nejvíce druhů se vyskytuje v jihovýchodní Asii.
Venku visely ze střech rampouchy, ale vevnitř bylo jako v tropech.
А под крышами висели сосульки. Но в залах было жарко как в тропиках.V tropech svítí sluneční paprsky na zem přímo a jejich síla je po celý rok víceméně stejná.
В тропиках лучи солнца падают на земную поверхность и их сила является более или менее постоянной весь год.Největší druhové rozmanitosti dosahují v tropech a subtropech.
Максимального разнообразия достигают в тропической и субтропической зоне.Antigonon mexický je v tropech a subtropech pěstován jako okrasná rostlina.
Фатсия японская используется в тропических и субтропических парках и садах как декоративное растение, является комнатным растением.Dnes je rozšířena všude ve světě, hlavně v tropech a subtropech.
Распространены повсеместно, но главным образом в тропиках и субтропиках.Gekonovití jsou hojní v tropech, subtropech i teplejších oblastech mírného pásma, a to na celém světě.
Представители семейства широко распространены в тропиках, субтропиках и отчасти в тепло- умеренных областях обоих полушарий.Je známo na 700 druhů vranečků, většina z nich je rozšířena v tropech.
Известно около 100 видов, большая часть которых обитает в тропиках.Druh pochází z Afriky a je pěstován v tropech po celém světě.
Кормовое растение родом из Африки, широко культивируемое в субтропических регионах мира.Je rozšířena po celém světě, s největším zastoupením v tropech.
Представители семейства распространены по всему земному шару, с наибольшим разнообразием в тропиках.Maki tlustoocasý( Cheirogaleus medius) je poloopice žijící v tropech a subtropech Madagaskaru.
Синоним подвида: C. pp. fatiganas- живет этот подвид в тропической и субтропической зонах.Čeleď obsahuje 1 000 druhů v 50 rodech, které jsou rozšířeny po celém světě,převážně však žijí v tropech.
Семейство включает в себя около 1250 видов, которые широко распространены на всех континентах,но преимущественно в тропических регионах.Láčkovka masožravá je rostlina vyskytující se v tropech a v bytech osamělých jedinců.
Вы наверное знаете про такое растение, как Венерина Мухоловка, которая растет в тропиках и в квартирах некоторых одиноких людей.Je rozšířen podél pobřeží zejménav mírném pásu severní i jižní polokoule, řidčeji i v tropech a subtropech.
Широко распространенный вид- космополит,встречающийся в северном и южном умеренных поясах, в тропиках и субтропиках.Že tu riskujeme krky,mezitím co se Michael opaluje v tropech, mi bude muset platit dva měsíce mojito.
Если мы рискуем своими шеями, в то время,как Майк работает над своим загаром в тропиках, он будет покупать мне мохито в течение 2- х месяцев.Naštěstí má tento jedinec navštívit vaše zařízení a má rád dívky,které mu připomínají časy strávené v tropech.
По счастливой случайности, этот субъект намеревается посетить ваше заведение, изысканные девушки которогонапоминают ему о времени, проведенном в тропиках.Dnes jí podle odhadů trpí 50 až 100 milionů lidí v tropech a subtropech.
Сегодня от нее страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках.Druh Pityrogramma calomelanos zdomácněl v tropech a subtropech téměř celého světa a je to jedna z nejrozšířenějších kapradin.
Один из 10 видов широко распространенного в полярных и умеренных водах всего мира рода горгоноцефалов, самых крупных офиур.V současnosti je hlavním zdrojem mahagonu svietenie velkolistá,pocházející z pevninské tropické Ameriky a pěstovaná na plantážích v tropech po celém světě.
Маранта тростниковидная произрастает в диком виде вдождевых лесах Южной Америки и культивируется повсюду в тропических областях планеты.Horečka dengue je hlavní příčinou onemocnění a úmrtí v tropech a subtropech, kde se každý rok nakazí plných 100 milionů lidí.
Лихорадка денге- одна из основных причин болезни и смерти в тропиках и субтропиках, и ею каждый год заболевает 100 миллионов человек.
