ТРОПИНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• cestě
• cestu

Примеры использования Тропинке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вверх по тропинке.
Na cestě.

Я смотрел, как она поднималась по тропинке.
Díval jsem se, jak jde ke dveřím.

Онипошлипо тропинке.
A ztratili cestu.

Она пошла по тропинке и через вторую зеленую дверь.
Ona šla dolů po cestě a přes druhé zelené dveře.

Мы схватим его на тропинке.
Sebereme ho po cestě.

Идите по тропинке, пока не увидите туалетные кабинки.
Jděte po cestě, dokud nenajdete mobilní toalety.

Так, Шей, иди по тропинке.
Dobře, Sheao. Jdi po cestě.

Я прокрался к тропинке в лесу и лежал, ожидая Ришиарта.
Vykradl jsem se na lesní cestu a číhal na Rhysarta.

Если передумаешь, иди по тропинке.
Pokud si to rozmyslíš, tak jdi prostě po cestě.

Знаешь, я прошлась по старой тропинке за домом Мендез.
Víš, šla jsem po staré cestě za Mendezovic domem.

Мы ходим все по той же тропинке, той же травке, по той же самой колее.
Jdem tou samou cestou, přes ty samé drny, přes ty samé výmoly.

Мама сказала" иди этой дрогой следуй тропинке и не заблудись".
Má drahá… Matka řekla," Ať se stane cokoliv, následuj cestu a nezahýbej.

Поведешь их по тропинке, дальше сам увидишь, где их ставить!
Vezmi je po cestičce, sám si vyber, kde je odděláš. Do práce, kandidáte!

Я было подумала, что она, возможно, шла по верхней тропинке и упала, но… я не знаю.
První jsem si myslela, že se procházela po horní cestě a spadla, ale… nevím.

Самосозерцание на лесной тропинке, рассуждения о смертности, бессмертии.
Přílišné přemítání na nějaké lesní cestě. Rozjímání o smrtelnosti a nesmrtelnosti.

Они приходят ко мне за помощью И я нежно веду их по тропинке к истине и мудрости.
Lidé ke mně sami chodí pro pomoc a já je jemně vedu po cestě za pravdou a moudrostí.

Я его недавно встретил на тропинке, и мне было жалко его, он немного худоват, костляв.
Poprvé jsme se potkali na cestě. Bylo mi ho tak trochu líto, protože byl dost hubený a vypadal opravdu dost špatně.

Дорогая Сюзи, пройдешь 350 метров к северу от дома"" по тропинке, у которой нет названия.".
Drahá Suzy, jdi 400 yardů na sever od vašeho domu po bezejmenné prašné cestě.

Мы не смогли достичь ее в покое, потому что Mercedes сделал ведущий курса путаницы, все начали повернуть назад на узкой лесной тропинке и преобладают общий беспорядок.
Nebyli jsme schopni ji dosáhnout sám, protože Mercedes udělal vedoucí kurzu zmatek, všichni začali vracet na úzké lesní cestě a převažují obecné nepořádek.

И безголовый человек… который ходит туда-сюда по тропинке, и скелеты, глазеющие с виселиц.
A bezhlavý muž… který kráčí tam a zpátky po cestě a kostry, které zlostně hledí z prostoru mezi větvemi.

Ты снова отправишь меня в психлечебницу, Спенсер, ведь я не только ехала на муле по узенькой тропинке с перепадами высоты в 300 метров, я еще и заплатила за эту честь.".
Budeš mě muset zase poslat do ústavu, Spencere, protože nejen, že jsem jela na mule po úzké stezce nad třistametrovou propastí, ale ještě jsem za to zaplatila.

Выйди на тропинку позади конюшни.
Jdi po cestě za stájemi.

Нам повезло, что он выбрал эту тропинку.
Měli jsme štěstí, že si vybral takovou cestu.

И не планирую больше сворачивать на эту тропинку.
Neplánuju se znovu spustit po té cestě.

Ты идешь своей тропинкой, я- своей.
A každý si půjdeme svou cestou.

( смеется) Э, Крис, я думаю нам не следует покидать тропинку.
Chrisi, nemyslím si, že bychom měli opouštět cestu.

Иди готовься, а я пока выключу освещение на тропинках.
Jdi nastavit ten satelit a já zatím zhasnu světla na cestě.

Это место немного далековато от избитой тропинки.
Tohle místo je trochu mimo cestu.

Зажгли спичечный коробок из Свитвотера( город в штате Теннеси) и бросили на тропинку.
A zapálili krabičku od sirek ze Sweetwater. a zahodili ji po cestě.

Он лишь отвлекал вас от вашей узкой тропинки через опасные пропасти.
Byl smrtelným rozptýlením, když kráčíte po tak úzké cestě, přes nejnebezpečnější propast.