ТРОПИНКА на Немецком - Немецкий перевод

• ein Pfad
• Weg

Примеры использования Тропинка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут есть тропинка!
Hier drüben ist ein Pfad!

Тропинка в джунглях.
Ein Weg durch den Dschungel.

Здесь есть тропинка.
Hier gibt es einen Pfad.

Но вот эта тропинка ведет в деревню.
Aber dieser Weg führt zu einem Dorf.

Где эта чертова тропинка?
Wo ist dieser blöde Weg?

Там есть тропинка, Между теми сараями.
Da ist ein Pfad zwischen den beiden alten Schuppen.

Затем он указал на едва заметную тропинку и сказал:« Вот тропинка.
Er deutete auf einen kaum sichtbaren Trampelpfad und sagte:»Das ist der Weg, das ist der Weg.

Эта тропинка приведет нас прямо к месту падения.
Dieser Weg führt uns zur Einschlagstelle.

Скоро каждая тропинка будет забита людьми кричащими.
Jeder Pfad wird voll Menschen sein, die sagen.

Тропинка ведет до горы Бадхюсбергет( Badhusberget), откуда открывается чудесный вид на город.
Ein Pfad führt auf den Badhus-Berg, der einen fantastische Aussicht über die Stadt bietet.

Там когда-то была тропинка. Между теми двумя старыми сараями.
Früher war hier ein Pfad zwischen den beiden alten Schuppen.

Тропинка эму- В проходной австралийской экспозиции вы увидите кенгуру и эму.
Die Pfad des Läufers Emu- In der zugänglichen australischen Ausstellung kann man unter die Kängurus und Emu's gehen.

По оврагам и заросшим плющом тропинкам, пока не окажемся в месте столь живописном.
Durch tiefromantische Schluchten und auf Pfaden, mit Weinlaub bedeckt.

По извилистым тропинкам можно добраться до зеленого сердца карибских джунглей Гваделупе.
Auf verschlungenen Pfaden gelangt man in die grüne Seele des karibischen Dschungels auf Guadeloupe.

После еще пары часов ходьбы извилистая тропинка внезапно закончилась. Мы вышли на открытое место и увидели множество ям.
Nach zwei weiteren Stunden Marsch endete der sich windende Pfad plötzlich auf einer Lichtung und vor uns.

После еще пары часов ходьбы извилистая тропинка внезапно закончилась. Мы вышли на открытое место и увидели множество ям. Каждая из них была размером с футбольное поле и заполнена трудящимися рабами.
Nach zwei weiteren Stunden Marsch endete der sich windende Pfad plötzlich auf einer Lichtung und vor uns lagen massenweise Löcher, zusammen so groß wie ein Fußballfeld. Alle waren voller versklavter Arbeiter.

Мое окно Хадасса горе я вижу полный полный полный деревьев и тропинка очень тонко в этот лес, и не видеть, что в ближайшие дыхания, след исчез в деревьях.
Mein Fenster Hadassah Berg sehe ich full full full Bäumen und einem kleinen Pfad sehr dünn in diesen Wald und nicht erwartet in einem Atemzug, den Weg in den Bäumen verschwunden.

Ты идешь своей тропинкой, я- своей.
Sie gehen Ihren Weg, ich gehe meinen.

Здесь нет тропинки.
Es gibt keinen Weg.

Волк спросил, по какой тропинке она пойдет.
Der Wolf fragte das Mädchen, welchen Weg es von den beiden wählen würde.

Да. Ты должен был сделать чего-то в мыслях, показать мне тропинку.
Ich hab gedacht, du zeigst mir meinen Weg.

Мы поможем найти ее и без тропинки.
Wir finden deine Oma auch ohne Weg.

Потому что это было на тропинке, по которой они ходили каждый день.
Weil sie auf einem Weg lag, den sie jeden Tag benutzten.

Но я знаю тропинки в этом городе лучше, чем любой коп.
Aber ich kenne die Gassen dieser Stadt besser als jeder Cop.

Они доехали до начала тропинки, ведущей в хижину Жака.
Sie fuhren zum Fuß des Pfades, der zu Jacques' Hütte führte.

Эй, я расчистил тропинку к дивану. Это ведь уже что-то?
Hey, ich habe einen Weg zur Couch frei geräumt, ist das nichts?

Держись тропинки, Красная Шапочка.
Bleib auf dem Weg, Rotkäppchen.

По дороге, по тропинке, потом через лес.
Die Straße hinunter, über den Pfad, durch den Wald… und dann.

Какую легкую тропинку?
Welche leichte Spur.

Бунгало майора Уордена в конце тропинки.
Major Wardens bungalow ist am Ende des Weges.