УПРАВЛЯЕМОГО на Чешском - Чешский перевод

• řízeného
• spravovaného
• spravované
• ovládaného

Примеры использования Управляемого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это плата от управляемого самолетика.
Je to elektrická vodící deska k dálkovému ovládání letadel.

Я видел копию инопланетного корабля управляемого свободной энергией.
Viděl jsem RMV, poháněny volnou energií.

Сравните производительность управляемого приложения со своими ожиданиями и целями.
Porovnejte výkon spravované aplikace se svými očekáváními a cíli.

Серия TPCJ трехпозиционного электрически управляемого механизма.
TPCJ série třípolohového elektricky ovládaného mechanismu.

Сравнить производительность управляемого приложения с ожиданиями и целями.
Porovnejte výkon spravované aplikace se svými očekáváními a cíli.

NET Framework и одного из двух режимов обработки управляемого кода.
NET Framework a jeden ze dvou režimů zpracování spravovaného kódu.

Сравните производительность управляемого компьютера со своими ожиданиями и целями.
Porovnejte výkon spravovaného počítače se svými očekáváními a cíli.

Одна альтернатива- позволить университетам сократиться опять до управляемого размера.
Jednou z možností je opět univerzity zmenšit na únosnou velikost.

NET Framework и режим обработки управляемого кода, необходимый для сайта или для приложения.
NET Framework a režim zpracování spravovaného kódu, který vyžaduje daný web nebo daná aplikace.

Майор Картер и доктор Джексон уже на борту корабля- разведчика ТокРа… управляемого ее отцом.
Major Carterová a doktor Jackson jsou na palubě výzvědné lodi… pilotované jejím otcem.

Выбранные талисманы являются собственностью Международного олимпийского комитета( МОК), управляемого Организационным комитетом Олимпийских игр« Сочи 2014».
Zvolení maskoti následně spadají do vlastnictví Mezinárodního olympijského výboru( MOV) spravovaného Organizačním výborem Olympijských her Soči 2014.

Причинение максимального ущерба с воздуха было и остается стратегией Израиля для Газы управляемого Хамасом.
Napáchání maximálních škod ze vzduchu bylo a stále zůstává izraelskou strategií vůči Gaze vedené Hamásem.

В середине 1950- х годов Курчатов активно занимался проблемой управляемого термоядерного синтеза.
V polovině padesátých let 20. století se Kurčatov zabýval problematikou řízené termojaderné reakce.

Выберите одно из следующих значений из списка, чтобы определить, как службы IIS обрабатывают запросы для управляемого содержимого:.
Výběrem hodnoty z následujícího seznamu určíte způsob, jakým bude služba IIS zpracovávat požadavky na spravovaný obsah.

В качестве поставщика проверки подлинности может использоваться класс управляемого кода или модуль встроенного кода COM.
Vlastní zprostředkovatelé ověřování mohou být tvořeni třídami spravovaného kódu nebo moduly COM v nativním kódu.

Все коммутации силовых цепей из пускотормозных сопротивлений и ТЭД выполняются водителем посредством управляемого педалями контроллера.
Všechny kombinace silových obvodů sestavených z rozjezdových/brzdových odporníků a cívek trakčního motoru zadává řidič prostřednictvím pedály ovládaného kontroleru.

У каждого приложения, управляемого службой активации процессов Windows, есть адрес URI, определяющий сетевой протокол, используемый службой активации процессов Windows для активации приложения.
Každá aplikace řízená službou WAS má adresu URI( Uniform Resource Identifier), která identifikuje síťový protokol použitý k aktivaci aplikace.

NET Framework, можно выбрать пул приложений, настроенный для управляемого кода.
NET Framework, můžete vybrat fond aplikací, pro který není nakonfigurováno používání spravovaného kódu.

Исключив из проекта конституции перспективу государства всеобщего благосостояния, управляемого судьями, его разработчики увеличат шансы на то, что Великобритания и другие сомневающиеся ратифицируют конечный продукт.
Odstraněním představy sociálního státu řízeného soudci z návrhu ústavy zvýší její tvůrci pravděpodobnost, že Británie a další pochybovači nakonec konečnou podobu ratifikují.

Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.

Он состоит из сверхскоростного модуля регистрации переходных сигналов большой емкости, программно- управляемого усилителя, низкоуровневой машины и исполнительного механизма в качестве основных компонентов.
Skládá se z velmi vysokorychlostního, velkokapacitního modulu pro příjem přechodových signálů, programově řízeného zesilovače, nízkoúrovňového stroje a akčního členu jako hlavních komponent.

DeMax 50T и DemaTron 50T автоматически снимают доильный аппарат при снижении потока молока с помощью приводного мотора, управляемого электроникой.
Pomocí elektronicky řízeného motoru, DeMax 50T a DemaTron 50T automaticky snímají dojačku v okamžiku zastavení toku mléka.

Преимущества валютного союза, основанного на стабильном макроэкономическом механизме и управляемого независимым центральным банком, очевидны: в еврозоне наблюдается низкий уровень инфляции и невысокие процентные ставки за большую часть последнего десятилетия, а также скачок в торговле и инвестировании и стремительная интеграция финансовых рынков.
Přínosy měnové unie založené na stabilním makroekonomickém rámci a řízené nezávislou centrální bankou jsou zřejmé: eurozóna po valnou část uplynulého desetiletí zažívala nízkou inflaci a nízké úrokové sazby, vzpruhu obchodu a investic a svižnou integraci finančních trhů.

Корабль принадлежал" Зоне Бедствия", суперпопулярной рок-группе, выступление которой заканчивалось столкновением черного корабля, управляемого автопилотом, с близлежащим солнцем.
Loď patří Postižené oblasti,' plutoniové rockové kapele, jejíž vystoupení tradičně končí tak,' že černá loď řízená autopilotem narazí do blízkého slunce.

Расстояние передачи данных короткое с плотной структурой, которая решает проблему меньшего количества точек вывода формы сигнала из-за длинной линии передачи данных и узкой полосы частот при использовании тестового контроллера, управляемого непосредственно от ПК.
Vzdálenost datového přenosu je krátká s těsnou strukturou, která překonává problém s méně body výstupního průběhu v důsledku dlouhé datové komunikační linky a úzkého kmitočtového pásma při použití testovacího regulátoru přímo řízeného PC.

Модуль Active Directory применяет двухминутное время ожидания для операций( при попытке подключения к веб- службам Active Directory), которое отличается от времени ожидания для операций, отслуживаемого и управляемого веб- службами Active Directory, выполняющимися на сервере Windows Server 2008 R2.
Služba Modul služby Active Directory využívá dvouminutový provozní časový limit( při pokusu o připojení ke službě ADWS), který se liší od provozního časového limitu, který je sledován a řízen službou ADWS spuštěnou na serveru Windows Server 2008 R2.

NTFS 3.( Windows NT 5.) и выше может создавать связывания, которые позволяют монтировать отдельные каталоги( но не файлы!) в любое место дерева каталогов локально управляемого диска.
NTFS 5.0 a vyšší umožňuje vytvářet tzv. junctions(„ křížení“), které dovoluje jednotlivým adresářům( ale nikoliv jednotlivým souborům) namapování kamkoliv do adresářové struktury lokálně spravovaného disku.

Александр Дубчек, лидер коммунистов Чехословакии и символ Пражской весны, олицетворял надежду демократии, настоящего плюрализма и мирного пути развития государства, управляемого законом и уважением к правам человека.
Alexander Dubček, předák československých komunistů a symbol Pražského jara, zosobňoval naději na demokratický vývoj, skutečný pluralismus a mírovou cestu ke státu řízenému právem a dodržujícímu lidská práva.

Вы не используете управляемый термоядерный синтез на Земле?
Vy na Zemi nepoužíváte řízené fúzní generátory?

Управляемая ракета малой дальности AIM- 9X« Sidewinder».
Jednalo se o konverzi protiletadlové řízené střely krátkého doletu AIM-9C Sidewinder.