ВОСПИТЫВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• criaron
• educaron
• criados
• criamos
• criada
• educamos
• crie

Примеры использования Воспитывали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так нас воспитывали.
Así nos criaron.

Меня воспитывали индейцы.
Me criaron los indios.

Мы тебя не так воспитывали.
No te criamos así.

Вас что воспитывали волки?
¿Te criaron lobas?

Тебя не так воспитывали.
A ti no te educaron así.

Меня воспитывали католики.
Me crie entre católicos.

Нас вовсе не так воспитывали.
No nos educaron así.

Тебя что, воспитывали ниндзя?
¿Qué, te criaron ninjas?

Мы воспитывали тебя не так.
Nosotros no te criamos así.

Ты же знаешь как меня воспитывали.
Ya sabes cómo me criaron.

Дин, нас воспитывали как солдат.
Dean, fuimos criados como guerreros.

Квинни, мы тебя хорошо воспитывали.
Quinnie te criamos bien.

Нас воспитывали строгими католиками.
Fuimos criados estrictamente católicos.

Я клянусь, мы его лучше воспитывали.
Juro que le educamos mejor.

Что ж, меня воспитывали джентльменом.
Supongo que solo me educaron para ser un caballero.

Меня все-таки немного монахини воспитывали.
Me educaron las monjas.

Мы вас не так воспитывали.
No os criamos para que os comportaseis así.

Боже правый, мы тебя лучше воспитывали.
Dios mío, te educamos mejor que eso.

Если бы вы с мамой воспитывали своего ребенка сами.
Si tú y mamá criarais a vuestro propio hijo.

Потому что меня женщины воспитывали.
Porque me educaron las mujeres.

Тебя воспитывали как Маугли из" Книга Джунглей"?
¿Fuiste criada como Mowgli del Libro de la Selva?

Послушай, мистер, мы тебя не так воспитывали.
Ahora escucha, señor, nosotros no te educamos de esta forma.

Меня воспитывали быть обворожительным, а не искренним.
Me educaron para ser encantador, no sincero.

В Красной комнате, где меня тренировали… Где меня воспитывали.
En la Sala Roja, donde me entrenaron, donde me criaron.

Ее воспитывали животные, она не знает как любить.
Esa chica fue criada por animales, no sabes cómo amar.

Мои тетя с дядей воспитывали меня, после того, как мои родители умерли.
Mis tíos me criaron al morir mis padres.

Их воспитывали в полевых условиях и обучали калечить и убивать.
Se les crió en la selva y se les entrenó para herir y matar.

Меня воспитывали, чтобы я стал добрым самаритянином. Я и стал.
Me educaron para ser un buen samaritano, y lo soy.

Меня воспитывали ради него. Королева Азгеды украла меня у родителей.
Fui criada para eso, arrancada de mis padres por la Reina de Azgeda.

Мы не воспитывали ее такой тщеславной и лживой мы ее с трудом узнавали.
Nosotros no la criamos para ser tan vanidosa y deshonesta. Difícilmente la reconocíamos ya.