ВОСПИТЫВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• crió
• crio
• cuidó
• criada
• criado

Примеры использования Воспитывала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она тебя не воспитывала.
No te crio.

Меня воспитывала бабушка.
Me crió mi abuelita.

Я тебя не так воспитывала.
No te he criado así.

Мать воспитывала ее одна.
La madre la crió sola.

Даже не знаю, меня няня воспитывала.
No lo sé. Me crió una niñera.

Я воспитывала Ваших детей!
¡Yo crié a tus hijos!

Для чего я тебя воспитывала?"[ смех].
¿Para qué te he educado?"[risas].

Их воспитывала мать.
Fueron criados por su madre.

Ключевые слова-" воспитывала ее".
Las palabras claves estás ahí… yo la crié.

Лула воспитывала его в Сиэтле.
Lula le crio en Seattle.

Мама меня не так воспитывала, Диана.
Mi madre no me crio de esa forma, Diane.

Она воспитывала тебя правильно.
Porque ella te crió bien.

Я не хочу, чтобы Дода воспитывала няня.
No quiero que Dodd sea criado por la niñera.

Нет, я воспитывала чужих детей.
No, cuidé a los de otras personas.

Ты хочешь, чтобы Джулия и его воспитывала одна?
¿Dejarás que Julia lo críe sola otra vez?

Эта женщина воспитывала меня с младенчества.
Esa mujer me crio desde que era un niño.

Когда ты в последний раз воспитывала детей?
¿Cuándo fue la última vez que educaste hijos?

Я не воспитывала тебя, но я родила тебя.".
La madre que no te crió, pero que te dio a luz.

Важно, чтобы ты любила и воспитывала ее.
Lo que es importante es que la amas y la alimentas.

Тебя воспитывала бабушка, потому что твоей матери никогда не было дома.
Te crió tu abuela porque tu madre nunca estaba en casa.

Я не допущу, чтобы моего сына воспитывала убийца!
¡No puedo permitir que una asesina crie a mi hijo!

Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
A las dos nos crió mamá Por nosotras se privó, trabajó.

Как ты отнесся к тому, что мама воспитывала меня в одиночку?
¿Qué te pareció que mamá me criara sola?

Мне потребовались годы, чтобы стать женщиной, которую воспитывала моя мать.
Me tomó años convertirme en la mujer que mi madre crió.

Та же няня, что воспитывала тебя, сможет воспитывать твоего младшего братика.
La misma niñera que te crió a ti podría criar a tu pequeño"hermano".

Вы не хотите, чтобы эта женщина воспитывала внука.
Usted quiere que se divorcien… no quiere que esa mujer eduque al niño.

Мама воспитывала меня одна." Полное уничтожение"- вот с чем я проводил время.
Me crió una madre soltera, era lo más parecido a un hermano que tenía.

В течение этого времени жена занималась домашним хозяйством и воспитывала детей.
Durante todo ese tiempo la esposa había cuidado de la casa y criado a los hijos.

Она воспитывала меня в детстве, и я сейчас не о статистике говорю. Это моя семейная история.
Ella me cuidó de niño, así que no estoy hablando de estadística-- ahora es la historia de mi familia.

Мать Маруся Исуфовна Кишева одна воспитывала сына, и в трудные послевоенные годы она поддерживала его мечту стать художником.
Su madre, Marusya Isufovna Kisheva, crio a su hijo sola en los difíciles años de la posguerra y le apoyó en su sueño de convertirse en artista.