Примеры использования Die entschuldigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Entschuldigung nehm ich an.
Ich nehme die Entschuldigung an.
Die Entschuldigung ist akzeptiert.
Извинения приняты.Danke für die Entschuldigung.
Спасибо за извинения.Die Entschuldigung nehm ich nicht an.
Извинения не принимаются.
Люди также переводят
Vermassele die Entschuldigung nicht.
Не порть извинения.Die Entschuldigung ist mir scheißegal.
Да срала я на извинения.Und danke für die Entschuldigung.
И спасибо за извинения.Aber die Entschuldigung ist angenommen.
Но извинения приняты.Nein, ich habe die Entschuldigung.
Die Entschuldigung ist gerade mal der erste Schritt.
Извинения- это первый шаг.Es ging nicht um die Entschuldigung.
Die Entschuldigung des IWF war aus zwei Gründen ein Fehler.
Извинения МВФ были ошибкой по двум причинам.Und Sie sagten, Geld ist die Entschuldigung.
Вы сказали, что деньги- это и есть извинения.Ich hab die Entschuldigung nicht gehört.
Pernell meint damit, er nimmt die Entschuldigung an.
Так Пернелл говорит" извинения приняты.Komm schon, die Entschuldigung bringe ich morgen.
Und obwohl sie von einer unerwarteten Seite kam,bekam Susan endlich die Entschuldigung, die sie immer wollte.
И хотя это пришло от неожиданного источника,Сьюзан наконец- то получила давно желаемые извинения.Was nützt die Entschuldigung, wenn der poetische Moment verloren geht?
Что толку в извинениях если поэзия мгновения потеряна? А ты!Ich will sichergehen, dass die Entschuldigung richtig ist.
Хочу быть уверен, что извинение будет достойным.Können wir die Entschuldigung auslassen und direkt zur Versöhnung übergehen?
Может мы пропустим извинения и перейдем сразу к прощению?Es ist die Lady, der ihr die Entschuldigung schuldet.
И перед этой леди вы тоже должны извиниться.Die Entschuldigung von Christine Lagarde war beispiellos, mutig und falsch.
Извинения Лагард были беспрецедентными, мужественными и неправильными.Ich hoffe, du hast die Entschuldigung im Radio gehört.
Я надеюсь, ты слышала мои извинения по радио.Die Entschuldigung, die ich Ihnen schulde, gilt für meinen felgen Versuch, zu stibitzen, was rechtmäßig das Ihre ist.
Да, но я должен извиниться за свою жалкую попытку присвоить то, что по праву принадлежит вам.Shrek, Fiona… nehmt ihr die entschuldigung eines alten Frosches an.
Шрек, Фиона… примите извинения старой лягушки.Ich dachte auch über Fragen, die Menschen bei TinyDeal einige an dieser Stelle unterstützen, Aber wenn ich sagte,dass ich die Tablette geöffnet hatte wäre die Entschuldigung, sie Anspruch auf Rückerstattung verweigern würde.
Я даже подумал попросить персонал TinyDeal некоторой поддержки в этой точке, но если бы я сказал,что я открыл планшет будет оправдания они будут отрицать возврат.Das Leben wird so viel einfacher,wenn du gelernt hast, die Entschuldigung, die du nie bekommst, zu akzeptieren.
Жить становится намного легче, когда научишься принимать извинения, которых никогда не было.Ich bin sicher, wir können in diesem Fall eine Ausnahme machen.Sofern Abraham die Entschuldigung annimmt. Schütteln Sie sich die Hand.
Я уверен, что мы согласимся в этом деле сделать исключение,если Эбрахам примет извинения.Expressen entschuldigte sich und gab zu, dass ihre Informationen falsch waren, aber die Entschuldigung wurde von Persbrandt nicht akzeptiert.
Expressen извинилась и признала, что их информация была ложной, однако извинение не были приняты Персбрандтом.
