BELEUCHTETEN на Русском - Русский перевод

• освещенному
• освещенные

Примеры использования Beleuchteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Folgen Sie dem beleuchteten Gang.
Следуйте по освещенному пути.

Ein Problem für den Einsatz in sonnigen oder stark beleuchteten.
Одна из проблем, для использования в солнечном месте или ярко освещенный.

Folgt bitte dem beleuchteten Weg.
Пожалуйста, следуйте освещенному пути.

Als es dämmerte, beleuchteten wir den Berg, in der Hoffnung, dass er so den Heimweg findet.
Когда спустились сумерки, мы зажгли огни на горе, надеясь, что так он найдет дорогу домой.

Sekunden lang, in einem gut beleuchteten Foto-Studio.
Секунд, в хорошо освещенной фотостудии.

Aber ich, der 5-Jährige, ich fand es irgendwie nett, dass sie mir den Weg zum Pinkeln beleuchteten.
Но для 5- летнего меня было неплохо, что мне освещали дорогу, когда я ходил писать.

Was wir tun, ist, sie in einer beleuchteten Box einzuschließen.
Для этого мы поместим ее в ящик с включенным светом.

Daher entsteht Eisenmangel auch häufig bei stark bepflanzten und intensiv beleuchteten Aquarien.
Поэтому недостаток железа часто возникает в густо засаженных и интенсивно освещенных аквариумах.

Folgt bitte dem beleuchteten Weg… und kehrt in eure Zimmer zurück.
Пожалуйста, следуйте по освещенному пути, и вернитесь в свои комнаты.

Verlasst bitte eure Räume und folgt dem beleuchteten Weg.
Пожалуйста, выйдите из своих комнат и следуйте освещенному пути.

Ja… und immer auf der beleuchteten Straßenseite laufen, meinen Geldbeutel festhalten und nie hinten aus Bussen springen.
Да… и всегда идти по освещенной стороне улицы, и держать свой кошелек, и не выскакивать из автобуса.

Flöhe mögen auch kein direktes Sonnenlicht und versuchen, an einem gut beleuchteten Ort so schnell wie möglich herauszukommen.
Также блохи не любят прямых солнечных лучей и, попав на хорошо освещенное место, стараются максимально быстро с него убраться.

Auf schlecht beleuchteten Straßen fühlen sie sich unsicher und haben kaum Parks oder Freizeiteinrichtungen in ihrer Nähe.
Они не чувствуют себя в безопасности на плохо освещенных улицах и имеют ограниченный доступ к паркам или других местам отдыха.

Campinglicht mit Aufhänger und starken Dioden, die das Licht in alle Richtungen verteilen, um die Sichtbarkeit in einem beleuchteten Raum zu verbessern.
Кемпинговый фонарь с вешалкой и сильными диодами, которые рассеивают свет на большое расстояние в освещаемой комнате.

Lang und beleuchteten Gehweg entlang des Meeres verbindet alle Teile des Dorfes, wo gibt es einen kleinen Supermarkt und einige Restaurants.
Длинные и освещенные дорожки вдоль моря соединяет все части деревни, где есть небольшой магазин и несколько ресторанов.

Obwohl die Augen von Flohlarven praktisch unentwickelt sind, fühlen sie die Anwesenheit von Licht gut und versuchen, aus dem beleuchteten Bereich zu entkommen.
Хотя глаза у личинок блох практически не развиты, они хорошо чувствуют наличие света и пытаются скрыться с освещенного места.

Die Wirkung des Produkts in einem beleuchteten Bereich hält etwa 1-2 Tage an, daher ist es nach dieser Zeit erforderlich, frisches Pulver aufzutragen.
Действие средства в освещенном месте длится около 1- 2 дней, поэтому по истечении этого срока необходимо наносить свежий порошок.

Je nach gewähltem Modell sind die Signalgeber mit einer Lautstärke-, Ton-, Empfindlichkeitsregelung und einer Steckdose für einen beleuchteten Swinger oder Bügel ausgestattet.
В зависимости от модели, сигнализаторы имеют регулировку громкости, тона или чувствительности, а также дополнительный выход для подсветки свингера.

Sie erhalten beleuchteten bringen es alle zusammen mit Ihnen Töchter, die eine Mutter hat Griesgram, Mutter sie nicht befriedigen kann in irgendetwas nichts, egal wie alt die.
Вы получаете освещенные привести его все вместе с вами дочери, у которой есть мать дурное настроение, мать не может удовлетворить ее ни в чем все, независимо от того, сколько лет.

Bei Verwendung eines Smartphone oder Tablet ohne eine LED-Taschenlampe, sollten Sie die Messung in einem gut beleuchteten Raum nehmen helles Tageslicht am besten funktioniert.
При использовании смартфона или планшета без светодиодного фонарика, не забудьте взять измерения в хорошо освещенном месте яркий дневной свет лучше всего работает.

Mit einem High Dynamic Range von bis zu 134 dB sorgt die DINION IP starlight 6000i IR-Kamera für perfekte Belichtung von(bewegten) Objekten- auch in schwierigen, ungleichmäßig beleuchteten Szenen.
Благодаря высокому динамическому диапазону до 134 дБ ИК- камера DINION IP starlight 6000i обеспечивает идеальную экспозицию( движущихся) объектов, даже в сценах с недостаточным или неоднородным освещением.

Langläufer können in Bila zwei hergerichtete Langlaufloipen nutzen, einschließlich einer beleuchteten Trasse, die an weitere touristischen Loipen der Beskiden anschließt.
Любители беговых лыж могут воспользоваться двумя подготовленными беговыми магистралями, включая освещенную трассу, связанную с другими туристическими маршрутами Бескид.

Mit dem Lautstärke-, Ton- und Sensibilitätsregler ist es möglich, sich an die Bedingungen in der Fischerei anzupassen, und es besteht auch die Möglichkeit, einen beleuchteten, mechanischen Bissanzeiger anzuschließen.
Регулировка громкости, тембра и чувствительности позволяет приспособиться к условиям на месте ловли, a вход на свингер позволяет подключить подсвеченный механический сигнализатор.

Inmitten von Budapests Corvin Setany, einem modernen Einkaufs- und Wohnviertel von Pest, begrüßt Sie das Corvin Apartment mit eleganten und gut beleuchteten Apartments mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-TV mit DVD-Player und einer Terrasse. Jede der modernen Küchen ist mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank sowie Küchengeräten ausgestattet.
Апартаменты Corvin расположены на набережной Корни Будапешта, в современном торговом и жилом районе Пешт. К услугам гостей хорошо освещенные, элегантные апартаменты с бесплатным Wi- Fi, ЖК- телевизором с DVD- плеером и террасой.

Das Riad liegt im Herzen der Medina, nur wenige Gehminuten vom Djemaa el Fna-Platz und das Café de France in einer der schönsten, saubersten und am besten beleuchteten Bezirken der Altstadt:. Derb Dabachi.
Риад расположен в самом сердце Медины, в нескольких минутах ходьбы от площади Джемаа- эль- Фна и Кафе де Франс в одном из самых красивых, чистых и лучших освещенные районы Старого города. Derb Dabachi.

Jedes Zimmer im Courtyard Budapest City Centre bietet Highspeed-Internetzugang(LAN), einen gut beleuchteten Schreibtisch, einen ergonomischen Stuhl sowie Kaffee- und Teezubehör.
Во всех номерах к вашим услугам высокоскоростной доступ в Интернет, хорошо освещенный рабочий стол и эргономичное кресло. Удобства для приготовления чая и кофе ждут вас в каждом номере.

Retro-Stil Heineken Doppelschicht aus Holz beleuchtet Eiskübel 45* 25* 25 CM.
Ретро стиль Heineken двойной слой деревянным освещенные ведро льда 45* 25* 25 см.

Acryl LED beleuchtet Schnaps Flasche-Display für Wein Werbung.
Акриловые Светодиодные освещенные ликер бутылки дисплей для вина рекламы.

Der Artikel beleuchtet einige Probleme mit Android-Smartphones.
В статье освещаются некоторые проблемы с Android смартфонами.

Der Ruhm des Asag soll den Weg zum Aufenthaltsort von Dämonen beleuchten.
Ну, Слава Асага должна осветить путь к местонахождению ближайших демонов.