ES AKZEPTIEREN на Русском - Русский перевод

• принять это
• смириться с этим
• смириться
• это признать

Примеры использования Es akzeptieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es akzeptieren.
Принять это.

Ich will es akzeptieren.
Я хочу принять это.

Früher oder später müssen Sie es akzeptieren.
Рано или поздно, тебе придется это признать.

Ich muss es akzeptieren.
И мне стоит смириться.

Im Gegenteil, Eure Majestät. Wir müssen es akzeptieren.
Напротив, Ваше Величество, мы должны принять это.

Wir müssen es akzeptieren, um uns zu verabschieden.
Мы должны принять это, должны попрощаться.

Oh, okay, ich kann es akzeptieren.
О, да, я могу это понять.

Sie sollten es akzeptieren, bevor sie es sich anders überlegen.
Ты должен принять ее до того, как они передумают.

Aber ich muss es akzeptieren.
Но я должен это признать.

Wir müssen das nicht mögen, aber wir müssen es akzeptieren.
Нам это может не нравиться, но мы обязаны это принять.

Sie müssen es akzeptieren.
Вам придется смириться с этим.

Auch wenn euch das nicht gefällt, müsst ihr es akzeptieren.
Вам это может не понравиться, но придется с этим смириться.

Ich wollte es akzeptieren. Deine Ungebundenheit. Deine Unabhängigkeit.
Я пытался принять твою переменчивость и… твою независимость.

Franck, du musst es akzeptieren.
Франк, тебе надо смириться.

Ich kann verärgert sein und mich betrogen fühlen aber ich muss es akzeptieren.
Я могу быть расстроена и чувствовать себя обманутой, но я должна принять это.

Würde ich einfach dasitzen? Es akzeptieren? Okay, ich kann nichts tun?
Сидел бы сложа руки? Смирился бы? Ладно, мол, ничего не поделаешь?

Sie bekommt ein Baby, also muß ich es akzeptieren.
Он ей сделал ребенка, так что я его понимаю.

Um es akzeptieren, sollten wir an die Wahrheit glauben, wir müssen aktivere Wissensarten fördern.
Чтобы это принять, мы должны верить в истину, поощрять осознанные способы познания.

Tut mir Leid, du musst es akzeptieren.
Мне жаль. Но тебе придется смириться.

Jetzt ist alles zerstört und ich kann nur hier sitzen und es akzeptieren.
Теперь ничего не вернешь и я должен сидеть здесь и принять это.

Mom ist gerade an dem Punkt, wo sie es akzeptieren kann, und… Dad will, dass ich es abtreiben lasse.
Мама близка к тому, чтобы это признать, а папа… папа хочет, чтобы я сделала аборт.

Und wenn das stimmt, musst du es akzeptieren.
И если я права, тебе придется принять это.

Also können Sie entweder deswegen schmollen oder Sie können es akzeptieren und allen beweisen, dass ich recht hatte, als ich sagte, dass ich etwas Besonderes in Ihnen sehe.
Так что можешь на меня дуться, или смирись с этим и докажи всем, что я был прав, говоря, что увидел в тебе нечто особенное.

Doch es ist so gekommen und wir müssen es akzeptieren.
Но все случилось, как случилось, и мы должны смириться с этим.

Ich dachte, ich müsste es akzeptieren.
Я думала, что я вынуждена принять это.

Wenn es der wille von Oshi-Ta ist, müssen wir es akzeptieren.
Если такова будет воля Оши- Та нам придется это принять.

Ich mache Ihnen ein Gegenangebot, und Sie können es akzeptieren oder ablehnen.
Я выдвинул встречное. Соглашайтесь или откажитесь.

Aber ich realisierte, dass das vielleicht nie geschieht, und ich musste es akzeptieren.
Но я понял, что этого может и не произойти, и я должен смириться с этим.

Uns gegen das Schicksal zu wehren, bringt Leid es akzeptieren, Glück.
Отрицая свою судьбу, мы страдаем. Принимая ее, мы обретаем счастье.

Sie werden es nicht billigen, oder es gar glauben, aber sie werden es akzeptieren.
Они могут не простить, могут не поверить, но им придется это принять.