ОБСУДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• diskutierten
• über
• besprochen
• besprachen
• debattierten
• erörterten

Примеры использования Обсудили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы уже это обсудили.
Das haben wir besprochen.

Мы обсудили ваше предложение, капитан.
Wir haben über Ihr Angebot gesprochen.

Нет, мы уже это обсудили.
Nein, das haben wir besprochen.

Мы обсудили ее мнение о свадьбе.
Wir diskutierten ihre Vorbehalte gegen die Ehe.

Партнеры обсудили и.
Die Partner haben es diskutiert und.

Пайпер мы же это уже обсудили.
Piper, wir haben das doch besprochen.

Мы еще не обсудили мой… гонорар.
Wir haben noch nicht über mein Honorar gesprochen.

Мы обсудили круг, эллипс и параболу.
Wir sprachen über den Kreis, die Ellipse, die Parabel.

Теперь я хочу, чтобы вы обсудили это и только это.
Und jetzt denken Sie über Folgendes nach.

Мы обсудили, как сможем Вам помочь.
Wir haben darüber diskutiert, wie wir dir helfen können.

Мы кратко обсудили ваше посещение.
Wir haben kurz über die Einzelheiten Ihres Besuchs gesprochen.

Но Ром и Джейк остались, мы еще это обсудили, и знаешь.
Aber Rom und Jake blieben und wir besprachen es.

Мы с 50 раз обсудили убийство Вилсону, сэр.
Wir sprachen 50 Mal über den Winslow-Schusswechsel, Sir.

Мы обсудили неуместность подражания боргам.
Wir diskutierten, dass es unpassend ist, die Borg nachzuahmen.

Да, как мы обсудили уже, ты получишь 50.
Ja, und so wie wir besprochen haben,… bekommt ihr 50% der Hardware.

Мы уже обсудили рост количества перестрелок между бандами в том районе.
Wir haben den Anstieg der Gang-bezogenen Schießereien in der Gegend besprochen.

Вучич и Чепурин обсудили сотрудничество между двумя странами.
Vučić und Tschepurin diskutieren über bilaterale Zusammenarbeit.

Мы уже… обсудили все, что нам надо было обсудить.
Wir haben alles diskutiert, was wir zu diskutieren hatten.

Оба главы государств обсудили по телефону ситуацию на востоке Украины.
Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

Вучич и Рух обсудили увеличение присутствия инвесторов из Швейцарии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić und Ruch über Intensivierung schweizerischer Investitionen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Вучич и премьер Азербайджана обсудили двустороннее сотрудничество| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić mit dem aserbaidschanischen Premier über die Zusammenarbeit der beiden Länder| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Знаю, мы обсудили порядок действий на ночь.- Угу.
Ich weiß, dass wir schon das Protokoll für heute Abend besprochen haben.

Россия и Латвия обсудили способы упрощения взаимных поездок.
Russland und Lettland diskutierten Möglichkeiten zur Erleichterung des Reisens.

Том и Мария обсудили все возможности спасения и составили план действий.
Tom und Maria erörterten alle Möglichkeiten einer Rettung und stellten einen Aktionsplan auf.

Путин и Меркель обсудили разведение сил в Донбассе и ситуацию в Ливии.
Putin und Merkel diskutierten die Gewaltenteilung im Donbass und die Lage in Libyen.

Вучич и Машете обсудили сотрудничество между двумя странами| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić und Machete über die Zusammenarbeit Serbiens und Portugals| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Босуэлл и Джонсон обсудили эту тему во время посещения ими Гебридских островов в 1773 году.
Boswell und Johnson diskutierten das Thema 1773 auf ihrer Reise durch die Hebriden.

Вучич и Чепурин обсудили сотрудничество между двумя странами| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić und Tschepurin diskutieren über bilaterale Zusammenarbeit| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Николич и Дикович обсудили ситуации в области безопасности в регионе| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić und Diković über die Sicherheitssituation in der Region| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Гойкович и Селал обсудили развитие сотрудничества между Сербией и Алжиром| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Gojković und Sellal über wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Serbien und Algerien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.