ТАЛҚЫЛАДЫ на Русском - Русский перевод

• обсудили
• обсуждали

Примеры использования Талқылады на языке и их переводы на Русский язык

Өмірзақ талқылады.
Умирзаком Шукеевым.

Жұбанов тарихшылары«Адамзаттың қысқаша тарихын» талқылады.
Торжественное открытие лекционной аудитории« Нұрпейіс Байғанин».

Осы елге баруға жиналады әркім өзін реттеуге тиіс істер кедей-күйін талқылады және үндістер, бұл қажеті жоқ өкінемін. Олар, кем дегенде, ол құқық бұзушылық, олардың айтуынша, барлық прозалық тез бұзылатын және барлық ең бастысы рухани көзқарасы үшін қажет болуы мүмкін. ары қарай оқу.
Каждый, кто собирается поехать в эту страну, должен настроить себя на то, что обсуждать плохое состояние дел и жалеть индусов не стоит. Они, как минимум, могут принять это за обиду, по их мнению, все мирское бренно и главное духовное отношение ко всему. Читать далее.

Қарашада Австралия Өкілдер Палатасының депутаттары осы операцияны талқылады.
Ноября депутаты в австралийской Палате представителей обсуждали операцию.

Кездесуге қатысушылар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2 0 2 5 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын, сауда тосқауылдарын, алып қоюлар мен шектеулерді жою тәсілдемелерін, инвестицияларды ынталандыруды талқылады, сондай- ақ Е А Э О шеңберінде ішкі тауар айналымының көлемін ұлғайту және бірыңғай энергетикалық нарықты қалыптастыру бойынша дәйекті қадамдар жасаудың маңыздылығын атап көрсетті.
Участники встречи обсудили Стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, подходы к устранению торговых барьеров, изъятий и ограничений, стимулирование инвестиций, а также подчеркнули важность последовательных шагов по увеличению объемов внутреннего товарооборота в рамках ЕАЭС и формирования единого энергетического рынка.

Тараптар Еуразиялық интеграцияны одан әрі тереңдетуге қатысты мәселелерді талқылады.
Стороны обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего углубления евразийской интеграции.

Біздің барлық PR-менеджерлер, маркетологтар мен коммуникаторлар тобымыздың CreativeZhuma деп аталатын ішкі сессиясына жиналды. Сессия уақытында қатысушылар өздерінің жобалары туралы ақпаратты ортаға салды, өзара әрекеттестік бойынша жоспарларын талқылады және жаңа идеялар ұсынды. Көп нәрселер туралы айтылды, бірақ дағдарысқа қарсы, соның ішінде өтірік жаңалықтармен байланысты сценарийлерге баса назар аударылды.
Собрали всех наших PR- менеджеров, маркетологов и коммуникаторов на внутреннюю сессию нашей группы под названием CreativeZhuma. Во время сессии участники поделились информацией о своих проектах, обсудили планы по взаимодействию и сгенерировали новые идеи. Говорили о многом, но сфокусировались на антикризисных сценариях, в том числе связанных с фальшивыми новостями.

ЕАЭО және Вьетнам сауда-экономикалық ынтымақтастықты кеңейту мүмкіндігін талқылады.
ЕАЭС и Вьетнам обсудили возможность расширения торгово- экономического сотрудничества.

Маусымда біздің компания президенттің«Туған жер» бағдарламасын талқылауға қатысты. Облыс әкімі Бердібек Сапарбаев біздің танымал жерлестерімізбен кездесіп, Мемлекет басшысы Нұрсұлтан Назарбаевтың тапсырмаларын іске асыру жөніндегі мәселелерді талқылады. Патриотизм туған жерге деген сүйіспеншіліктен басталады! Біздің облыста осы бағытта біршама жұмыстар атқарылып жатыр, осы мәселеге біздің компания белсенді қолдау көрсетуді жоспарлады.
Июня наша компания приняла участие в обсуждении программы Президента« Туган жер». Аким области Бердыбек Сапарбаев встретился с известными нашими земляками, были обсуждены вопросы, связанные с исполнением поручений Главы государства Н. Назарбаева по реализации программы« Туған жер». Патриотизм начинается с любви к своей земле! В нашей области в этом направлении ведется определенная работа, которую наша компания планирует активно поддерживать.

Большевиктер партиясының жоғары органдары тиісінше 1927, 1930, 1932 жылы бұл мүмкіндігін талқылады.
Высшие органы большевистской партии обсуждали такую возможность в 1927, 1930, 1932 годах.

Бүгін Астанада үкіметтік емес сектордың даму келешегі мен трендтерін талқылады. Қатысушылар, ал олар бейінді министрліктер мен Ү Е Ұ өкілдері, мемлекеттік жүйелер мен азаматтық қоғам институттарының жемісті өзара әрекеттестіктерінің жаңа жолдары мен түрлері туралы әңгіме қозғалды. Негізгі спикерлер болып сөз сөйлегендер Қ Р Дін істері және азаматтық қоғам министрлігінің вице- министрі Абзал Нукенов,« Қазақстандағы парламентаризмді дамыту қоры» Қ Қ президенті….
В Астане сегодня обсуждали современные тренды и перспективы развития неправительственного сектора. Участники, а это представители НПО и профильного министерства, говорили о новых путях и формах продуктивного взаимодействия государственных структур и институтов гражданского общества. Основными спикерами выступили вице- министр по делам религий и гражданского общества Республики Казахстан Абзал Нукенов, президент ОФ« Фонд развития парламентаризма в Казахстане» Зауреш….

ЕАЭО елдерінің Премьер-министрлері цифрлық ортадағы өзара іс-қимылдың форматтары мен механизмдерін талқылады.
Премьер-министры стран ЕАЭС обсудили форматы и механизмы взаимодействия в цифровой сфере.

Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) штаб- пәтерінде Е Э К- тің Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Сергей Глазьевтің төрағалық етуімен болып өткен Статистика жөніндегі консультативтік комитеттің он бесінші отырысында Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О) статистикалық қызметтің қорытындыларын талқылады және мүше мемлекеттермен келісілген статистикалық жұмыстарды жүргізудің 2 0 2 0 жылға және 2 0 2 5 жылға дейінгі кезеңге арналған жоспарын бекітті. Бұдан басқа, Консультативтік комитет жанынан цифрлық экономиканы өлшеу жөніндегі жұмыс тобын құру туралы ұсынысты қолдады.
На состоявшемся в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) пятнадцатом заседании Консультативного комитета по статистике под председательством члена Коллегии( министра) по интеграции и макроэкономике ЕЭК Сергея Глазьева обсудили итоги статистической деятельности в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и утвердили согласованный с государствами- членами план проведения статистических работ на 2020 год и период до 2025 года. Кроме того, было поддержано предложение о создании при Консультативном комитете рабочей группы по измерению цифровой экономики.

Молдова Республикасының Президенті мен ЕЭК Алқасының Төрағасы Ынтымақтастық туралы меморандум қабылдау мүмкіндігін талқылады.
Президент Республики Молдова и Председатель Коллегии ЕЭК обсудили возможность принятия Меморандума о сотрудничестве.

Еуразиялық даму банкі ұйымдастыратын бұл жыл сайынғы іс-шараға қатысушылар Еуразиялық интеграция үшін сын-қатерлер мен перспективаларды талқылады.
Участники ежегодного мероприятия, организованного Евразийским банком развития, обсудили вызовы и перспективы для евразийской интеграции.

ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен РФ Сыртқы істер министрі Сергей Лавров ЕАЭО-ның үшінші елдермен экономиканы дамытудағы байланысын талқылады.
Председатель Коллегии ЕЭК Тигран Саркисян и министр иностранных дел РФ Сергей Лавров обсудили развитие экономических связей ЕАЭС с третьими странами.

Қазақстандық делегация Қазақстанның Жаһандық бәсекеге қабілеттілік индексіндегі ағымдық көрсеткіштері мен перспективаларын Дүниежүзілік экономикалық форум өкілдерімен бірге талқылады.
Казахстанская делегация обсудила с представителями Всемирного экономического форума текущие показатели и перспективы Казахстана в Глобальном индексе конкурентоспособности.

Сондай-ақ« K A D E X- 2 0 1 8» көрмесі өткен далада Израиль Қорғаныс министрлігінің Қорғаныс экспорты жөніндегі агенттігінің(СИБАТ) директоры Мишель Бен-Барухпен кездесуі өтті, онда тараптар қорғаныс саласындағы ынтымақтастықты талқылады.
Также на полях« KADEX- 2018» прошла встреча с директором Агентства по оборонному экспорту( СИБАТ) Министерства обороны Израиля Мишелем Бен- Барухом, где стороны обсудили сотрудничество в оборонной сфере.

Конференция барысында жетекші сарапшылар мен дипломаттар Андрей Громыконың дипломатиялық мұрасы мен қырғи-қабақ соғыс сабақтарын, Еуропалық және жаһандық қауіпсіздік жүйесінің бұзылуын, сондай-ақ Еуразиядағы интеграциялық процестерді талқылады.
В ходе конференции ведущие эксперты и дипломаты обсудили дипломатическое наследие Андрея Громыко и уроки холодной войны, разрушение системы европейской и глобальной безопасности, а также интеграционные процессы в Евразии.

Конференцияда халықаралық деңгейдегі 30 астам көлік және логистикалық компания өкілдері мен сарапшылар Каспий аймағы көліктік инфрақұрылымын пайдаланып өңірлік сауда және экономиканы дамытудың жаһандық тенденцияларын талқылады.
На конференции эксперты и специалисты свыше 30 транспортных и логистических компаний международного уровня обсудили глобальные тенденции развития экономики и региональной торговли с использованием транспортной инфраструктуры Каспийского региона.

Қорғаныс министрінің орынбасары Талғат Жанжүменов мен Сергей Громов Ресей, Украина, Израиль, Италия, Франция, АҚШ, Ұлыбритания сияқты және басқа елдермен компанияларының өкілдерімен бірлескен ынтымақтастық перспективаларын талқылады.
Заместители Министра обороны генерал-майор Талгат Жанжуменов и Сергей Громов обсудили перспективы совместного сотрудничества с представителями компаний таких стран, как Россия, Украина, Израиль, Италия, Франция, США, Великобритания и многих других.

Бұдан бөлек, Қазақстан басшысы Нью-Йоркте Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас хатшысы Антониу Гутерришпен кездесті. Кездесу барысында тараптар Қазақстанның БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесіндегі төрағалығымен байланысты өзекті мәселелерді талқылады.
Помимо этого, Нурсултан Назарбаев в Нью-Йорке встретился с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Антониу Гутерришем. В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы, связанные с председательством Казахстана в Совете Безопасности ООН.

Кездесу 13 наурызда Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) штаб-пәтерінде болып өтті. Министрлер Еуразиялық экономикалық одақта(ЕАЭО) бірыңғай өнеркәсіп саясатын қалыптастыру тәсілдемелерін және кооперациялық жобаларды іске асыру перспективаларын талқылады.
Встреча состоялась 13 марта в штаб-квартире Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Министры обсудили подходы к формированию единой промышленной политики в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и перспективы реализации кооперационных проектов.

Пікірсайысқа қатысушылар әлемдік интеграциялық процестердегі өңірдің рөлін, ЕАЭО елдерінің сыртқы экономикалық байланыстарын дамытуды және кері жаһандану және фрагментарлық өңірлендіру трендінің күшеюі жағдайында сауда-экономикалық қарым-қатынастардың болашағын талқылады.
Участники дискуссии обсудили роль региона в мировых интеграционных процессах, развитие внешнеэкономических связей стран ЕАЭС и будущее торгово- экономических отношений в условиях усиления тренда деглобализации и фрагментарной регионализации.

Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян Еуропадағы қауіпсіздік және ынтымақтастық ұйымының(ЕҚЫҰ) бас хатшысы Томас Гремингермен екі халықаралық құрылымның экономика саласындағы ынтымақтастығын дамыту перспективаларын талқылады.
Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян обсудил с генеральным секретарем Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Томасом Гремингером перспективы развития сотрудничества двух международных структур в экономической сфере.

Литва темір жолдарының бас директоры Мантос Бартушкамен кездесуде«Викинг» контейнерлік пойызы мен Транскаспий бағыты(ТМКБ) әлеуетін пайдалану, Клайпеда порты арқылы қазақстандық көмір мен астықты жөнелтуді ұйымдастыру, контейнерлік тасымалдауды еселеудің перспективаларын талқылады.
На встрече с Генеральным директором Литовских железных дорог Мантасом Бартушкой обсуждены перспективы наращивания контейнерных перевозок, организация отправок казахстанского угля и зерна на экспорт через порт Клайпеда, использование потенциала Транскаспийского маршрута( ТМТМ) и контейнерного поезда« Викинг».

Тараптар сол тарихи сапар нәтижесінде қол жеткізілген келісімдердің, сондай-ақ сауда-экономика, инвестиция, технология, банк-қаржы саласы, туризм секілді басқа да маңызды секторларда бірлескен іргелі жобалардың жүзеге асырылуын оңтайландыру мәселесін талқылады.
Стороны всесторонне рассмотрели ход реализации достигнутых по итогам этого исторического визита конкретных договоренностей и соглашений, вопросы подготовки и осуществления крупных совместных проектов в торгово- экономической, инвестиционной, технологической, банковско- финансовой, транспортной, туристической и других важных сферах.

Бішкекте Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян мен Қырғыз Республикасының Президенті Сооронбай Жээнбеков Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің алдағы отырысынының күн тәртібін, сондай-ақ интеграциялық бірлестікті одан әрі дамытудың өзекті мәселелерін талқылады.
В Бишкеке Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян и Президент Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков обсудили повестку предстоящего заседания Высшего Евразийского экономического совета, а также актуальные вопросы дальнейшего развития интеграционного объединения.

Тараптар аудиторлық іс-шараларды жүргізу, талдамалық қызметті жүзеге асыру, бұзушылықтар сыныптауышын қолдану мәселелері бойынша пікір алмасып, республикалық бюджеттің жобасын бағалаудың ұлттық ерекшеліктерін, сондай-ақ бағдарламалық құжаттардың нысаналы индикаторларын қалыптастыру аудитін талқылады.
Стороны обменялись мнениями по вопросам проведения аудиторских мероприятий, осуществления аналитической деятельности, применения классификатора нарушений, обсудили национальные особенности оценки проекта республиканского бюджета, а также проведения аудита формирования целевых индикаторов программных документов.

Мүше-мемлекет делегацияларының жыл сайынғы басты кездесуі ауқымында МАГАТЭ-нің атом энергиясын бейбіт мақсатта пайдалану, қауіпсіздікті қамтамасыз ету саласындағы қызметін қарады, ядролық қаруды таратпау режимін, сондай-ақ Агенттіктің және оның хатшылығының бағдарламасы мен бюджетін талқылады.
В рамках главной ежегодной встречи делегации из 159 государств- членов рассмотрели ежегодный доклад МАГАТЭ о его деятельности в различных областях мирного использования атомной энергии, в сфере обеспечения безопасности, обсудили режим нераспространения ядерного оружия, а также программу и бюджет Агентства и его секретариата.