BESPRACHEN на Русском - Русский перевод

• обсуждали
• говорили
• обсудили

Примеры использования Besprachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir besprachen sie.
Мы их обсуждали.

Für den Gefallen, den wir besprachen.
Для той услуги, о которой мы говорили.

Sie besprachen sie.
Они их обсуждали.

Nucky, ich hoffe, Sie erwägen, was wir besprachen.
Наки, я надеюсь, вы обдумаете нашу беседу.

Die wir besprachen.
То, что мы обсуждали.

Besprachen Sie das mit ihm?
Вы обсуждали это с Александром?

Und wir besprachen das.
И мы это обсуждали.

Aber Rom und Jake blieben und wir besprachen es.
Но Ром и Джейк остались, мы еще это обсудили, и знаешь.

Wir besprachen das vorhin.
Мы это обсуждали ранее.

Haben Sie schon über das, was wir morgens besprachen, nachgedacht?
Вы пока не обдумали то, что мы обсуждали утром?

Wir besprachen das, Cathy.
Кэти, мы это обсуждали.

Wegen der Aufnahme, die ich Ihnen vorgespielte und dem, was wir vorhin besprachen.
Насчет записи, которую я играла тебе, о которой мы говорили раньше.

Conner, das besprachen wir schon.
Коннер, мы об этом уже говорили.

Besprachen Sie den Wiederaufbau des Jalanda-Forums mit Minister Bolka?
Вы говорили с министром Болка о восстановлении Джаландского форума?

Erinnerst du dich daran, was wir besprachen, bevor die EMP-Bombe hochging?
Помнишь, что мы обсуждали до взрыва?

Wir besprachen es letzten Monat beim Meeting.
На собрании в прошлом месяце мы об этом говорили.

Wir saßen die ganze Nacht in einem Diner und besprachen die Quantenmechanik bei Zeitreisen.
Это было 20 мая, четверг… мы всю ночь просидели в закусочной, обсуждая квантовую механику путешествий во времени.

Außerdem besprachen wir meinen Rücktritt vom Kongress.
Мы также говорили о моем уходе из Конгресса.

So gerne ich darüber sprechen würde, muss ich mich um das kümmern… was der Gouverneur gerade besprachen. Die Geschäfte als Präsident gehen dem Kandidieren vor.
Как бы мне ни хотелось обсудить это, мне нужно заниматься делами, которые мы с губернатором только что обсуждали, поскольку работа президента важнее избирательной кампании.

Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.
Том и Мэри обсуждали план в течение трех часов.

Wir besprachen bloß unser Vorankommen, Paloma Reynosa zu lokalisieren.
Мы как раз обсуждали наши непрерывные попытки обнаружить Палому Рейноза.

Wie wir bei Ihrer Ankunft besprachen, wir haben Pläne für eine gemeinsame Zukunft.
Как мы и обсуждали когда вы впервые прибыли, у нас есть планы…- Для совместного будущего.

Sie besprachen Ihr Liebesleben mit einem Hologramm?
Джулиан, ты что обсуждаешь свою личную жизнь с голограммой?

Apropos! Bevor Sie hinausgingen, besprachen wir die Möglichkeiten meines Erwerbes von Broomhilda.
Возвращаясь к моменту, когда вы вышли, мы обсуждали возможность приобретения Брумхильды.

Wir besprachen das in der Firma und ich entschied mich, Garrett Reynolds zu vertreten.
Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса.

Weil wir hinter Ihrem Rücken besprachen, warum die Russen einen einzigen Mann mit Maske nicht in den Griff kriegen.
Это потому, что мы говорим за вашей спиной, о том, как русские не могут справиться с бегающий в маске человеком.

Wir besprachen soeben ein aufwühlendes Problem: geistige Defekte in unserer Stadt.
Мы как раз обсуждали животрепещущую тему умственно отсталых в нашем обществе.

Die wir werden, besprachen alles Detail mit Ihnen, machen. next Ihnen eine Detailrechnung.
Мы будем обсудили всю деталь с вами. некст делают фактуру детали к вам.

Die Lehrer besprachen das Gedicht im Unterricht, statt dem Kind zu helfen, das es geschrieben hatte.
Учителя обсуждали стихотворение на уроках, когда они обязаны были помочь ребенку, который написал это.

Tu ich nicht. Wir besprachen Ellens Fall als der Anruf kam, und dann war sie so freundlich mir eine Mitfahrgelegenheit anzubieten.
Мы обсуждали дело Элен, когда мне позвонили, и потом она как бы… решила меня подвезти.