MODIFIZIERTEN на Русском - Русский перевод

• измененной
• модифицированного

Примеры использования Modifizierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Modifizierten Wind benutzen falls verfügbar.
Использовать модификаторы ветра по возможности.

Sir, der Reaktor hat den modifizierten Kern angenommen.
Сэр, реактор принял измененный сердечник.

Wir modifizierten die Optik der Kamera, um die Sehschärfe eines Babys nachzuahmen.
Мы скорректировали оптику камеры так, чтобы имитировать остроту зрения малыша.

Er-Fußball wird mit modifizierten FIFA-Regeln gespielt.
Он регулируется ИБЮА, играется с измененными правилами ФИФА.

Der Angriff auf Bells Auto kam von einer modifizierten MP5.
Нападение на авто детектива Белла было совершено с помощью модифицированной MP5.

Speichert alle modifizierten $[officename]-Dokumente.
Используется для сохранения всех измененных документов$ officename.

Ein tyrannisches Gerät ist ein Gerät, dass Nutzern die Installation eines anderen Betriebssystems oder eines modifizierten Betriebssystems verweigert.
Устройство- тиран- это устройство, которое не позволяет пользователям устанавливать другую или измененную операционную систему.

Wir arbeiten an einer modifizierten Version des Invasionsplanes.
Мы работали над модифицированной версией плана вторжения.

Wir modifizierten ihre Genstruktur… damit sie weniger selbständig sind als ihr Spender.
Мы модифицировали их генетическую структуру чтобы сделать их менее независимыми, чем образчик донора.

Bestehend aus Polysiloxan, modifizierten Polysiloxan und Träger;
Состоит из полисилоксана, модифицированного полисилоксана, и носитель;

Die Russen modifizierten die kommunistische Definition von Hochverrat, ließen die Todesstrafe weg und änderten den Namen in''Regierungsverrat.
Россияне изменили коммунистическое определение измены Родине, изъяв оттуда смертную казнь и назвав это'' государственная измена.

Holen Sie sich hinter den Rädern eines modifizierten Monster truck speziell für den Raum vorbereitet.
Получить за колесами модифицированной Monster Truck специально подготовленной для пространства.

Eine sehr ausgedehnte Rücklizenz an AT&T, die weit über die Nutzung des Quellcodes, sogar des eigenen modifizierten Quellcodes, hinausgeht.
В ней есть очень широкая обратная лицензия, предоставляемая компании AT& T, выходящая далеко за применение ваших исходных текстов и даже ваших текстов с изменениями.

Wir haben Ms. Carvers modifizierten Schläger gesehen und einen eigenen entwickelt.
Мы видели модифицированную биту Мисс Карвер и создали похожую.

Theming ist das Advanced Konzept, das nur werden Sie mit diesen modifizierten Anwendungen erhalten können.
Тематизация является Advanced концепции, которая будет только вы можете получить с этими модифицированными приложениями.

Berechnet den modifizierten internen Zinsfuß einer Reihe von Investitionen.
Служит для расчета модифицированной внутренней нормы прибыли для ряда инвестиций.

Offenkundig muss die Freisetzung jeglichen synthetischen Organismus sorgfältig geregelt sein, genau wie bei genetisch modifizierten Organismen.
Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.

REVODE105 ist eine Art von modifizierten PLA, die spezifisch für transparente Strohhalme ausgelegt ist.
REVODE105 один вид модифицированного PLA, который специально разработан для прозрачной соломинки.

Es sollten nationale und internationale Regelungen zur Biosicherheit umgesetzt werden, um die Entwicklung und Anwendung von und den Handel mit moderner Technologie und genetisch modifizierten Nahrungsmitteln zu steuern.
Должны быть установлены национальные и международные режимы экологической безопасности в целях контроля развития, применения и обмена современных технологий и генетически модифицированной пищи.

Die Aktion wird mit den neuen modifizierten Fahrräder und mehr Spaß mit intensive Ebenen, um Ihr Online Fahr polieren.
Действие продолжается с новыми модифицированных велосипедов и веселее с интенсивных уровней, чтобы полировать свой онлайн вождения.

Wenn die Menschen ihr Recht ausüben, Software zu modifizieren und Funktionen zu ändern oder hinzuzufügen, wenn sie gewissenhaft sind, ändern sie das Handbuch auch‑damit eine genaue und nutzbare Dokumentation mit dem modifizierten Programm angeboten werden kann.
Когда люди осуществляют свое право изменять программы и добавляют или изменяют ее особенности, если они сознательны, они будут изменять и руководство- с тем чтобы предоставить с измененной программой точную и полезную документацию.

Amerikas Haltung beim Klimawandel oder bei genetisch modifizierten Lebensmitteln ruft eine ähnliche Kritik hervor.
Сегодняшнее отношение Америки к охране окружающей среды, изменению климата или генетической модификации пищевых продуктов вызывает аналогичную критику.

Die das Programm in dieser modifizierten Form erhalten, haben nicht die Freiheit, die der ursprüngliche Autor beabsichtigte; der Mittelsmann hat sie genommen.
У получающих программу в такой измененной форме нет свободы, которую им изначально давал автор- она похищена посредником.

In Malaysia sorgt ein Bruch in der Eindämmung eines der Labore der Omega Ranch für eine explosive Verbreitung einer modifizierten Variante des H5N1-Vogelgrippe-Virus, der im ganzen Land wütet und Hundertausende tötet.
В Малайзии нарушение условий хранения в одной из лабораторий Ранчо Омега привело к вспышке модифицированного варианта вируса птичьего гриппа H5N1, который пронесся по стране, убив сотни тысяч людей.

Die das Programm in dieser modifizierten Form erhalten, haben nicht die Freiheit, die der ursprüngliche Autor beabsichtigte; der Mittelsmann hat sie genommen.
Получающие программу в такой измененной форме утрачивают свободу, которую им изначально давал автор- ее удержал посредник.

Personality Migration Software besteht aus einer modifizierten Version von DesktopDNA, welches im Moment im Besitz von Computer Associates ist.
Компонент Миграция личных настроек является модифицированной версией продукта DesktopDNA, который в настоящее время принадлежит компании Computer Associates.

Viele Götter waren die gleichen, mit modifizierten Namen in Latein und anderen erstellt wurden,, com auf etruskische Kultur und andere Völker auf der Basis.
Многие боги были такими же,, с изменение названия на латинский и другие были созданы, ком на основе этрусской культуре и других народов.

Wenn Sie unsere Präambel in einer modifizierten Lizenz verwenden möchten, schreiben Sie bitte an <licensing@gnu. org> für die Erlaubnis.
Если вы хотите воспользоваться нашей преамбулой в измененной лицензии, запросите, пожалуйста, разрешение по адресу< licensing@ gnu. org.

Holen Sie sich hinter die Räder eines leistungsfähigen modifizierten Monster Buggy und fahren andere Fahrer in einigen kühlen Raum Landschaften das Spiel zu bieten hat.
Получить за колесами мощного модифицированного монстра багги и расы других водителей в некоторых прохладных космических пейзажей игра может предложить.

Die bestehenden Kontrollen von Pumpen und genetisch modifizierten Organismen wurden überarbeitet, um deren Durchsetzung zu unterstützen und den Exporteuren zu helfen, ihre Verpflichtungen besser nachzuvollziehen.
Для обеспечения более эффективного соблюдения правил и содействия экспортерам в более ясном понимании своих обязательств были пересмотрены внешние меры контроля насосов и генетически модифицированных организмов.