ОПЕРИРУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• operieren
• arbeiten

Примеры использования Оперируют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они оперируют.
Sie operieren ihn.

Ее все еще оперируют.
Sie operieren noch.

Они оперируют бомбы.
Sie operieren trotz Bomben.

Ын Чжо оперируют.
Eun Jo hat eine Operation.

Тебя правда завтра оперируют?
Sie operieren wirklich morgen?

Его оперируют в Санкт- Гëран.
Sie operieren ihn im St. Göran.

Они сейчас оперируют.
Sie werden ihn operieren.

Он в больнице, его сейчас оперируют.
Sie operieren ihn gerade. Ich muss… Bobby.

Нейрохирурги оперируют его сейчас.
Ein neurochirurgisches Team operiert ihn gerade.

Почему мужа еще не оперируют?
Warum hat die Operation meines Mannes noch nicht begonnen?

Майя Абрамсон. Ее оперируют на глаза.
Maya Abramson, die an den Augen operiert wird.

Если Морган оперируют, что ты делаешь здесь?
Wenn Morgan operiert werden muss, warum bist du dann hier?

Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание.
Sie operieren, lehren, bilden die Chirurgen von morgen aus.

Чем больше они оперируют, тем чаще им везет.
Je öfter sie operieren, desto mehr Glück haben sie.

Один в коме, а второго оперируют.
Einer ist ins Koma gefallen und der Andere ist in der OP.

По этой причине доктора не оперируют членов своей семьи.
Es gibt einen Grund, warum Ärzte keine Familie operieren.

У Артура ножевые ранения, его сейчас оперируют.
Arthur wurde niedergestochen und sie operieren ihn gerade im Moment.

Государственные учреждения оперируют с правительственными бюджетами.
Offizielle Behörden arbeiten mit Regierungsbudgets.

Д-р Робинс просила сказать вам… что вашу дочь оперируют.
Dr. Robbins bat mich, Ihnen zu sagen… Ihr Baby wird operiert.

Сегодня такое не оперируют. Есть другие способы лечения.
Das muss man heute nicht mehr operieren, das kann man anders behandeln.

Не знаю, какой у них прогноз, но сейчас его оперируют.
Keine Ahnung, ob er durchkommt. Sie operieren ihn gerade. Es wird schon.

Они не оперируют никого здесь, должно быть другое место.
Hier operieren sie an niemandem. Es muss noch einen anderen Platz geben.

Они занимались общей практикой, но теперь оперируют в полевом госпитале в зоне военных действий.
Es waren Allgemeinärzte, aber jetzt operieren sie in einem Feldspital in einem Kriegsgebiet.

Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из« налогового рая».
Manche Unternehmen haben überhöhte Steuern zu bezahlen, wärend andere in Steuerparadiesen operieren.

Они оперируют, а бомбы взрываются вокруг них. Между ампутациями они успевают любить и смеяться.
Sie operieren trotz Bomben- und Kugelhagel ein lustiges Leben und Lieben mit Amputationen und Penicillin.

Пол… милый, каждые 2 года, мы приходим сюда, они меня оперируют, и я смотрю за тем как это забирает десять лет твоей жизни.
Schatz, wir kommen alle 2 Jahre hierher,… sie schneiden mich auf und… ich sehe dir zu, wie ich dir 10 Jahre deines Lebens nehme.

За закрытыми дверями правительства оперируют финансовыми стимулами и рычагами власти для того, чтобы заставить замолчать критику в СМИ и склонить редакторов на свою сторону.
Hinter verschlossenen Türen arbeiten die Regierungen mit finanziellen Anreizen und Regulierungsbestimmungen, um Medienkritik auszuschalten und die Inhalte der Berichterstattung zu ihren Gunsten zu verdrehen.

Я смогу оперировать пациентов не желая высушить их.
Ich kann an meinen Patienten operieren, ohne sich an ihnen ernähren zu wollen.

Она оперирует президента через три дня.
Sie operiert den Präsidenten in drei Tagen.

Кого вы оперируете, доктор Эйвери?
Wenn operieren Sie, Dr. Avery?