SER CAPACES на Русском - Русский перевод

• быть способны
• иметь возможность
• может
• быть в состоянии
• смогут
• быть готовы
• мы сможем
• они могли
• быть способными
• быть способна
• могут
• сможем

Примеры использования Ser capaces на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Podríamos ser capaces de recuperarlo.
Возможно, мы сможем его вернуть.

Supongamos que si pudiéramos perforar su traje podríamos ser capaces de matarlo.
Думаю, если пробить костюм, то, возможно, мы сможем его убить.

¿Podrían ser capaces de volar?
Они могут оказаться способными к полету?

Se consideran alfabetizados a todos los que manifiestan ser capaces de escribir una carta.
Все те, кто заявил, что они могут писать, считаются грамотными.

Podríamos ser capaces de escapar.¿Joe?
Может быть, мы сможем сбежать. Джо?

Los nihilistas niegan la propia existencia de la verdad, en tanto que los fundamentalistas proclaman ser capaces de imponerla por la fuerza.
Нигилист отрицает само существование истины, в то время как фундаменталист утверждает, что может навязать ее силой.

Tenemos que ser capaces de defendernos.
Мы должны быть готовы защитить себя.

Vale, Marion, el ultrasonido muestra que la lombriz se adentró más en tu tejido pero deberíamos aún ser capaces de sacar esa cosa asquerosa.
Хорошо, Мэрион, ультразвук показал, что червь проник глубже в твои ткани, но мы все еще может достать эту мезркую штуку оттуда.

Y tenemos que ser capaces de hacer cualquier cosa.
И мы должны быть готовы к чему угодно.

Bueno, ellos podrían ser capaces de matarme.
Да, возможно, они смогут меня убить.

Podrían ser capaces de decirnos si el archivo ha sido modificado.
Возможно, они смогу сказать, был ли файл изменен.

Todos los miembros del futuro mecanismo de asesoramiento de expertos deberían ser capaces de realizar estudios, solos o con otros expertos.
Все члены будущего экспертного консультативного механизма должны быть готовы к проведению исследований на индивидуальной основе или совместно с другими экспертами.

Solíamos ser capaces de mirarnos el uno al otro.
Раньше мы могли смотреть друг на друга часами.

¿No deberían ustedes ser capaces de sentirse o algo?
Вы разве не можете почувствовать другого вампира рядом или типа того? Нет,?

Debemos ser capaces de romperla en pedazos manejables y llevarla de vuelta.
Думаю, сможем разломать его на части, чтобы доставить на корабль.

Si resolvemos esas cuestiones, podremos ser capaces de cambiar las condiciones de vida de los palestinos que viven allí.
Если мы решим эти вопросы, возможно, мы сможем изменить условия жизни там палестинцев.

Las personas deben ser capaces de manifestar libremente sus preocupaciones o de solicitar información sin temor a las represalias o la discriminación.
Они должны иметь возможность свободно и открыто говорить о беспокоящих их проблемах, не опасаясь возмездия или дискриминации.

Para realizar intercambios comerciales, deben ser capaces de producir bienes o artículos exportables de calidad internacional.
Чтобы они могли тор- говать, им необходимо производить экспортные товары на уровне международных стандартов.

Podríamos ser capaces de… eludir al ángel y hablar directamente con Sam.
Могли бы-- обойти ангела и поговорить напрямую с Сэмом.

Un grupo de representantes dijo que los países debían ser capaces de fijar sus propias prioridades y calendarios en relación con el mercurio.
Ряд представителей отметили, что страны должны иметь возможность определять свои собственные приоритеты и графики в отношении ртути.

Éstas deberían ser capaces de ofrecer servicios innovadores a las empresas pequeñas y medianas.
Они должны быть готовы оказывать мелким и средним предприятиям новаторские услуги.

Nosotros… tenemos que ser capaces de defendernos a nosotros mismos, Kal-El.
Мы… мы должны быть способными защищаться, Кал- Эл.

Las personas deben ser capaces de desarrollarse no solo como personas sino también como miembros de comunidades.
Люди должны иметь возможность процветать<< как индивиды и как члены сообществ>gt;.

Las víctimas no suelen ser capaces de determinar la identidad de sus agresores.
Жертвы, как правило, не могут определить личность нападавших.

Las mujeres deben ser capaces de votar, hacer campaña y ocupar cargos electos en un entorno seguro.
Женщины должны иметь возможность голосовать, проводить предвыборные кампании и занимать выборные должности в безопасных условиях.

El Gobierno sueco considera que los individuos deben ser capaces de decidir por sí mismos si desean ser considerados suecos, finlandeses o sami, por ejemplo.
Шведское правительство полагает, что люди должны иметь возможность сами решать, желают ли они считаться, например, шведами, финнами или саамами.

De ahí que los gobiernos deben ser capaces de elaborar iniciativas y estrategias que se hagan eco de las condiciones y prioridades de cada país.
По этой причине правительства должны иметь возможность разрабатывать такие инициативы и стратегии, которые бы конкретно отражали страновые условия и приоритеты.

También necesitamos ser capaces de abrirnos a mayores cambios en el futuro.
Мы также должны быть готовы к осуществлению новых реформ в будущем.

Además, las Comisiones también deben ser capaces de responder a la creciente interconexión de las cuestiones de las que se ocupa la Asamblea General.
Комитеты также должны иметь возможность реагировать на все более взаимосвязанные вопросы, рассматриваемые Генеральной Ассамблеей.

Para avanzar en este proceso de renovación, debemos ser capaces de utilizar, desde ya, todas las potencialidades que ofrece la Carta y que aún no han sido plenamente desarrolladas.
Чтобы развивать этот процесс обновления, мы должны быть в состоянии использовать весь потенциал Устава, который еще не был полностью задействован.

Как использовать "ser capaces" в предложении

Debemos ser capaces de construir edificios autosuficientes.

llegando algunos hasta ser capaces de enseñanza.

Las elogio por ser capaces de hacerlo.

Tenemos que ser capaces de aprovechar eso.

Las mujeres deben ser capaces de votar.

Deberíamos ser capaces de apreciar esos momentos.

Ellos podrían ser capaces de ayudarle también.

Queremos ser capaces de arreglar las cosas.

Esta vez, deberíamos ser capaces de hacerlo.

debemos ser capaces de formular preguntas que.