МОГУТ ПОЖЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tal vez deseen
• quizá deseen
• pueden desear
• quizás deseen
• tal vez quieran
• pueden optar
• podrían querer
• tal vez desearan
• tal vez desearían
• tal vez desee
• quizá desearan
• podrían desear
• puedan desear

Примеры использования Могут пожелать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делегации могут пожелать изъять эти два элемента из устава.
Las delegaciones tal vez quieran omitir estos dos elementos del Estatuto.

В подобных обстоятельствах страны могут пожелать запросить поддержку ПРООН.
En estas circunstancias, los países quizás deseen solicitar la asistencia del PNUD.

Государства- члены могут пожелать принять политическое решение относительно большинства, необходимого для реформы.
Los Estados Miembros podrían querer tomar una decisión política acerca de las mayorías requeridas para la reforma.

Участники семинара- практикума 2 могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.
Los participantes en el Seminario 2 talvez deseen abordar las cuestiones siguientes:.

Турция по-прежнему придерживается мнения о том, что члены КР могут пожелать опереться на этот документ.
Turquía sigue manteniendo la opinión de que los Miembros de la Conferencia quizás deseen basarse en este documento.

Члены Исполнительного совета могут пожелать рассмотреть вопрос о добровольных взносах для финансирования этого обзора.
Los miembros de la Junta Ejecutiva quizás deseen considerar la posibilidad de recurrir a contribuciones voluntarias para financiar el examen.

Региональные подготовительные совещания могут пожелать рассмотреть следующие вопросы:.
Las reuniones preparatorias regionales quizás deseen considerar la posibilidad de estudiar las siguientes cuestiones:.

Последующие ревизионные группы могут пожелать проверить тот факт, что эта новая процедура решает данный аспект в области безопасности.
Los próximos equipos de auditores tal vez desearían verificar que el nuevo procedimiento se ocupara de ese aspecto de la seguridad.

Эта информация была бы полезна для других участвующих в представлении докладов государств, которые могут пожелать усовершенствовать применяемые ими методы.
Esta información es valiosa para otros Estados participantes que puedan desear ampliar sus métodos.

Делегации могут пожелать рассмотреть вопрос о том, следует ли в этих статьях в явно выраженной форме изложить стандарт заботливости.
Las delegaciones tal vez quieran considerar la conveniencia de que se haga una referencia expresa al grado de cuidado en los artículos.

На подготовительном совещании его участники могут пожелать рассмотреть связанные с этим вопросы и принять, в случае необходимости, решение.
La serie de sesiones preparatorias de la reunión tal vez desee examinar cuestiones conexas y adoptar las medidas que estime pertinentes.

Вчетвертых, насколько я понимаю, различные региональные и политические группы могут пожелать провести консультативные заседания в ходе сессии.
En cuarto lugar, entiendo que diversos grupos regionales y políticos quizá deseen celebrar reuniones de consulta durante este período de sesiones.

Стороны могут пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы ввести требование о составлении списка огнетушителей международно признанными испытательными лабораториями.
Las Partes tal vez desearían exigir que los extintores fuesen" avalados" por laboratorios de prueba reconocidos internacionalmente.

Предполагалось, что первоначальный план должен предусматривать проведение конференции, в которой могут пожелать принять участие другие представители авиации.
En el plan original se preveía incluir una conferencia en la que tal vez desearan participar otras entidades del ámbito de la aviación.

В качестве альтернативы Стороны могут пожелать представить их в отдельном документе в качестве справочной информации, касающейся представленных мнений.
Alternativamente, las Partes pueden desear presentarlos en un documento separado como información de antecedentes sobre las opiniones formuladas.

В целях обеспечения более эффективного осуществления этих мер Совет Безопасности и государства- члены могут пожелать рассмотреть следующее:.
Con objeto de fortalecer la aplicación de las medidas, el Consejo de Seguridad y los Estados Miembros quizá deseen considerar las siguientes posibilidades:.

Чтобы официально зафиксировать статус такого лица, осуществляющего уход, некоторые семьи могут пожелать подать ходатайство о назначении этого члена семьи дополнительным опекуном.
Algunas familias pueden desear oficializar la intervención de estas personas solicitando que sean designadas tutoras adicionales.

Сохранение нынешних процедур, изложенных в пункте 68 выше, однако при условии существования предельного уровня, который могут пожелать установить государства- члены.
Mantener las disposiciones actuales, expuestas en el párrafo 68, pero estableciendo un límite máximo que quizá deseen fijar los Estados Miembros.

Кроме того, вспомогательные органы могут пожелать представить содержащуюся в настоящем докладе информацию МГЭИК с целью совершенствования методологий и моделей МГЭИК.
Además, los órganos subsidiarios quizá deseen poner la información del presente informe a disposición del IPCC con el fin de mejorar las metodologías y modelos del IPCC.

Пункт 9а Рассмотрение предложений Барбадосской декларации Участники пленарного заседания Конференции могут пожелать учредить рабочую группу для рассмотрения этого подпункта.
Tema 9 a Examen de las propuestas para la Declaración de BarbadosLa Conferencia tal vez desee crear un grupo de trabajo para examinar este subtema.

Хотя государства- участники Пакта могут пожелать распространить льготы на подобные широкие категории иждивенцев, статья 26 Пакта не требует от них подобных мер.
Si bien los Estados Partes en el Pacto tal vez quieran extender las prestaciones a esas amplias categorías de dependientes, el artículo 26 del Pacto no estipula que deban hacerlo.

С точки зрения отношений Юг- Юг относительно развитые страны осуществления программ могут пожелать поделиться своим опытом и знаниями с менее развитыми странами.
Desde una perspectiva Sur-Sur, los países donde se ejecutan programas que están relativamente más desarrollados quizá deseen compartir sus experiencias con los menos adelantados y transferirles conocimientos.

В соответствии с обычной практикой подающие заявки Стороны могут пожелать провести с Комитетом двусторонние встречи для обсуждения вопросов, имеющих отношение к первоначальным рекомендациям Комитета.
Como es usual, las Partes proponentes pueden desear reunirse con el Comité bilateralmente para tratar de cuestiones relativas a las recomendaciones iniciales del Comité.

Правительства могут пожелать провести обзоры с целью более точного определения проблем, с которыми сталкиваются их экспортеры услуг, с тем чтобы можно было предложить корректировочные меры.
Los gobiernos quizá deseen realizar estudios para determinar con mayor precisión los problemas con que se enfrentan sus exportadores de servicios y proponer medidas de corrección.

Для удовлетворения неотложных и растущих потребностей стран в продвижении вперед и в наращивании потенциала, стороны могут пожелать совместно изучить возможности в области оказания двусторонней и многосторонней помощи.
Para atender las necesidades inmediatas y crecientes de los países de avanzar y desarrollar su capacidad, las Partes quizá deseen examinar conjuntamente las posibilidades de ayuda bilateral y multilateral.

На подготовительном совещании его участники могут пожелать рассмотреть соответствующие вопросы и принять решение о том, как этот вопрос представить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон.
La serie de sesiones preparatorias de la reunión tal vez desee considerar cuestiones conexas y decidir la manera de proponer esta cuestión para su examen por la 17ª Reunión de las Partes.

Одни из нас могут пожелать уделить особое внимание вопросу финансирования развития, другие-- принятому в Йоханнесбурге Плану выполнения решений в области устойчивого развития.
Algunos de nosotros podríamos desear prestar una atención especial a la cuestión de la financiación para el desarrollo. Otros quisiéramos concentrarnos en el Plan de Aplicación de Johannesburgo para el desarrollo sostenible.

Правительства могут пожелать провести прямые консультации со Службой безопасности и охраны Организации Объединенных Наций, в частности в отношении режима работы их национальных сотрудников безопасности.
Los gobiernos quizá deseen celebrar consultas directamente con el Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular por lo que respecta a los arreglos para su personal de seguridad nacional.

Государства- члены могут пожелать рассмотреть вопрос о создании в своих соответствующих странах национальных механизмов или координационных центров для содействия реализации трансграничных аспектов Десятилетия.
Los Estados Miembros quizá deseen considerar la posibilidad de establecer mecanismos nacionales o designar coordinadores nacionales para facilitar y promover los aspectos transfronterizos del Decenio.