ЭТО СДЕЛАЛО на Чешском - Чешский перевод

• to udělalo
• to dělalo
• to udělal
• to způsobilo

Примеры использования Это сделало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сделало оружие.
Byla to ta zbraň.

Точнее, что это сделало.
Vlastně, co to udělalo.

Это сделало мне больно.
Dělalo se mi špatně.

Ты видишь, что это сделало с ней.
Vidíš, co jí to dělá.

Это сделало ее сильнее.
Udělala ji silnější.

Потом это сделало вот это..
A to udělalo tohle.

Это сделало нас глупыми.
Udělalo to z nás hlupáky.

Может это сделало и не животное.
Možná tohle neudělalo zvíře.

Это сделало мою цену ниже.
Tohle snížilo moji cenu.

Посмотрите, что это сделало с вами.
Podivte se, co vám to způsobilo.

Это сделало бы ее счастливой.
Udělalo by ji to šťastnou.

Потому что это сделало меня счастливым.
Protože mě to dělalo štastným.

Это сделало тебя героем посмертно.
Říkála, že jsi hrdina.

Посмотри что это сделало с моим сыном.
Podívejte se, co to udělal můj syn.

Это сделало вам более… первобытным.
Udělalo tě to… barbarským.

Ты не знаешь, что это сделало с моим отцом.
Nevíš, co to udělalo s mým otcem.

Но это сделало его… нормальным.
Ale dělá to z něj… normálního kluka.

И видела, что это сделало с моим отцом.
A taky jsem viděla, co to udělalo s mým otcem.

Это сделало психоаналитиков богачами.
Zato zbohatli psychoanalytici.

А теперь смотри, что это сделало со всеми нами… с Альфи.
A teď se podívej, co to dělá s námi se všemi. Mladému Alfimu.

Это сделало нас больше, чем мы есть.
Zvýraznilo to, jací doopravdy jsme.

Но человек или существо, что это сделало, наверняка еще в доме.
Ale ať to udělal kdokoliv, nebo cokoliv, nejspíš je pořád tady.

Это сделало ts великой компанией.
Ale právě to dělalo TS tak skvělým obchodem.

Я знаю, что евреи настрадались, но это сделало их слишком мнительными.
Vím, že židé trpěli, ale dělá to z nich hrozné citlivky.

И это сделало нас такими, какие мы есть.
Udělalo to z nás to, co jsme.

Это заставило меня смеяться, потому что это сделало меня счастливой.
Rozesmálo mě to, protože mi to udělalo radost.

Это сделало тебя отличным футболистом.
Udělalo to z tebe lepšího fotbalového hráče.

Это сделало Instagram особенным и важным.
To způsobilo, že Instagram zvláštní a významnou.

Но это сделало его мучеником Аль-Кайеды и героем Америки.
Ale udělalo to z něj mučedníka pro Al-Káidu a hrdinu pro Spojené státy.

Это сделало мой мозг более гибким. Мысли стали более податливыми.
Díky ní je můj mozek flexibilnější, mé myšlení je pružnější.