Примеры использования Zanechá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To zanechá stopu.
Možná to zanechá stopy.
Zanechá otisk na vašem horním rtu.
Au, to zanechá stopu.
Ауч. Это оставит пятно.Tento výrobek vás zanechá pocit.
Этот продукт заставит вас оставить ощущение.Tohle zanechá stopu.
Вот что оставит отметину.Řekněme, že to určitě… zanechá jizvu.
Tenhle zanechá stopu.
От этой отметина останется.Dva dny předtím, než zemřel, se rozhodl, že mi zanechá firmu?
За два дня до смерти он решил оставить мне компанию?Ne každý zanechá zprávu.
Не все оставляют записки.Ale zanechá stopu, kterou budou Římané následovat.
Зато оставит следы, по которым пойдут римляне.Většina vrtáků zanechá vroubkování.
Большинство сверел оставляют борозды.Tohle zanechá nějaké emoční jizvy.
Это оставит парочку эмоциональных шрамов.Pouze to ve vašem srdci zanechá velkou díru.
А только оставит гигантскую пустоту в вашем сердце.Tohle zanechá na mojí kůži diamantovej vzor!
А то сетка оставит кристаллический узор на моей коже!Příští možná zanechá více než pouhý vzkaz.
И следующий может оставить что-то значительнее записки.Nebo zanechá kráter o velikosti toho, který zničil Yucatán?
Или оставит кратер размером с полуостров Юкатан?Takové ponížení zanechá hlubokou jizvu navždy.
Унижение типо этого оставит глубокий, незаживающий шрам.Kdo ví, jaké korozivní následky na něm její vaření zanechá?
Кто знает, какой коррозийный эффект оставит ее выпечка на нем?Dorcas… A tím vás zanechá ve vedení, vrchní pošťáku Browne.
Доркас… и это оставит вас ответственным, старший почтальон Браун.Ztráta bratra… ta veliká prázdnota, kterou ti to v životě zanechá.
Jeden z nich udělá chybu, zanechá stopu, prozradí, kde je.
Один из них совершит ошибку, оставит зацепку, подскажет нам, где она.Zanechá tě v poněkud rozmrzelé náladě, když ho vykouříš moc.
Оставляет тебя в пошатливом настроении, когда ты очень много куришь.Nestává se často, že bych viděl, jak vás vězeň zanechá beze slov.
Не так часто вижу заключенных, которые оставляют тебя без слов.Váš průnik do našeho výcvikového zařízení… zanechá v mých papírech trapnou skvrnu.
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс… оставит постыдную запись в моем деле.Všechny činy mají své důsledky, což znamená, že každé jednání zanechá důkazy.
Все действия имеют последствия, значит все действия оставляют улики.Z ošklivého červa se stane ošklivý mol, ale zanechá po sobě takový poklad.
Мерзкий червь превращается в мерзкий мотылек, но… оставляет после себя сокровище.Když vrah uhodí někoho takhle silně, většinou zanechá nějakou DNA.
Когда убийца действует так жестоко, он часто оставляет частицы ДНК.Když nepřestanete zlobit, druhou noc na vás Krampus zanechá své stopy.
Во вторую ночь… если еще шалишь, Крампус оставит на тебе свою метку.Jediný způsob jak ho vyříznout mě zanechá ochrnutou.
Единственный способ вырезать это- операция, которая оставит меня парализованной ниже талии.
