ZANECHÁVÁ на Русском - Русский перевод

• оставляет
• оставляя
• оставлять
• оставил

Примеры использования Zanechává на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Každý zanechává stopy.
Все оставляют следы.

Zanechává nám stopy.
Он оставляет нам улики.

Ještě že zanechává Angel stopy.
По крайней мере Ангел оставил нам след.

A zanechává svou stopu.
И они оставляют свой след.

A něco takového zanechává znamení.
А такие действия оставляют отметины.

Zanechává těla po celém Miami.
Оставил гору трупов по всему Майами.

S tím, že za sebou zanechává svou reálnou IP.
Оставляя за собой настоящий IP.

Zanechává policii velmi málo stop.
Оставив полиции очень мало улик.

Rád za sebou zanechává mrtvé.
Этот парень любит оставлять за собой кучу трупов.

Zanechává značku na kůži mužů.
Она оставляет метку на коже человека.

Devět let špionáže zanechává mnoho nezodpovězených otázek.
Лет шпионажа пробуждают много вопросов.

Zanechává za sebou červenou stopu.
Он оставляет за собой следы красного цвета.

Ne, teď to je ještě sníh, a sníh zanechává stopy!
Нет, пока это- только снег, а снег оставляет следы!

Válka zanechává jen samé hřbitovy.
Война созидает только одно- огромные кладбища.

Ona je skutečná… stejně jako spoušť, kterou po sobě zanechává.
Она реальна… как и следы разрушений, которые она оставляет после себя.

Zanechává v těle oběti reziduální výboj?
Чтобы оставлять остаточный заряд в теле жертвы?

Mluví naším jazykem, zanechává stopy a vodítka.
Он общается в нашем языке Оставляя ключи, судебные улики в этом.

To jak zanechává určité věci pro představivost.
То, что оно оставляет пространство для воображения.

Nosí ten vrah masku s rohy a zanechává za sebou zelený sliz?
Убийца был одет в маску с рогами и оставлял за собой зеленую слизь?

Volá, zanechává vodítka. Hraje si s námi.
Телефонные звонки, оставленные улики, он пытается нас запутать.

Zbraň, která neutralizuje energii v našich lodích a zanechává svoje cíle úplně bezbranné.
Оружие, нейтрализующее все энергосистемы наших кораблей, оставляя их беззащитными.

Nevím, ale zanechává je z nějakého důvodu.
Я не знаю, но он оставил их по какой-то причине.

Zanechává to ve mně pocit jako skvělá písnička.
После него остаются такие же ощущения, как от отличной песни.

A tak vzniklo monstrum, které zanechává krvavou stopu odsud až do Sinaloa.
И этим сотворили чудовище- чудовище, которое оставляет кровавый след отсюда и до Синалоа.

Efekt: zanechává pleť zlatavou a hluboce hydratovanou.
Результат: кожа увлажнена и приобретает золотистый оттенок.

Můj syn rád zanechává… neuvěřitelně dlouhé a zmatené zprávy.
Мой сын любит оставлять… удивительно долгие и невероятно запутанные послания.

DNA zanechává minimum pochybností o osudu Teresy Halbachové.
Найденная ДНК практически не оставляет сомнений насчет судьбы Терезы Хальбах.

Ten taser zanechává tyhle stopy, stejné stopy jsme našli na Chrisi Subletteovi.
Этот шокер оставил эти следы, такие же следы мы нашли на Крисе Саблетте.

Ale torpédo zanechává iontové stopy, a senzory Defiantu v okolí žádné nezjistily.
Но торпеды оставляют ионный след, а" Дефаент" ничего не обнаружил поблизости.

Dobrý zanechává dědictví vnukům, ale zboží hříšného zachováno bývá spravedlivému.
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

Как использовать "zanechává" в предложении

Alone / With You by Daughter – druhá deska je venku a dojem zanechává rozpačitý.

Některým uživatelkám se zdá, že rtěnka zanechává fleky a vpíjí se do vrásek a není proto vhodná pro starší pleť.

Každá vyrobená věc za sebou zanechává uhlíkovou stopu a proto je na Vás rozhodnutí, jestli věc potřebujete nebo jestli se bez ní obejdete.

Onemocnění zanechává trvalou imunitu, nemůže se již opakovat.

Po použití není potřebné jej smývat, neboť v pokožce neucpává póry a zanechává ji hedvábně jemnou.

Dynamika těchto pochodů zanechává mne v pokoji, pivo jest totiž stále takové, abych Kácov mohl milovati i z tohoto hlediska.

Ale subklinicky může přetrvávat i několik let, kdy v malém procentu zanechává jizvy a léze rohovky.

Sedavý způsob života zanechává na naší páteři a zádových svalech svoji stopu.

Textura s přirozeným finišem je odolná potu i vlhkosti a zanechává pleť svěží po celý den.

Dodává svěžest a zanechává pokožku hebkou a plnou vůně, která stimuluje smysly a zvyšuje sebevědomí.