ZANECHALA на Русском - Русский перевод

• оставила
• осталось
• оставил
• оставило
• оставив
• завещала

Примеры использования Zanechala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Operace by zanechala jizvy.
Операция будет оставить шрамы.

Nebo alespoň stopa kterou zanechala.
Или следы, оставленные им.

Zanechala doutnající kupu popela.
Осталась кучка тлеющего пепла.

Zdá se, že zbraň zanechala na lebce otisk.
Похоже, это оставило штамп на его черепе.

Zanechala po sobě majetek kolem 3 000 000 dolarů.
Оставил после себя состояние в несколько миллионов долларов.

Každá následující civilizace zde zanechala svou stopu.
Каждая следующая цивилизация оставляла свои следы.

Obžaloba zanechala příliš mnoho nezodpovězených otázek.
Обвинение оставило слишком много вопросов без ответа.

Technika, která nám dávala hojnost, nám zanechala jen touhu.
Ћашины, дающие богатство, оставили нас ни с чем.

Ale podívej… tohle zanechala z nějakého důvodu. Je to zpráva nebo šifra.
Смотри… она неспроста оставила… послание или код.

Zjišťovali jsme něco o klíči, který za sebou zanechala Ellen.
Мы искали ключ, который Элен оставила после себя.

Že to je stopa, kterou na mně zanechala Eleanor Guthrieová?
И что это след, который на мне оставила Элеанор Гатри?

Zbraň, která zanechala stopy na kosti, byla lepenková pistole.
Оружие, что оставило эти отметки на кости это машинка для скотча.

Ta se o den později otrávila… a zanechala dopis s dvěma slovy:.
Днем позже она отравилась, оставив два слова в записке самоубийцы:.

Nicota zanechala jen… trosky tohoto kdysi nádherného světa.
Фантазия погибла. Ничто оставило лишь несколько обломков, этой некогда богатой и красивой страны.

Vypadá to, že smrtelná rána zanechala na lebce oběti promáčknutí.
Похоже смертельный удар оставил вмятину в черепе жертвы.

Ale dokážeme si představit, že jeho druhá návštěva zanechala větší dojem.
Но мы считаем, что его второй визит оставил неизгладимое впечатление.

Spáchala sebevraždu a zanechala mu dopis na rozloučenou.
Она говорит им, что Дэвид покончил с собой, оставив прощальное письмо.

Není možné, aby jeho koncentrace byla dostatečně vysoká, aby zanechala nějaké stopy.
Да не может быть концентрация настолько высокой, что оставит какие-либо следы.

Moje babička mi zanechala seznam s 10 sebevraždami, včetně té své.
Моя бабушка оставила мне список из 10 самоубийств, включая свое.

V té podlitině byl otisk, který zanechala ruka s prstenem.
Без повреждений… На лице Анны остался след от удара слева рукой с кольцом.

Nicméně… tato předčasné pauza v příběhu podivného starce mé zanechala, jak se říká.
Однако эта преждевременная пауза в истории старика оставила меня, как говорится.

A právě jeho neobvyklá metoda lovu zanechala své stopy na mořském dně.
И их необычный способ охоты оставил свой след на дне океана.

Tuto kratičkou zprávu mu před dvěma dny zanechala jeho dcera, Rebeka.
Этот небольшое сообщение оставила два дня назад, его дочь, Ребекка.

Ryan a Gareth Mortonovi vlastní dům, který jim zanechala jejich matka.
У Райана и Гаретта Мортонов есть дом, который им завещала их мать.

Potom tu byly mince, které vaše žena zanechala ležící po své kanceláři.
Потом были монеты, которые ваша жена, оставила лежать в ее офисе.

Myslím tím, že teta Cindy zrovna zemřela a zanechala jí pár miliónů dolarů.
В смысле тетя Синди умерла и оставила ей пару миллионов долларов.

Další banka v South Parku byla uzavřena, zanechala tisíce lidí v dluzích.
Очередной банк Саус Парка закрывается, оставляя людей с кучей долгов.

Existuje učité tajemství, závěť, která zanechala sira Percivala bez groše.
Есть некая тайна, завещание, которое оставит сэра Персиваля без гроша.

Tohle je zvuk v pozadí na tom vzkazu, který Julie zanechala Grace na záznamníku.
Это фоновый шум на сообщении, которое Джули оставила на автоответчике Грейс.

Ale jádrem problému je její poslední věštba. zanechala nám tento dopis.
Проблема заключается… что оставила мадам Сибабава. она смогла оставить нам маленькую записку.

Как использовать "zanechala" в предложении

V barokní památce po sobě zanechala pisoár a pantofle | ČtiDoma.cz Při procházce Malou Stranou lze jen těžko přehlédnout nádherný barokní kostel sv.

Stáňa záhy po nafocení kalendáře zemřela, ale zanechala poselství, které je teď na nás všech.

Faktem zůstává, že korejská válka zanechala oba státy v troskách a tisíce rodin rozdělených.

Mě se zdá, že filosofie by si neměla přivlastňovat takové legislativní funkce a že důvodem, proč fyzika zanechala vyhledávání příčin, je to, že ve skutečnosti takové věci neexistují.

Symboly dávají smysl ve vzájemném působení člověka a přírody, která je tu pro něj zanechala.

Během první světové války zanechala výzkumu a vydala se na frontu.

Většinou jsem je zanechala v situacích, které jsou smutné… Tak kousek optimismu i jim… 24.

Lindgrenová po sobě zanechala 115 původních rukopisů, vedle dětských příběhů i řadu filmových a televizních scénářů, několik divadelních her a románů.

Dokonce i třicetiletá válka tu po sobě zanechala stopy v podobě koulí.

Firma se svými zakázkami zanechala stopu v desítkách destinací Společnost je známá nejen na českém trhu, ale i v zahraničí.