TĚ NECHÁME на Русском - Русский перевод

• мы оставим тебя
• мы позволим тебе

Примеры использования Tě necháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že tě necháme jít?
Дать тебе уйти?

Pokud myslíš, že tě necháme nakráčet.
Если думаешь, мы позволим тебе ходить--.

Teď tě necháme o samotě.
Сейчас мы оставим тебя в покое.

Malíček na to, že tě necháme jít.
Даю честное- пречестное, мы за тобой не погонимся.

Tady tě necháme.
И тут мы тебя оставим.

Jen pár rychlých otázek, než tě necháme na pokoji.
У меня есть несколько вопросов, и оставлю тебя в покое.

Prostě tě necháme samotného v noci.
Запросто, оставим тебя одного на всю ночь.

Zůstaň stranou a my tě necháme na pokoji.
Уйди с нашего пути, и мы оставим тебя в покое.

Odteď tě necháme vybrat si samotnou.
С этого момента мы позволяем тебе выбирать самой.

Takhle to vypadá, když tě necháme o samotě?
Так вот что случается, если вам оставить одного?

Pokud tě necháme na těch lécích… tak strávíš poslední čtyři hodiny se schopností vidět.
Мы оставим тебя на этих лекарствах, и последние 4 часа своей жизни, ты сможешь видеть.

Dobrá. My už tě necháme na pokoji.
Тогда мы оставим тебя.

Dej sem ty peníze a buď vděčný, že tě necháme odejít.
Опустите деньги и скажите спасибо, что мы позволим вам уйти.

Ty si myslíš, že tě necháme po padesátce samotnou?
Думаешь, мы бы позволили тебе справлять полтинник в одиночку?

To je uklidňující, takže jestli se neosvědčíš, tak tě necháme napospas smrti?
Это обнадеживает. Значит, если ты не подходишь, то тебя оставят умирать?

Z jednoho ostrova tě necháme odejít a ty si najdeš jiný.
Дали тебе уйти с одного острова, так ты на другой перебрался.

Řekni nám, co se děje s Tučňákem, jinak tě necháme napospas Zsaszovi.
Говори, что творится с Пингвином, или мы оставим тебя Зазу.

Na něco se zeptáme a pak tě necháme, ať si děláš to, co jsi dělal předtím.
Зададим пару вопросов и оставим тебя в покое, делать… что ты тут до этого делал.

Předstíral, že mně s Diazovou nevěří na tom parkovišti, aby se ujistil, že tě necháme jít samotného.
Он сделал вид, будто испугался меня и Диаз на стоянке, чтобы убедиться, что мы позволим тебе идти одному.

Opravdu sis myslel, že tě necháme jen tak odejít?
Неужели ты, правда, думал, что мы позволим тебе просто так уйти?

Sam byl neoblomný v tom, že tě necháme mimo, tak jsme to udělali.
Но Сэм настаивал, чтобы мы оставили тебя в покое, и мы так и сделали.

A ty, bude to minimálně rok, než tě necháme sednout za volant.
А что касается тебя… должно пройти не меньше года, прежде чем тебе будет разрешено опять сесть за руль.

Řekl jsem ti, že tě nechám být, ale to nestačilo.
Я сказал тебе, что оставляю тебя в покое, но этого было недостаточно.

Pořád nemůžu přijít na to, proč tě nechala sem přijít uprostřed noci.
Я просто совсем не понимаю почему она позволила тебе прийти сюда посреди ночи.

Neměla jsem tě nechat jet sem samotnou.
Не надо было разрешать тебе самой вести машину.

Souhlasím. Měli bychom tě nechat vybrat si píseň dle tvého gusta.
Огласен. ƒумаю мы должны просто позволить тебе выбрать песню, которую ты хочешь спеть.

Chtěl tě nechat umřít.
Он был готов дать тебе умереть.

Kolikrát tě nechala, Máma samotnou?
Сколько раз мама оставляла тебя одну?

Aspoň tě nechá mučit pacienta.
По крайней мере, она разрешает тебе пытать пациента.

Koukni, chceš, aby tě nechala na pokoji?
Слушай, хочешь, чтобы она оставила тебя в покое?

Как использовать "tě necháme" в предложении

Projektů máme mnoho a proto tě necháme vybrat si, co ti nejvíc sedí.

Prostě řeknem, Čau kámo děláš problémy, takže tě jdeme zabít, ale pokud máš nějakou schopnost, tak tě necháme existovat?!

Myslíš, že tě necháme bez trestu?“ Sundám ruku z jeho ramene a poodstoupím.

Načež mezi řečí zmíníš, že my, kteří bychom chtěli pokračovat s jízdou zdarma, máme měsíc na to, abychom se rozhodli, na kterých zařízeních si Tě necháme.

Zabušil tedy na chalupu bohatého sedláka a poprosil: ?Nechte mě u Vás přespat, hospodáři!? ?Přespat Tě necháme,?

Než tě necháme jít, řekni nám tři dobré tipy k epizodě s přeměnou.

To je závazek na celý život." Na slova Karolinky reaguji také svými. "Proboha Žiro ty si myslíš, že po tom všem co jsme prožili tě necháme, aby jsi nás odkopla.

Po zapracování Tě necháme fungovat samostatně, s velkou mírou volnosti.

Ale jestli tě bude sledovat Byakuya, tak tě necháme venku!" odpověděl jsem mu se smíchem. "Neboj se.

No lepší jsi nemohl mít, takže tě necháme v péči těchhle ztřeštěnců a přijdu za týden.