Примеры использования Tě nechám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už tě nechám.
Я оставлю тебя.Nebo jsi myslela, že tě nechám?
Или… A taky tě nechám řídit.
Doveď mě k němu a možná tě nechám.
Ne že tě nechám žít!
Нo я не оставлю тебя в живых!A princovu přísahu, že tě nechám žít.
И клятву принца, что я сохраню тебе жизнь.Pak tě nechám jednou provždy napokoji.
И потом я отпущу тебя навсегда.Už budeš brzo doma, tak tě nechám v klidu.
Скоро будешь дома. Итак, я оставлю тебя в покое.Že tě nechám zničit život mé sestřenky?
Myslíš si, že tě nechám zhypnotizovat mě?
Když tě nechám, abys mi pomohl, necháš mě na pokoji?
Vážně se bojíš, že tě nechám kvůli Ryderovi?
Než tě nechám přejít, dám ti menší radu.
Прежде чем я дам тебе пройти Snad sis nemyslel, že tě nechám stát se bohem, ne?
Když tě nechám v autě, tak ho celý sežereš.
Если я оставлю тебя в машине, Pokud se nerozvedeš s Elizabeth, pak tě nechám napsat tvou knihu.
Если Očividně tě nechám léčit tvého pacienta.
Очевидно, что я разрешу тебе лечить твоего пациента.A ty jsi mi usnadnila život tak že tě nechám odejít první.
A tentokrát tě nechám stát trochu blíž.
Только в этот раз я разрешу тебе стать ближе.Použil, ale jestli si myslíš, že tě nechám mě přebalit.
Myslíš, že tě nechám, abys s ní zůstala?
Když tě nechám vyjít na slunce, nikdy si to neodpustím.
Если я позволю тебе выйти на солнце, то A ty si myslíš že tě nechám mi vzít i tenhle svět?
И Hele, jestli tě nechám jet samotnýho, nebudu moct v noci spát.
Слушай, если я отпущу тебя одного, то не смогу спать спокойно.Myslíš si, že tě nechám utéct s mým šťastným prstenem?
Что, думаешь я дам тебе уйти с моим счастливым кольцом?Myslíš, že tě nechám, aby sis zničila budoucnost?
Думаешь, я позволю тебе разрушить свое будущее?Bojíš se, že tě nechám věčně spát na lavičce na autobusáku?
Что? Боишься, что я оставлю тебя спать на скамейке?Nemyslela sis, že tě nechám samotnou na Halloween.
Myslíš, že tě nechám vyváznout, po všem, cos provedl?
Думаешь, я оставлю тебя в живых, после всего, что Ticho, jinak tě nechám umřít, jako jsi nechal ty mě.
Тихо, или я оставлю тебя умирать, как 
