ЭНЕРГИЧНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• energetische
• dynamisch
• voller energie
• aktiv
• starke

Примеры использования Энергичная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замечательная, энергичная женщина.
Eine gute, tüchtige Frau.

Ты же молодая, умная, энергичная.
Du bist jung, klug, voller Energie.

Мэдисон- энергичная девушка.
Madison ist ein lebhaftes Mädchen.

Ты всегда была такая энергичная, уверенная.
Sonst bist du so aktiv und willensstark.

Она очень энергичная, не правда ли?
Veta ist ein Wirbelwind, nicht wahr?

Это существенно важная и энергичная среда.
Es ist ein unerlässliches und lebendiges Medium.

Она очень энергичная женщина.
Sie ist eine sehr energische Frau.

Энергичная команда и хорошее послепродажное обслуживание.
Starkes team und guten after-sales-service.

Она очень энергичная и вдохновляющая.
Sie ist sehr jugendlich. Und inspirierend.

Ладно, дело в том, что ты такая энергичная.
Ich bitte euch. Ok, sag ihr jetzt, dass sie so dynamisch ist.

Ты очень умная, энергичная молодая девушка.
Du bist wirklich'ne sehr motivierte, kluge junge Frau.

Энергичная экономика- вторая после Китая по темпам роста в Азии- жизненно необходимое условие для лидерства в регионе.
Eine dynamische Wirtschaft- und beim BIP weist in Asien nur China auf ein größeres Wachstum auf- ist eine Grundvoraussetzung für eine regionale Führungsrolle.

Интересовавшаяся политикой, умная и энергичная Елизавета Доротея лично руководила заседаниями совета.
Die politisch interessierte, weltkluge und tatkräftige Elisabeth Dorothea leitete die Ratssitzungen persönlich.

КЭМБРИДЖ- Энергичная внешняя политика премьер-министра Индии Нарендра Моди удивила наблюдателей за те семь месяцев, как он вступил в должность.
CAMBRIDGE- Die energische Außenpolitik des indischen Ministerpräsidenten Narendra Modi seit dessen Amtsantritt vor sieben Monaten hat viele Beobachter überrascht.

Но я хочу доказать вам, что в разумных дозах та самая игра, которую я показала вначале,- эта энергичная стрелялка- имеет мощный положительный эффект на различные аспекты нашего поведения.
Aber ich werde in einem angemessenen Maß argumentieren, dass eben jenes Spiel, das ich Ihnen am Anfang gezeigt habe, dass diese actiongeladenen Shooter ziemlich intensive und positive Auswirkungen haben, auf viele verschiedene Aspekte unseres Verhaltens.

И вот однажды он заходит во время занятий- какие это были изнуряющие и беспощадные занятия!- и говорит:« Вот это да! Эйми, да ведь ты такая сильная, энергичная девочка, что я боюсь, ты возьмешь и порвешь одну из лент.
Und eines Tages hat er mich bei einer meiner Übungen beobachtet-- diese Übungen waren einfach ermüdend und gnadenlos-- und er sagte zu mir,"Wow, Aimee, Du bist so ein starkes, kraftvolles und junges Mädchen, Du wirst eines Tages eines dieser Bänder zerreißen.

Я говорю о том, что сейчас я энергичная женщина, Алан, но придет время, когда я буду не в состоянии заботиться о себе, и я не хочу платить какому-то незнакомцу за то, что б он одевал меня, кормил и относил в ванную.
Ich weiß, ich bin derzeitig eine lebhafte Frau, Alan. aber es wird eine Zeit kommen, wo ich nicht mehr für mich selber sorgen kann. und ich will keinen Fremden bezahlen der mich anzieht, mich füttert und mich ins Bad trägt mich einseift und mir eine super gründliche Reinigung verpasst.

С перспективы глобальных корпоративных интересов такие закрытые общества, как Китай, являются более удобными для бизнеса, чем беспокойные демократические страны, в которых профсоюзы, высокие стандарты защиты прав человека и энергичная пресса приводят к увеличению издержек.
Aus der Perspektive globaler Konzerninteressen sind geschlossene Gesellschaften wie China unternehmensfreundlicher als lästige Demokratien, in denen Gewerkschaften, hohe Menschenrechtsstandards und eine starke Presse die Kosten in die Höhe treiben.

Эта энергичная явление связано с тем, что мы воплощенные души и души, как мы знаем ни времени, ни пространства, Правильная теория относительности Альберт Эйнштейн, для которых мы знаем, что время и пространство существуют только в присутствии массы, то есть, тела.
Diese energetische Phänomen ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass wir verkörperte Seele und Geist sind, da wir weder Zeit noch Raum kennen, nur die Relativitätstheorie Albert Einstein, für welches wir wissen, dass Zeit und Raum existieren nur in Gegenwart einer Masse, das heißt, einen Körper.

Мода модели очень активный и энергичный атмосфера.
Fashion-Modelle sehr aktive und energetische Atmosphäre.

Все молоды, энергичны и лишены советских привычек.
Alle drei sind jung, dynamisch und frei von sowjetischem Gehaben.

Энергичны и упорны;
Dynamisch und beharrlich sein.

Стройнее, здоровее и энергичнее.
Schlanker, gesünder und voller Energie.

О, братец, они очень энергичные.
Oh Bruder, sie sind wirklich dynamisch.

Он амбициозный, энергичный.
Er ist ehrgeizig, voller Energie.

Ну, вы выглядите энергичным.
Sie wirken dynamisch.

Эту энергичную Рут.
Diese spritzige Ruth.

И они очень энергичные, понимаешь?
Und sie sind… richtige Draufgänger, weißt du?

Энергичный и милый.
Begierig und süß.

Ты самый энергичный мужчина, из тех кого я знала.
Du bist der kräftigste Mann, denn ich je erlebt habe.