ЭНЕРГИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Energien
• Energie

Примеры использования Энергий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Преобразование Энергий.
Umwandlung von Energie.

Если Аум есть символ высших энергий, то разве они могут быть ограничены?
Kann Aum, als Symbol der Höheren Energie, begrenzt werden?

Работа достаточных и эффективных энергий.
Die Anwendung ausreichender und wirksamer Wirkenergien.

Нужно знать, что лишь истинный источник мощных энергий может создавать.
Man muss wissen, daß nur eine wahre Quelle mächtiger Energien schöpferisch wirken kann.

Gobble витамины и фруктовые дольки для энергий, собирать монеты и обновить себя плохо!
Gobble Vitamine und Fruchtschnitten für den Energien- Münzen sammeln und aktualisieren Sie Ihre schlechten Selbst!

В« Вишну- пуране»( 6. 7. 61) описана вся совокупность энергий Всевышнего.
Im Viṣṇu Purāṇa(6.7.61) werden die Energien des Höchsten Herrn zusammenfassend beschrieben.

Он повелитель всех энергий и потому, в отличие от нас, никогда не попадает под их влияние.
Er beherrscht diese Energien, und daher ist es nicht möglich, dass Er, wie wir, jemals unter ihrem Einfluss steht.

Все мы находимся под воздействием людей, душ и энергий из настоящего или из прошлого.
Menschen, Seelen und Energien aus dem Hier und Jetzt oder aus der Vergangenheit können uns beeinflussen.

Появление тончайших энергий представляется чем-то громоподобным и физически поражающим.
Man stellt sich die Bekundung feinstofflichster Energie als etwas Donnerähnliches vor, das uns physisch erschüttern müsste.

Не делайте перерывов в процессе, так как это помешает перераспределению энергий, происходящему во время практики.
Mache zwischendurch keine Pause, weil es ansonsten die Reorganisation deiner Energie während der Übung stört.

Для Господа нет разницы между материальной и духовной энергией, потому что Он- источник всех энергий.
Für Ihn besteht kein Unterschied zwischen materieller und spiritueller Energie, weil Er der Ursprung dieser Energien ist.

В этом нет ничего магического, ничего духовного, только приложение энергий исцеление и восстановление клеток.
Das ist keine göttliche Fähigkeit, sondern nur der Einsatz von Energie, von HeiIkraft, um ZeIIen zu regenerieren.

Много имеется отдельных попыток, но теперь нужен как бы кооператив по исследованию этих энергий.
Es gibt viele einzelne Versuche, jetzt aber scheint gleichsam eine Zusammenarbeit für die Erforschung dieser Energien erforderlich.

Призвание новых энергий вызывает взрывы стихий, потому уже нельзя остановиться и нужно ставить все средства на проявленное.
Die Hervorrufung neuer Energien verursacht Explosionen der Elemente, daher kann man nicht mehr anhalten, sondern muss alle Mittel für die Offenbarung anwenden.

Вы также должны начать процесс интегрирования даже более высоко частотной формулы, состоящей из разнообразия Энергий Пятого Измерения.
Ihr müsst auch den Prozess des Integrierens einer noch höheren Frenquenzformel beginnen, die aus einer Vielfalt von fünfdimensionalen Energien besteht.

Противозаконно нарушать движение Избранных Космических Энергий даже в том случае, если для этого Они вынужденны находиться в телах свойственных тому либо иному Миру.
Es ist illegal, Bewegung gewähltes verletzen Kosmischen Energien sogar, Wenn sie in den Gremien der anderen Welt zu sein müssen.

Вместе с этим будет происходить чистка, которая уберет все признаки их негативных энергий, и их способность навязывать свою волю вам.
Damit wird zugleich ein Reinigungsprozess einhergehen, der alle Spuren ihrer negativen Energien und ihrer Möglichkeiten beseitigen wird, sich euch aufzudrängen.

Это настоящее представление о том, как протоны и ядра ускоряются до энергий порядка 1015- 1018 эВ, так называемое" колено" в спектре космических лучей.
Dies entspricht nach dem heutigen Stand des Wissens, wie Teilchen(Protonen und schwerere Kerne) auf Energien von 1015-1018 eV beschleunigt werden, was dem“Knie” des Spektrums der kosmischen Strahlung entspricht.

Принцип Автономного Регулирования функционирует согласованно с Принципом Концентрации Энергий, описанным в теме“ Существо”.
Das Prinzip der autonomen Verordnung steht im Einklang mit dem Grundsatz der Konzentration der Energien, wie im Thema beschrieben“Kreatur”.

К примеру, ничто, что мы используем не выделяет вредоносных энергий, включая естественное освещение, которое исходит от корабля.
Da gibt zum Beispiel nichts von dem, was wir benutzen, irgendwelche schädlichen Energien ab, und das schließt auch die Beleuchtung ein, die von den Raumschiffen ausgeht.

Аналогичный случай, это с физическими упражнениями и йогой, как они повысить вашу уверенность настолько высоки, и принесут много положительных энергий в вашу душу, что никто другой не может понять так хорошо.
Ähnlicher Fall, Bewegung und Yoga ist mit, wie sie Ihr Vertrauen stärken so hoch, und viele positive Energien in deine Seele bringen, dass kein anderer so gut verstehen.

Однако поле Хиггса намного, намного стабильнее электромагнитного поля; чтобы его возбудить, нужно достичь очень и очень высоких энергий, как если бы речь шла о замерзшем пруде, поверхность которого мог бы поколебать только очень большой камень.
Allerdings ist das Higgs-Feld sehr viel stabiler als das elektromagnetische Feld; der Erreger muss sehr hohe Energien erreichen, ein wenig vergleichbar mit einem gefrorenen Teich, dessen Oberfläche nur von einem sehr großen Felsen zerfurcht werden könnte.

Именно такая триединая способность разнообразно используется для преодоления и кажущейся нейтрализации даже проявлений изначальных сил и энергий, вплоть до сверхпредельных границ абсолютности.
Er gebraucht diese dreifache Begabung, um sogar die Manifestationen primärer Kräfte und Energien in mancher Weise zu transzendieren und anscheinend zu neutralisieren, und zwar bis hinauf an die über-ultimen Grenzen der Absolutheit.

Именно в результате восхождение нашего сознания через них, и, получая нисхождение их энергий, становится возможным, в конце концов, достичь сверхразума.
Indem man durch diese[Bereiche] in unserem Bewusstsein aufsteigt und die Herabkunft ihrer Energien empfängt, wird es schließlich möglich, das Supramental zu erreichen.

Отец купил завтрак мелких чиновников в банке, мать пожертвовала собой для белья чужих, сестра за своим столом было на побегушках у клиентов, но энергий семьи не распространяется дальше.
Der Vater kaufte Frühstück zum kleinen Beamten bei der Bank, die Mutter opferte sich für die Unterwäsche von Fremden, war die Schwester hinter ihrem Schreibtisch an der Abruf von Kunden, aber die Familie Energien nicht zu verlängern weiter.

Это явление служит одним из убедительных доказательств реальности света и связанных с ним энергий и служит демонстрацией того, что свет имеет вес.
Dieses Phänomen stellt einen der positiven Beweise für die Realität des Lichts und der mit ihm verbundenen Energien dar; es führt vor Augen, dass das Licht Gewicht besitzt.

Учения Упанишад,« Веданты», Вед,« Бхагавад- гиты» и« Шримад- Бхагаватам» полностью согласуются друг с другом, и никто не должен пытаться делать какие-либо выводы, касающиеся Вед, пока он не получит наставлений от тех, кто принадлежит к школе Вьясадевы и верит в существование Личности Бога и Его многообразных энергий, описанных в« Шри Ишопанишад».
Die Upaniṣaden, das Vedānta-sūtra, die Veden, die Bhagavad-gītā und das Śrīmad-Bhāgavatam stehen in völligem Einklang miteinander. Niemand sollte daher versuchen, Schlüsse in Bezug auf die Veden zu ziehen, ohne Unterweisungen empfangen zu haben von Lehrern der Schülernachfolge Vyāsadevas, die an den Persönlichen Gott und Seine mannigfaltigen Energien glauben, so wie sie in der Śrī Īśopaniṣad dargelegt werden.

Мне тут подумалось, а как на счет гармонии? я не верю в разграничение на черное и белое, гнев, uthando… неправда…… это все едино и нет разницы в формах энергий… мы любим всему дать названия и жить в рамках….
Ich habe gedacht, Was ist mit Harmonie? Ich glaube nicht an die Trennung von schwarz und weiß, Zorn, Liebe… nicht wahr… Das alles gehört und es gibt keinen Unterschied in den Formen von Energien… Wir lieben die Namen geben und im Leben….

Необходимость в экологически устойчивых зданиях и появление все более строгих норм привели к более интенсивному применению чистых технологий, при этом использование возобновляемых энергий предусматривается в процессе проектирования зданий.
Der Bedarf an nachhaltigen Gebäuden und die immer strengeren Vorschriften haben die Anwendung sauberer Technologien und die Eingliederung erneuerbarer Energien in die Konstruktionsart der Gebäude gesteigert.

В качественном аспекте невозможно с уверенностью предсказать новые взаимосвязи действующих во вселенной сил- физических, интеллектуальных или духовных,- хотя многие из таких комбинаций энергий или сил становятся предсказуемыми при критическом наблюдении.
Im qualitativen Sinn ist das Universum, was neue Verbin­dungen von physischen, mentalen und geistigen Kräften anbelangt, nicht in hohem Maße voraussagbar, obwohl viele derartige Kombinationen von Energien oder Kräften teilweise voraussagbar werden, wenn sie kritischer Beobachtung unterzogen werden.