ТРЯПКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Lappen
• Lumpen
• Putzlappen

Примеры использования Тряпки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где чистые тряпки,?
Und wo gibt's saubere Putzlappen?

Веревка, скотч, тряпки, перчатки.
Seil, Klebeband… Lappen, Handschuhe.

Видишь Носки вместо тряпки.
Siehst du? Socken statt Lappen.

Отнеси эти тряпки во второе отделение.
Bringt diese Putzlappen zur 2. Gruppe.

Это не только дерево и тряпки.
Das ist nicht nur Holz und Stoff.

А ты заготовил нарядные тряпки для завтрашней свадьбы?
Hast du'n schicken Frack für die Hochzeit?

Вперед! Просим снять эти тряпки!
Na los, ziehen wir diese Kleider aus!

Положите и эти две тряпки до старости называют его благословение.
Setzen und diese beiden Lumpen bis ins hohe Alter nennen es ein Segen.

Тебе нужно помыть твои тряпки, Ред.
Du musst deine Lappen waschen, Red.

Нет смысла убивать друг- друга из-за куска тряпки!
Es ist unsinnig sich wegen eines Stück Stoffs zu töten!

Есть два вида вице президентов: тряпки и матадоры.
Es gibt zwei Arten von Vizepräsidenten: Türmatten und Matadore.

Собираешь их как сожженные тряпки.
Du sammelst sie auf wie verbrannte Lappen.

Так- расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка.
Ok, Kämme, Tücher, Anleitung, Uhr, Musik, Handtücher.- Alles klar zum Start.

Эй, у нас кончились полотенца и тряпки.
Hey, wir haben keine Handtücher und diese Schiebedinger mehr.

Ты- дурак, если думаешь, что кусок тряпки может отделить человека от чудовища.
Du bist ein Dummkopf, zu glauben, dass ein Stück Stoff einen Mann von einem Monster trennen kann.

И когда у меня начались месячные, я стала использовать тряпки.
Als ich meine Regel bekam, begann ich Lappen zu verwenden.

Из-за постоянной стирки тряпки становились грубыми, и из-за этого у меня часто случались сыпь и инфекции.
Durch das wiederholte Waschen wurden die Lappen rau, wodurch ich oft Ausschläge und Infektionen bekam.

Я же говорил тебе, Оливер, капюшон всего лишь кусок тряпки.
Nun, ich habe dir gesagt, Oliver, die Kapuze ist nur ein Stück Stoff.

Ты же сам сказал мне, что глупо думать, что… Кусок тряпки может навсегда сдержать монстра внутри меня.
Nun, du warst derjenige, der mir sagte, es wäre dumm, zu glauben, dass ein Stück Stoff das Monster in mir für immer kontrollieren könnte.

В ванных и туалете их пищей служат плесневые грибки, кусочки туалетной бумаги, тряпки, мусор под подстилками.
In den Bädern und auf der Toilette ist das Essen Schimmel, Toilettenpapier, Lumpen, Müll unter den Betten.

Собственно у меня всегда было все, что я хотел, тряпки, деньги и т. д… но то, что у меня было больше всего, это- скука.
Eigentlich hatte ich immer alles was ich wollte, Klamotten, Geld u. s.w., doch was ich am meisten hatte, war lange Weile.

Да брось, ты заполучил замечательную девушку и ты игнорируешь ее чтобы проводить ночи в ванной с воображаемой и стирать тряпки.
Der Punkt ist, du hast ein tolles Mädchen in deinem Leben und du ignorierst sie,… um deine Nächte in einer Badewanne mit einem Gedankenbild und einem Waschlappen zu verbringen.

Бедный Лазарь там, болтать его зубы от тумба для его подушку, и стряхивая его лохмотья с его shiverings, он мог бы затыкать уши с обеих тряпки, и положить кукурузные початки в рот, и тем не менее, что бы не пустить бурный Euroclydon.
Armen Lazarus gibt, klapperten seine Zähne gegen den Bordstein für seine Kissen und Abschütteln seiner Fetzen mit seinem Schauer, könnte er verstopfen beide Ohren mit Lumpen, und legte ein Maiskolben in den Mund, und doch das würde nicht halten den stürmischen Euroclydon.

Набить ее горячими тряпками, обсыпанными мучной пылью.
Ich packe sie voll mit warmen und mit Weizenstaub berieselten Lumpen.

Тогда почему на мне висит эта тряпка?
Warum trage ich dann noch diese Lumpen?

Мочалка заменяет около 300 тряпок.
Scrubber ersetzt über 300 Putzlappen.

Да так, пара тряпок.
Ach, die paar Lumpen.

Я спрятал его в шкафу среди тряпок.
Ich hab es im Keller versteckt, unter Lumpen.

Гонтран, возьмите тряпку и сотрите все это.
Gontrand, nehmen Sie einen Schwamm und wischen Sie das weg.

Это тряпка, которой я вытер пистолет.
Es ist das Tuch, mit dem ich die Waffe abgewischt habe.