ПРИКИД на Немецком - Немецкий перевод

• outfit

Примеры использования Прикид на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой прикид.
Dein Outfit.

Это просто прикид.
Ist nur ein Outfit.

Малик, твой прикид улетный!
Malik, das Outfit ist super!

Эй, классный прикид.
Hey, cooler Umhang.

Милый прикид, Пеппи Длинныйчулок.
Süßes Outfit, Pippi Langstrumpf.

Да, милый прикид.
Ja, hübsches Outfit.

Прикид у тебя клевый получился.
Dein Eigen-Tuning hast du prima hingekriegt.

Миленький прикид, Хан.
Süßes Outfit, Han.

Мне нравится прикид.
Mir gefällt der Look.

Ого. Шикарный прикид, Бобби.
Siehst schick aus, Bobby.

Привет! Классный прикид.
Hey, schönes Outfit.

На ней такой же прикид, как на мне!
Die kommt genauso angezogen wie ich!

А как вам мой прикид?
Wie findet ihr meine Kleidung?

Потому что твой прикид говорит, что хочешь.
Dein Outfit sagt aber was anderes.

Это я не про ваш прикид.
Und ich rede nicht von Ihren Outfits.

Не испорти мой прикид от Шон Джон.
Mach ja keinen Scheiß mit meinem Sean John.

Это не прикид. Это ловушка для извращенца.
Das ist kein Outfit, das ist eine Perversen-Falle.

Мне нравится твой прикид, крошка.
Dein Look gefällt mir, Schätzchen.

Я не буду разгуливать по улицам в кожаном прикиде.
Ich trage kein Leder in der Öffentlichkeit.

Значит, тебе не нравится мой прикид. Скажи честно.
Also, du magst mein Outfit nicht, sei ehrlich.

Но там, где я танцую… этот акцент, прикид.
Aber dort, wo ich tanze, dieser Akzent, die Klamotten.

И ты все еще несешь этот флаг в прикиде, который носишь.
Du lebst das immer noch durch die Klamotten, die Du trägst.

Хватит болтать о сексе в таком прикиде.
Hör auf über Sex zu reden, während du dieses Outfit trägst.

Оцени специфику, и заходи завтра ко мне в офис в лучшем своем прикиде и вдуй мне лучшую свою мысль.
Geh das durch… und komm morgen in deinem besten Anzug in mein Büro, und hau mich von den Socken.

А я все еще Великолепный, даже если не в прикиде?
Bin ich trotzdem Mr. Terrific, wenn ich am Computer und nicht in Uniform bin?

А может, вы обе можете поцеловать мой сладкий зад, потому что этот прикид круче любого крученого мяча.
Vielleicht könntet ihr beide meinen süßen Arsch küssen, denn dieses Outfit ist ein Homerun.

Мы с отцом отлично справлялись со всем и без этих тупых прикидов.
Wir sind da.- Weißt du was? Dad und ich kamen auch ohne diese blöden Verkleidungen aus.

Ты ловишь кучу преступников в этом прикиде, да ведь?
Du schnappst viele Verbrecher in dieser Aufmachung, oder?

Я сильно тяготел к музыке группы Duran Duran, что, пожалуй, ясно по моему прикиду.
Ich hatte damals eine sehr große Liebesaffäre mit Duran Duran, wie Sie wohl an meinem Outfit sehen.

Что, сразу перестал быть нормальным в этом прикиде, так что ли?
Nun, in dieser Aufmache bist du nicht gerade weiß, oder?