ZPOMALENĚ на Русском - Русский перевод

• в замедленной съемке
• в замедленном действии
• медленно
• в замедленном режиме

Примеры использования Zpomaleně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale zpomaleně.
Но заторможенные.

Zpomaleně je to ještě horší.
В замедленной съемке это выглядело еще хуже.

Je to zpomaleně.
Это замедленное движение.

Jako by ses pohybovala zpomaleně.
Как будто ты движешься в замедленном темпе.

Zažíváš zpomaleně jeho vlastní smrt.
Значит, этот вирус разыгрывает его смерть в замедленном действии.

Jen se většinou stávají zpomaleně.
Просто они происходят в замедленном действии.

Přehrajte to zpomaleně, Ericu.
Перемотай назад в замедленном режиме, Эрик.

Všechno ostatní se pohybuje velmi zpomaleně.
Остальные строились очень медленно.

Za váma vyletí zpomaleně holubice.
Разлетаются голуби в замедленной съемке.

Cítím se, jako bych se pohybovala zpomaleně.
Я чувствовала, как я двигаюсь в замедленном темпе.

Byla jsem holka, na kterou zpomaleně házeli jahody.
Я была та, в кого он бросал клубнику в замедлении.

Já to přetočím, můžem se na mrknout zpomaleně.
Давайте я перемотаю. Посмотрим в замедленном режиме.

Jako bych to zpomaleně sledoval odjinud.
Это было, будто в замедленной съемке наблюдаешь за падение другого башмака.

To bude vypadat dobře zpomaleně.
При замедленной съемке будет смотреться здорово.

Zpomaleně sleduju, jak se na mě otáčíš a říkáš.
Смотря в замедленной съемке, как ты освещаешь мой путь** И говоришь.

Podívejme se na to znovu, ale zpomaleně.
Давайте еще раз посмотрим на это, но замедленно.

Teda, vsadím se, že zpomaleně to muselo vypadat fakt hustě!
Боже, бьюсь об заклад, что это круто смотрится в замедленном действии.

Jo, možná bysme měli ta auta mýt zpomaleně.
Да, может, нам стоит мыть машины в замедленном действии.

Detektive Froste, mohl byste zpomaleně přehrát to video?
Детектив Фрост, можете продолжить проигрывать видео медленнее?

Dobrý bože, kéž by se v této budově pohybovalo zpomaleně.
О Господи, хочу, чтобы все здесь двигались как в замедленной съемке.

Představili jste si mě zpomaleně, jak jsem chtěl?
Вы представили меня в замедленном движении, как я просил?- Представили!

Jela jsem rychleji, než kdy dřív. A i přes to se mi všechno jevilo zpomaleně.
Я была быстрее, чем когда-либо, но все вокруг выглядело будто в замедленном движение.

Kdyby to šlo přehrát zpomaleně, vypadalo by to nějak takhle.
Если бы это можно было показать замедленной съемкой, это выглядело бы так.

Říkal, že se cítí jako by se zpomaleně topil.
Сказал, что чувствует, будто он тонет в замедленной съемке.

Ty ses tak opil a pak jsi zpomaleně tancoval s tou obrovskou rybou.
Ты тогда напился и танцевал медляк с гигантской рыбой. Не было такого.

Přetočit, přiblížit na Calderona, a přehrávat zpomaleně, prosím. Jistě.
Стоп отмотай назад и увеличь Калдерона, а затем включай в замедленном режиме, пожалуйтса конечно… поехали.

Ale ne, prosím. Tohle je jako zpomaleně pozorovat ptáčka, jak naráží do skla.
Нет, говори, я как будто наблюдаю за птичкой, летящей в окно в замедленной съемке.

Celý dům jako by byl zasažen pomalou paralýzou, jako by se v kontrastu s vnějším světem zpomaleně rozpadal.
Весь дворец, казалось, был поражен медленным параличом. Жил без связи с внешним миром, рушился неторопливо.

To je místo kde můj otec spadl z mostu. Některé webové stránky to ukázaly zpomaleně, protože tak to vypadá přece lépe.
Именно оттуда тело моего отца упало вниз и многие вебсайты показал и его в замедленной съемки, чтобы могли лучше рассмотреть.

Nejspíš dokážou zpomalit tep a zrychlit mozkové procesy do takové míry, že vidí svět zpomaleně.
Думаю, они умеют замедлять свой сердечный ритм и ускорять мозговую активность до такой степени, что они видят мир в замедленной съемке.

Как использовать "zpomaleně" в предложении

Zhruba půlminutová videa ukazují vždy nejprve běh s holemi normální rychlostí a pak zpomaleně.

Chcete spustit systém windows normálním způsobem?" se načítá velmi zpomaleně během několika sekund.

Studio Rebellion Software si v sérii zakládá na rentgenovaných pohledech při zabití nepřítele, kdy si hráč zpomaleně vychutná let kulky a následný zásah.

Zavřel jsem oči a užíval si to, jak mé srdce zpomaleně tluče a v celém těle jsem cítil milion motýlků.

Takže pokud se v úterý budete cítit trochu zpomaleně a natlakovaně, je to reakce na změnu směru pohybu Marse.

Sledujte, jak kulka zpomaleně letí vzduchem, prodírá se skrze křoví a zasahuje cíl - rovnou do černého!

Jako zpomaleně jsem viděl, jak se napřáhl, sevřel ruku v pěst.

Video: Ken Block ve slowmotionu – protože všechno je lepší zpomaleně!

Zpomaleně otvírá a zavírá ústa a legračně u toho poulí oči.

Technika běhu na boso – dopad na patu Technika běhu na boso – dopad na špičku Technika bosého běhu v přírodě zpomaleně Vypozorujete, jak se chová chodidlo.