МЕДЛЯК на Чешском - Чешский перевод

• ploužák

Примеры использования Медляк на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но это медляк.
Ale je to ploužák.

Она сексистская и я не пою медляки.
Je to sexisticé a navíc nedělám pomalé věci.

Это мой медляк.
Tohle je můj oblíbenej ploužák.

И я не боюсь сказать что мы не только танцевали медляк.
A nebojím se to říct, dělali jsme víc než jen tančili ploužáky.

Прошлой ночью ты и Кайл этот медляк едва не спалил бар.
Včera večer ty a Kyle… Ten ploužák to tam skoro podpálil.

Я наконец станцую медляк, который украл у меня Фанг.
Přesně tak. Konečně si zatancuju ten ploužák, o který mě Fung okradl.

Конор, мы не будем играть чертов медляк на концерте.
Conore, nebudeme zatraceně hrát na koncertu pomalou písničku.

Ты тогда напился и танцевал медляк с гигантской рыбой. Не было такого.
Ty ses tak opil a pak jsi zpomaleně tancoval s tou obrovskou rybou.

Это медляк. Но все же это Мот Хуппл, а они лабают хардкор.
Tahle je vlastně trošku pomalejší, ale je to Mott the Hoople, takže odvaz a hardcore.

Никакой романтической чуши, никаких ручек, медляков, и, вуаля, никаких чувств!
Žádné romantické proslovy, držení za ruce, pomalé tance a voila, žádné city!

Но то, что мы находимся в одном помещении, еще не значит, что мы должны зажечь свечи и танцевать медляк.
Jen proto, že jsme oba v téhle části budovy, nemusíme najednou začít zapalovat svíčky a tančit ploužák.

И хоть нет другой Дженни Гилденхорн, но если ты этим вечером хочешь станцевать медляк, я знаю кое-кого, кто был бы не прочь.
A vím, že to není Jenny Gildenhornová, ale jestli sis dneska chtěl zatancovat ploužák, vím o někom, kdo by si zatancoval s tebou.