PLOUŽÁK на Русском - Русский перевод

• медленный танец
• медляк
• медленная песня

Примеры использования Ploužák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale je to ploužák.
Но это медляк.

Ploužák, prosím.
Медленный танец, пожалуйста.

Je to ploužák.
Это медленный танец.

To neumíš ani ploužák?
Ты не можешь осилить медленный танец? Нет?

Jeden ploužák.
Один медленный танец.

Ploužák není rychlost pro tebe?
Медленный танец- не твоя скорость?

T-tohle je ploužák.
Это медленная песня.

A ploužák" Mnohem horší než Joko.
И романтическая баллада" Ты хуже чем Йоко".

A byl to ploužák?
Это был медленный танец?

Pojďme si zatancovat vítěznej ploužák.
Давайте станцуем праздничный медленный танец.

Chcete ploužák s kozou?
Хочешь танцевать медленный танец с козой,?

Tak třeba ploužák.
Тогда, может, медленный танец?

Můj první ploužák. S mou budoucí ženou.
Первый танец с той, кто стала моей женой.

Víte, kdo vynalezl slovo" ploužák"?
Знаете, кто придумал слово" попса"?

Jo, tohle je ploužák, který je.
Да, это медленный танец, который на самом деле.

Po rodinné večeři bys neměla sama tančit ploužák.
Ты не должна в одиночку танцевать медленный танец, после семейного ужина.

Tančili jsme ploužák na znělku z Přátel.
Мы медленно танцевали под тему из" Друзей".

Jen proto, že jsme oba v téhle části budovy, nemusíme najednou začít zapalovat svíčky a tančit ploužák.
Но то, что мы находимся в одном помещении, еще не значит, что мы должны зажечь свечи и танцевать медляк.

Proč si nemohu zatančit ploužák na maturáku?
Почему я не могу танцевать медленный танц на балу?

A další ploužák, tak se držte pevně toho, koho milujete.
Еще одна медленная песня, держите покрепче своих любимых.

Včera večer ty a Kyle… Ten ploužák to tam skoro podpálil.
Прошлой ночью ты и Кайл этот медляк едва не спалил бар.

Přesně jako mikina pro Jenny, která způsobí, že všechno ostatní oblečení jí bude připadat jako ploužák s kaktusem.
Прям как толстовка которую ты подарил Дженни заставит чувствовать с другой одеждой, будто она медленно танцует с кактусом.

Bohužel jsem slíbila ploužák Billu Fristovi.
К сожалению я обещала Первому Законопроекту следующий медленный танец.

No, čeká mě parádní šampaňské na svatbě mé sestry a následný extra dlouhý ploužák s mým doprovodem.
Ну, я собирался взять бутылку хорошего шампанского пойти на свадьбу своей сестры после чего провести приятный экстра- длинный медленный танец с моей девушкой.

Nechat se vyfotit, zatancovat si ploužák, být zvolen králem plesu.
Фотографии, медленный танец, и чтоб меня выбрали королем выпускного.

A nic neukazuje, že je to vážný víc, než ploužák pod blikajícími světýlky.
И нет ничего серьезнее, чем медленный танец под сверкающими огоньками.

Přesně tak. Konečně si zatancuju ten ploužák, o který mě Fung okradl.
Я наконец станцую медляк, который украл у меня Фанг.

A vím, že to není Jenny Gildenhornová, ale jestli sis dneska chtěl zatancovat ploužák, vím o někom, kdo by si zatancoval s tebou.
И хоть нет другой Дженни Гилденхорн, но если ты этим вечером хочешь станцевать медляк, я знаю кое-кого, кто был бы не прочь.

Как использовать "ploužák" в предложении

Bazén si naordinuji jen rekreačně bez trenéra a hlavních motivů, nanejvýš si půjdu zatančit, ale ne, alkohol, cigarety a nekonečný ploužák, to proboha ne!

Po chvíli začal hrát k tanci vybízející vánoční ploužák od Johna Lennona a nikdo z nás samozřejmě neodolal a všichni jsme se nahrnuli na parket.

Za odměnu si potom společně zatančili romantický ploužák v objetí, kdy diskrétní vzdálenost od sebe dodržovali hlavně díky stylové rekvizitě.

Publikum v sále Mahenova divadla v Brně řičelo smíchy, když na její píseň Červenám zatančil ploužák se žehličkou.

Jako na povel začali hrát nějakej ploužák a já jsem se kapku zděsila.

Nebýt dvou pomalejších km (poslouchala jsem nějaký ploužák), byl by ten čas neuvěřitelně výbornej.

Motus), Pouliční stolování, Ploužák s panem učitelem, Noční procházky s teenagery a další.

Snad se budete bavit stejně jako já v onu sobotu... 1.) Metalica - Nothing Else Matthers Tenhle nádherný ploužák od jinak metalové kapely mám moc ráda.

Píseň Technopárty – „pro ty zorničky velké jak dva vinyly“ – pojali tvůrci v kontrastu se zmíněným žánrem jako ploužák z éry Karla Vlacha.

Alice asi usoudila, že se mnou nemá šanci, a tak to vzdala a šla zpátky za Jasperem, aby si užili ploužák, který zrovna hrál.