СПАДОВ на Чешском - Чешский перевод

• recesí
• poklesů
• recese

Примеры использования Спадов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преодоление подъемов и спадов в жизни».
Překonávání vzestupů a pádů v životě.

Это спадов в коже, из которого исходят волоски.
Toto jsou recese v kůži, z nichž nečekjte.

Старинный французский род Спадов был вынужден эмигрировать из Франции в связи с религиозными гонениями.
Starý francouzský rod Spadů byl nucen emigrovat z Francie kvůli náboženskému pronásledování.

Третий вид спадов происходит тогда, когда неустойчивость в экономике дозревает до последнего предела перед взрывом.
Recese třetího typu nastává ve chvíli, kdy vybuchne déle neudržitelný objem nerovnováhy v ekonomice.

Как признал Джон Мейнард Кейнс, торговые ограничения могут защитить рабочие места и создать новые во время экономических спадов.
Jak zjistil už John Maynard Keynes, obchodní restrikce mohou během ekonomických recesí chránit zaměstnanost anebo ji vytvářet.

Я пережил 12 спадов, 8 паник и 5 лет Маккинлиномики.
Přežil jsem 12 recesí, 8 panik a 5 let vlády McKinleyho.

Сегодня большая часть Африки, Латинской Америки и Азии все еще не оправились после ошибок, допущенных во время предыдущих экономических спадов.
Velké části Afriky, Latinské Ameriky a Asie se dodnes nezotavily z chyb, jež byly napáchány za minulých hospodářských poklesů.

Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.
Během dřívějších hospodářských poklesů odborové svazy v Evropě vyjednaly kratší pracovní týden nebo delší dovolené bez snížení mezd.

Экономисты обычно шутят, что рынок ценных бумаг предсказал 12 из последних девяти спадов, поскольку рынки часто понижаются без последующей рецессии.
Ekonomové obvykle žertují, že akciový trh předpověděl 12 z posledních devíti recesí, neboť trhy často prudce padají, aniž by následovala recese.

Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и/ или инвентарь.
Recese druhé kategorie vznikají náhodou, například když klesne důvěra spotřebitele nebo když podnikatelé znejistí a přestanou investovat.

Единственно эффективный ответ- противоциклическое управление движением капитала: это воспрепятствует иностранным займам во время экономических подъемов и предотвратит бегство капитала во время спадов.
Jediným účinným opatřením je proticyklické řízení kapitálového účtu: během ekonomických vzestupů odrazovat od půjček ze zahraničí a během poklesů bránit úniku kapitálu.

Процессы« бумов и спадов» обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание- обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения.
Cyklické procesy extrémního boomu a krachu se obvykle točí kolem úvěrů a vždy obsahují nějaký zaujatý názor nebo nepochopení- obvykle neschopnost uvědomit si reflexivní, kruhovou spojitost mezi ochotou půjčovat a hodnotou zástavy.

Но общественный гнев в связи с очень высоким ростом цен, ускоренным нефтряными кризисами, в конечном итоге, позволил центральным банкам выдавать меньшее количество кредитов и задушить инфляцию с помощью огромных глобальных спадов.
Ovšem vzhledem k hněvu veřejnosti kvůli závratnému růstu cen v důsledku ropných krizí nakonec mohli představitelé centrálních bank zpřísnit úvěrové podmínky a zadusit tak inflaci prostřednictvím silných celosvětových recesí.

Она ограничивает чрезмерное расширение кредита во время экономических подъемов, одновременно с этим уменьшая риск банкротства банка или резкого сокращения собственных средств банка во время спадов, тем самым позволяя банковское кредитование для того, чтобы послужить толчком для жизнеспособного восстановления.
Během boomů brání nadměrné expanzi úvěrů a během recesí snižuje riziko krachu banky nebo výrazného snížení kapitálové základny, díky čemuž umožňuje, aby bankovní úvěry nastartovaly trvale udržitelné zotavení.

Однако если вы зададите тот же самый вопрос современному макроэкономисту- например, чрезвычайно умному Нараяну Кочерлакоте из Университета Миннесоты- то он ответит вам, что он этого не знает, и что макроэкономические модели объясняют возникновение экономических спадов разными причинами.
Když ale tutéž otázku položíte modernímu makroekonomovi, například mimořádně bystrému Narayanu Kocherlakotovi z Minnesotské univerzity, zjistíte, že říká, že neví a že makroekonomické modely přičítají ekonomické poklesy různým příčinám.

И, поскольку неквалифицированные работники, как правило, теряют работу в числе первых во время экономических спадов, в то время как занятость в целом отстает от производительности, сокращение государственных инвестиций в здравоохранение, образование и другие социальные программы, в конечном счете, повышает уязвимость бедных слоев населения.
A jelikož během hospodářských poklesů jako první přicházejí o práci nekvalifikovaní pracující, zatímco zaměstnanost obvykle zaostává za oživením výstupu, nižší veřejné investice do zdravotnictví, vzdělávání a dalších sociálních programů ve výsledku zvýšily zranitelnost chudých.

Их модель сокращает источники всех рецессий всего до шести шоков-« нефти, денежно-кредитной политики, производительности, неопределенности, ликвидности/ финансового риска и налогово- бюджетной политики»‑ и объясняет большую часть спадов после 2007 года в терминах только двух из этих факторов:« неопределенности» и« ликвидности/ финансового риска».
Jejich model redukuje zdroje všech recesí na pouhých šest šoků-„ ropný šok, šok monetární politiky, šok produktivity, šok nejistoty, šok likvidity/finančního rizika a šok fiskální politiky“-, přičemž většinu poklesu po roce 2007 vysvětluje pouhými dvěma z těchto faktorů: nejistotou a likviditou/finančním rizikem.

В последние пару лет Блом сумел сохранить свою актуальность, даже если он не был катализатором миллион долларов горшки( во время его 2009 Full Tilt запуска Блом был частью 10 крупнейших горшки в истории онлайн- покера) через его спонсорства с PokerStars, его Superstar Showdown вызов Матчи, а в последнее время его возвращение в Full Tilt Poker( на этот раз в качестве спонсируемого профи) и его ультра- Swingy способами, в очередной раз обеспечивая мир покера с миллион долларов вверх и спадов.
V posledních pár letech Blom se podařilo udržet svou relevanci i když nebyl katalyzátor milionů dolarů hrnce( během jeho 2009 Full Tilt spustit Blom byl součástí 10 největších potů v historii online pokeru), přes jeho sponzorství s PokerStars, jeho Superstar Showdown Challenge Zápasy, a nejnověji jeho návrat na Full Tilt Poker( tentokrát jako sponzorované Pro) a jeho ultra-Swingy způsoby, opět poskytuje pokerový svět s miliony dolarů nahoru a poklesů.

БЕРКЛИ- Если вы спросите современного экономического историка, такого как я, почему мир в настоящее время находится во власти финансового кризиса и глубокого экономического спада, то я отвечу вам, что это последний эпизод в долгой истории подобных пузырей, обвалов, кризисов и спадов, отсчет которых начинается, по крайней мере, с пузыря в строительстве каналов в начале 1820- х гг., развала Pole, Thornton ampamp;
BERKELEY- Kdybyste se moderního historického ekonoma, jako jsem já, zeptali, proč svět v současnosti svírá finanční krize a hospodářský pokles, řekl by vám, že jde o zatím poslední epizodu dlouhé historie podobných bublin, krachů, krizí a recesí, která sahá přinejmenším až k bublině výstavby plavebních kanálů počátkem 20. let 19. století, pádu banky Pole, Thornton ampamp;

В последние пару лет Блом сумел сохранить свою актуальность, даже если он не был катализатором миллион долларов горшки( во время его 2009 Full Tilt перспективе Блом был частью 10 крупнейших банков в истории онлайн- покера) через своего спонсорства с PokerStars, его Superstar Showdown матчи Challenge, а в последнее время его возвращения в Full Tilt Poker,( на этот раз в качестве спонсорских Pro) и его ультра- Swingy способами, еще раз предоставлении мир покера с миллиона долларов до- и спадов.
V posledních pár letech Blom se podařilo udržet svou relevanci i když nebyl katalyzátor milionů dolarů hrnce( během jeho 2009 Full Tilt spustit Blom byl součástí 10 největších potů v historii online pokeru), přes jeho sponzorství s PokerStars, jeho Superstar Showdown Challenge Zápasy, a nejnověji jeho návrat na Full Tilt Poker( tentokrát jako sponzorované Pro) a jeho ultra-Swingy způsoby, opět poskytuje pokerový svět s miliony dolarů nahoru a poklesů.

Углубляющийся спад экономики, ведущий к полному краху.
Prohlubující se recese sklouzávající do úplného ekonomického kolapsu.

Двойной спад в США?
Dvojnásobná recese pro Spojené státy?

ПАРИЖ: Существует три вида спада.
PAŘÍŽ: Existují tři typy recesí.

Это служило причиной спада в Америке в начале 90х.
To byl důvod recese ve Spojených státech na počátku devadesátých let.

Спады второго типа- не существены и относительно легко поддаются устранению или даже предотвращению.
Recese druhého typu jsou méně závažné a lze jim snadno předcházet nebo je napravovat.

Любой спад будет коротким и ограниченным.
Jakákoli recese by pak byla krátká a nepříliš výrazná.

Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.
Prohlubující se hospodářská recese zákonitě urychlí politické změny.

К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000- ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
Závěrečná fáze velké recese počátku tisíciletí bohužel nebude pěknou podívanou.

Спад имеет важнейший очищающий эффект, помогая ускорить болезненную реструктуризацию.
Recese mají významné očistné účinky, které pomáhají usnadnit bolestivou restrukturalizaci.

Я знаю, мы были все поражены спадом, но.
Vím, že nás všechny zasáhla recese, ale.