ОТДОХНУ на Немецком - Немецкий перевод

• ausruhen
• ruhe
• schlafen
• mich erholen

Примеры использования Отдохну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я лучше отдохну.
Ich gehe schlafen.

Отдохну еще денек. Отлично.
Noch ein Tag Ruhe würde mir gut tun.

Хорошо, я отдохну.
Okay, ich werde ausruhen.

Отдохну, когда раскроем дело.
Ich ruhe mich aus, wenn das vorbei ist.

Скоро я отдохну.
Ausruhen werde ich mich bald.

Теперь помолчи, я отдохну.
Sei jetzt still. Ich bin am Verdauen.

Ты должен отдохнуть. Понял?
Du musst schlafen, ok?

Я отдохну, когда доберусь до отеля.
Ich ruhe mich aus wenn ich im Hotel bin.

Я пойду отдохну.
Ich werde mich erholen.

Станет получше, как только я отдохну.
Es wird besser werden, wenn ich mich etwas auruhe.

Я пойду отдохну. У меня болит голова.
Ich lege mich hin, ich habe Kopfschmerzen.

Я думал, что больше отдохну в своей постели.
Ich dachte, in meinem eigenen Bett käme ich eher zur Ruhe.

Отдохнуть пару дней, прежде чем отправитесь с Тарой?
Ein paar Tage Ruhe, bevor du wieder mit Tara losziehst?

Я приму трав, отдохну, приму душ и пойду спать один.
Ich nehm ein paar Kräuter, entspanne, dusche und geh ins Bett.

Я отдохну 5 минуточек. Что-то мне не хорошо.
Ich ruh mich fünf Minuten aus, ich fühl mich nicht so gut.

Нет, я проездом, захотелось отдохнуть.
Nein, ich bin auf Durchreise. Ich wollte mich erholen.

Я, пожалуй, распакуюсь, и отдохну перед большим днем.
Nun, ich gehe besser auspacken und mich für den großen Tag ausruhen.

Ничего. Приеду на несколько дней пораньше, отдохну.
Wir können ebenso gut ein paar Tage früher kommen und Spaß haben.

Вы можете отдохнуть, поесть, а затем вы нас покинете.
Ihr könnt euch ausruhen, etwas essen, aber dann müsst ihr uns verlassen.

Завтра рано утром у меня задание. Я лучше пойду отдохну.
Meine Mission fängt morgen früh an, also sollte ich wohl schlafen gehen.

Я немного отдохну и поеду забирать Метцгера из тюряги.
Ich lege kurz die Füße hoch, dann hol ich Mr. Metzger aus dem Gefängnis.

Я заселюсь в отель, и немного отдохну перед началом игры.
Ich checke im Hotel ein und entspanne mich etwas vor dem Spiel.

Мне нужно отдохнуть перед завтрашим днем челюсть так и ломит!
Ich muss mich für morgen noch etwas ausruhen und mein Kiefer bringt mich beinahe um!

АР: Прежде всего я остановлюсь у моих родителей в Париже, проведу время с близкими и отдохну.
AR: Erst einmal werde ich bei meinen Eltern eine Pause machen, Zeit mit meiner Familie verbringen und mich erholen.

Я отдохну, как только пошлю их всех Бежать назад в ад.
Ich werde mich ausruhen, sobald ich sie alle zurück in die Hölle geschickt habe.

Ей просто нужно отдохнуть и потом прийти на следующей неделе, чтобы сдать еще несколько анализов.
Sie braucht nur Ruhe und soll die nächsten Wochen zu Tests kommen.

Ваш караван отдыхает до завтра?
Könnte deine Karawane hier bis morgen ausruhen?

Они, наверное днем отдыхают, верно? Как кошки?
Vermutlich schlafen sie tagsüber wie eine Katze, oder?

Отдыхай с миром, тако любви.
Ruhe in Frieden, Love-Taco.

Отдохните и напоите лошадей.
Lasst die Pferde ausruhen und trinken.