ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• wunderbaren
• toll
• bemerkenswerten
• wundervollen
• fantastischen

Примеры использования Замечательного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И что в ней такого замечательного?
Was ist so toll daran?

Что такого замечательного в Боге?
Was ist so toll an Gott?

А что в них такого замечательного?
Was ist so toll an ihnen?

Ты- часть замечательного общества.
Du bist Teil einer wundervollen Gemeinschaft.

Что в твоей жизни такого замечательного?
Was ist so toll an deinem Leben?

Что такого замечательного в том, чтобы увидеть вулкан?
Was ist so toll an einem Vulkan?

Я не куда бы не пошел без моего замечательного полотенца.
Ich verreise nie ohne mein wunderbares Handtuch.

И что такого замечательного в мамином внимании?
Und was ist so toll an Mums Aufmerksamkeit?

Ты теперь владелец этого замечательного заведения.
Du bist jetzt der Eigentümer dieses feinen Etablissements.

А знаешь что замечательного в богомолах?
Weißt du, was das Wundervolle an Gottesanbeterinnen ist?

Как я мог прожить без такого замечательного компаньона?
Wie konnte ich je ohne diesen wunderbaren Begleiter leben?

Я в восторге от замечательного человека, которым ты становишься.
Ich habe Ehrfurcht… vor dem bemerkenswerten Mann, zu dem du dich entwickelst.

Озеро является родиной замечательного множества птиц.
Der See ist die Heimat einer bemerkenswerten Vielzahl von Vögeln.

Никто из нас не хотел отпугнуть такого замечательного доктора.
Keiner von uns wollte diesen fantastischen Arzt vergraulen.

Для вас приготовили замечательного нежного цыпленка.
Sie haben Ihnen ein schönes, zartes Hähnchen gemacht.

И вот, однажды, я встретила этого замечательного человека.
Und dann kam eines Tages dieser wundervolle Mann in mein Leben.

Может, встречу кого-то замечательного за столиком одиночек.
Vielleicht werde ich jemand unglaubliches am Singletisch kennenlernen.

Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.
Geh ins Café Uruguay und hol uns zwei von deren leckeren Kaffees.

И всем тем людям этого замечательного мира которые видят меня впервые.
An alle Menschen auf dieser bemerkenswerten Welt… die mich zum ersten Mal sehen.

Поэтому я устроился на работу в Музей Голов… и ждал того замечательного дня, когда придет Лила.
So bekam ich einen Job im Kopfmuseum und wartete auf den wundervollen Tag wenn Leela ankommen würde.

Это начало замечательного романа Жозе Сарамаго под названием« Зрение».
So beginnt eine wunderbare Erzählung von Jose Saramago mit dem Titel»Die Stadt der Sehenden«.

О, Макс, я никогда не найду никого такого же замечательного, как ты, кто бы мог говорить по-английски.
Oh, Max, Ich werde nie jemand so wundervolles wie dich finden, der Englisch spricht.

Хочу поблагодарить Рене и Чарли за то, что привели такого замечательного человека в этот мир.
Ich möchte Renée und Charlie danken, dass sie so einen wunderbaren Menschen auf die Welt gebracht haben.

Ваше дело чрезвычайно замечательного один, и я буду счастлив посмотреть в нее.
Ihr Fall ist ein überaus bemerkenswerter eins, und ich werde glücklich sein, diese zu prüfen.

P полный HD и стабилизированное видео передает четкие видео и изображения в режиме реального времени для замечательного полета FPV.
P voll HD und stabilisiertes Video überträgt klare Videos und Bilder in Echtzeit für einen wunderbaren FPV-Flug.

Смотреть, как ты приносишь этого замечательного… маленького человечка… в мир, это… это было потрясающе.
Zu sehen… wie du dieses wunderbare… kleine Wesen… auf die Welt gebracht hast… war fantastisch.

И за Донни, моего замечательного мужа, который всегда поступает, как лучше, и который всегда меня поддерживал.
Und auf Donnie, meinen wunderbaren Mann, der immer tut, was das Beste ist, und mir bei allem zur Seite gestanden hat.

В течение последних пяти лет, преподавая в Европейском колледже в г. Натолин возле Варшавы, я лично был свидетелем замечательного прогресса Польши.
Im Laufe der letzten fünf Jahre habe ich, während ich am Europa-Kolleg in Natolin bei Warschau unterrichtete, Polens bemerkenswerte Fortschritte aus erster Hand miterlebt.

Я встретила замечательного парня, который крайне мной увлечен, и все еще вешаюсь на таинственного соседа, который мне не звонит.
Ich treffe diesen tollen Kerl, der total auf mich steht, und ich bin immer noch von dem mysteriösen Mann von nebenan besessen, der mich noch nicht angerufen hat.

Когда замечательного работника из Media Lab назначили руководителем RISD[ лучшая школа дизайна в США], я для него сделал нечто типа визуальной пушки.
John Maeda ist ein toller Typ vom MIT Media Lab, der gerade zum Chef der Rhode Island School of Design ernannt worden ist. Also habe ich ihm das hier gemacht.