УДИВИТЕЛЬНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• erstaunlichen
• überraschend
• verwunderlich
• bemerkenswerten
• ist keine Überraschung

Примеры использования Удивительного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего удивительного.
Nichts Außergewöhnliches.

В этом нет ничего удивительного.
Das ist kaum verwunderlich.

Ничего удивительного.
Das ist nichts Überraschendes.

В этом нет ничего удивительного.
Daran ist nichts Verwunderliches.

Нет, пап, ничего необыкновенное или удивительного.
Nein, Papa, nichts Seltsames oder Schönes.

Что в этом удивительного?
Was ist wunderbar daran?

Приблизительно в это время я встретил удивительного человека.
Zu dieser Zeit traf ich einen bemerkenswerten Menschen.

Что в этом удивительного?
Warum ist das erstaunlich?

Ничего удивительного, что Джейн постоянно сюда спускается.
Es ist kein Wunder, dass Jane die ganze Zeit hier runter kommt.

А что тут удивительного?
Was ist daran verwunderlich?

Но что в этом такого удивительного?
Und warum soll das so verwunderlich sein?

Все это началось с удивительного телефонного звонка.
Alles fing mit einem fantastischen Telefonanruf an.

В таком случае я представляю вам удивительного бенгальского.
Ich präsentiere Ihnen den erstaunlichen bengalischen Tiger.

Мне кажется, это может быть началом чего-то действительно удивительного.
Ich glaube, das könnte der Anfang von etwas wirklich Tollem sein.

Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.
Nur Georgien bittet wenig überraschend um Hilfe.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что в Швейцарии так много церквей.
Deshalb ist es nicht überraschend, dass es hier so viele Kirchen gibt.

Итак, сегодня вы являетесь частью поистине удивительного глобального явления.
Heute seid ihr Teil eines wahrhaft bemerkenswerten weltweiten Phänomens.

Великая мудрость от такого удивительного молодого человека… перепроведении.
Große Weisheit von einer solchen erstaunlichen jungen Mann… reposting.

Он является отцом всех» произведения удивительного»( Telesmi) в мире.
Es ist der Vater aller Werke der Wunder"(Telesmi) in der Welt.

Теперь вы можете бросить вызов других игроков в боевом снаряжении удивительного.
Jetzt können Sie andere Spieler in Kampfanzügen erstaunlich herauszufordern.

Ничего удивительного, что у такого коррупционера, как Джеймс Холдер, много врагов.
Es ist keine Überraschung, dass ein so korrupter Mensch wie James Holder mehr als einen Feind hat.

Алмазов перламутровый циферблат, алмазов шипованных группы удивительного очарования.
Diamant Perlmutt-Zifferblatt, Diamanten besetzten Gruppe von außergewöhnlichen Charme.

Приблизительно в это время я встретил удивительного человека, Питера Тума, который вдохновил меня на подвиги.
Zu dieser Zeit traf ich einen bemerkenswerten Menschen, Peter Thum, der mich mit seinen Taten inspirierte.

Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
Erinnern Sie sich an die extreme Isolation, die dem Auftreten Rilkes überraschender Stimme vorausging.

И они вспоминали человека, удивительного немца, каждый раз, когда появлялся новый способ рассказа.
Und jedes Mal, wenn ein neues Mittel zum Erzählen von Geschichten auftauchte, erinnerten sie sich an einen Mann, einen erstaunlichen Deutschen.

Архитектурная концепция прозрачного дома подчеркивает визуальные преимущества этого удивительного места.
Architektonisches Konzept des transparenten Hauses betont visuelle Vorteile dieses erstaunlichen Standortes.

Ничего удивительного в том, что Чак и Блэр приняли темную сторону. Но вспомним о парнях по ту сторону моста?
Es ist keine Überraschung, dass C. und B. der dunklen Seite erliegen, aber was ist mit den Jungs von der anderen Seite der Brücke?

В том, что монахи возглавили протест, нет ничего удивительного для тех, кто давно интересуется ситуацией в Бирме.
Für diejenigen, die sich schon länger mit der Situation in Burma auseinandersetzen, kommt es nicht überraschend, dass sich die Mönche an die Spitze der Proteste gestellt haben.

В свою очередь нет ничего удивительного в том, что в области здравоохранения патентная система, со всеми ее искажениями так часто терпела неудачу.
Dementsprechend kommt es auch nicht überraschend, dass das verzerrte Patentsystem im Gesundheitsbereich in vielerlei Hinsicht versagt hat.

В следующий раз, когда вы посмо́трите на Луну, подумайте о том, что ваши знания могут привести к открытию чего-то поистине удивительного.
Wenn Sie das nächste Mal zum Mond hochschauen, denken Sie daran: Das, was Sie zu wissen glauben, führt Sie vielleicht zu einer wirklich erstaunlichen Entdeckung.