Примеры использования Der new york times на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
In der New York Times.
В Нью-Йорк Таймс.Ich war… auf dem Cover der New York Times.
Я была на обложке Нью-Йорк Таймс.Den Artikel der New York Times muss ich kopieren.
Мне нужно сделать копию статьи из Нью-Йорк Таймс.Sogar bei der BBC und der New York Times.
Даже на Би-би-си и в Нью-Йорк Таймс.In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht.
В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья.Mr. Walker von der New York Times.
Уокер из Нью Йорк Таймс.In der New York Times war dieser wunderbare Testbericht über den MINI Cooper.
В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.Es ist schon auf der Website der New York Times.
Это уже на сайте Нью-Йорк Таймс.Ich fand jemanden von der New York Times, drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.
Я нашел человека из„ Нью-Йорк Таймс”. Я загнал его в угол и пошел в атаку.Sie erscheinen nicht in Zeitungen wie der New York Times.
Вы не прочитаете об этом в Нью-Йорк Таймс.Jon Caramanica von der New York Times lobte den Song und nannte ihn„einen der größten Popsongs des Jahres“.
Джон Караманика из New York Times назвал его« пока что одной из самых впечатляющих записей года».Möchten Sie gern mal auf's Titelblatt der New York Times?
Хотите оказаться на передовице Нью-Йорк Таймс?Als ihr Rezept für Truthahnfüllung in der New York Times erschien fragte man mich sogar in der Bank, ob ich mit ihr verwandt sei?
Когда ее рецепт опубликовали в" New York Times…"… даже банковский кассир спросил:" Вы с ней не родственники?Es war vor ein paar Monaten die Titelseite der New York Times.
Она была первой страницей в Нью Йорк Таймс пару месяцев назад.Ich habe nur versucht die Bezahlmauer der New York Times zu überwinden, und dann Kabumm!
Я пытался обойти защитную систему Нью Йорк Таймс, как вдруг бабах!Dann sitze ich da,esse einen von Sids Zwiebel-Bagels… und lese einen winzigen… Artikel in der New York Times.
Я буду сидеть там,есть бейгл Сида Мелдмена с жареным луком и читать крохотную заметку в New York Times.Und hier ist die neueste Karte.Sie wurde vor knapp einer Woche in der New York Times veröffentlicht. Und es sieht nicht gut aus.
Вот- статистическая карта со свежими данными,напечатанная чуть больше недели назад в Нью-Йорк Таймс. Картина не очень хорошая.Wir können dieses Wissen aus dem Internet beziehen, aus dem Economist, aus der Financial Times, der New York Times.
Мы можем получить эту информацию из Интернета, из The Economist, The Financial Aber dann hörte er, dass ich ein Einzelgespräch mit der New York Times hatte und, boom, war er an Bord.
Но затем он услышал, что у меня был тет-а-тет с Нью-Йорк Таймс,- и бум, он присоединился.Продолжающаяся гражданская война в Судане сегодня получила освещение,когда фотография, сделанная южно-африканским фотографом Кевином Картером, была опубликована на первой странице Нью-Йорк Таймс.Du hast es nicht auf der Bestseller-Liste der New York Times gesehen, oder?
Книга не входит в список бестселлеров Нью Йорк Таймс, да?Stanislav Apetian, alias Politrash, ist ein Kreml-freundlicher Blogger,der sich heute ebenfalls zu dem Artikel des Präsidenten in der New York Times einschaltet.
Станислав Апетьян, также известный как Политреш,- прокремлевский блогер,который тоже сегодня высказался касательно статьи Президента в New York Times.Und ich lebe in der Nachbarschaft und las zunächst in der New York Times darüber. In einem Artikel stand, sie solle abgerissen werden.
А я жил по соседству ипервый раз я прочитал про нее в газете Нью Йорк Таймс. Там была статья о том, что ее собираются демонтировать.Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс.Mortimer Smith Jr., Erfolgs- schriftsteller der New York Times.
Мортимер Смит младший, автор бестселлера по версии Нью Йорк Таймс.Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.
Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс про человека по имени Нил Селинджер.Und ich lebe in der Nachbarschaft und las zunächst in der New York Times darüber.
А я жил по соседству и первый раз я прочитал про нее в газете Нью Йорк Таймс.Und wo wirvon Pfeilen sprechen, hast du A.H. Weilers Kritik in der New York Times gelesen?
Кстати о стрелах,ты читала эту выдержку из рецензии А. Г. Вейлера в Нью-Йорк Таймс?Und wir fanden heraus, dass Cesars Arbeit zu gut ist,um sie in der New York Times erklären zu können.
Но что мы поняли, это что работа Цезарио слишком хороша,чтобы объяснить ее в New York Times.Und hier ist die neueste Karte.Sie wurde vor knapp einer Woche in der New York Times veröffentlicht.
Вот- статистическая карта со свежими данными,напечатанная чуть больше недели назад в Нью-Йорк Таймс.
