НЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• New

Примеры использования Нью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нью Йоркские Янки.
Der New York Yankee.

Это" Нью Йорк Таймс.
Es sind die New York Times.

Хватит уже нью- эйджа.
Hör mit dem New Age-Zeugs auf.

Иногда вожу больших птичек в Нью.
Manchmal nehme ich die großen Vögel in Neu.

Что насчет ребят из Нью Йорка?
Wie sieht es mit den New Yorkern aus?

Я писал для Нью Йорк Пост.
Ich habe für die New York Post geschrieben.

Нам даже не придется покидать Нью Нью-Йорк.
Wir müssen nicht mal New New York verlassen.

У нас инцидент в Нью Джерусалиме.
Höllenjockies sind in Wee Jerusalem aufgetaucht.

Нью Йоркский филиал Диогена- их идея.
Die New Yorker Filiale von Diogenes- deren Idee.

Правда погребет вас в мгновение Нью Йорка.
Die Wahrheit wird dich in einer New Yorker-Minute vergraben.

Он вероятно ответил на объявление в Нью Йоркском книжном обозрении.
Über'ne Anzeige in der New Yorker Buchreview kennen gelernt.

При освещении новостей, как это сделал« Нью Йорк Таймз».
So wie das die Menschen bei der New York Times taten.

Я возглавляла мобильный экстренный психологический отдел в Нью.
Ich war die Leiterin der mobilen Psycho-Notfalleinheit in New York.

Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс.
Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.

Позвони Барбаре насчет Говарда и свяжись с администрацией Нью.
Rufen Sie Barbara bezüglich Howard an und kontaktieren Sie die Stadt New York.

Я решил взять творческий отпуск в Нью Скул, Брюсе.
Ich entschied mich, ein Forschungsjahr einzulegen an der New School Universität in Bruce.

Скуп Ченг, Нью Нью-Йорк мэгезин, редакция кошерных рецептов, отдел для Ай- Пад.
Scoop Chang,"New New York Magazine", Koscherrezepte-Redakteur, iPad-Ausgabe.

Не самый приятный момент в моей карьере журналиста" Нью Йорк Таймс.
Das war nicht einer meiner besten Momente bei der New York Times.

Слышал когда-нибудь о местечке Нью- Рошель, в Нью-Йорке?
Hast du jemals von einem Ort gehört, der New Rochelle, New York genannt wird?

А я жил по соседству и первый раз я прочитал про нее в газете Нью Йорк Таймс.
Und ich lebe in der Nachbarschaft und las zunächst in der New York Times darüber.

Примерно три года назад я прочитала статью в Нью Йорк Таймс про человека по имени Нил Селинджер.
Vor etwa drei Jahren las ich einen Artikel in der New York Times.

Книга не входит в список бестселлеров Нью Йорк Таймс, да?
Du hast es nicht auf der Bestseller-Liste der New York Times gesehen, oder?

Когда в последний раз ты видел нью- йоркцев, фотографирующих здание ООН?
Wann hast du das letzte Mal einen New Yorker aus"The Village" gesehen, der Urlaubsfotos von der UN macht?

Скуп Чан, редактор комментариев онлайнового подкаст блога… Нью- Нью- Йорк Таймс.
Scoop Chang, online Redakteur der New New York Times, Abteilung Podcast-Blog-Kommentare.

Я пытался обойти защитную систему Нью Йорк Таймс, как вдруг бабах!
Ich habe nur versucht die Bezahlmauer der New York Times zu überwinden, und dann Kabumm!

Я прошу священников епархии Нью Форест проводить литургии в соответствии с предписаниями.
Ich verlange, dass alle Pfarrer der New Forest Diözese, ihren Glauben an das Buch des gemeinsamen Gebets erneuern.

В этом марте газета" Нью Йорк Таймз" напечатала историю, написанную Джеймсом МакКинли, о групповом изнасиловании маленькой 11- летней девочки в маленьком городке в штате Техас.
Die New York Times veröffentlichte eine Story von James McKinley über eine Gruppenvergewaltigung eines jungen, 11-jährigen Mädchens in einer texanischen Kleinstadt.

Если бы меня тогда арестовала бы полиция Нью- Хэйвена, то отметка в мой деле не позволила бы мне претендовать на должность мэра.
Hatte die New Haven Polizei mich verhaftet, hätte ein Eintrag mich davon abgehalten, ins öffentliche Amt zu gehen.

Одним известным исключением был канал Нью- Ривер, искусственный водный путь в Англии, открытый в 1613 году для снабжения Лондона свежей питьевой водой.
In Hertfordshire beginnt der New River, ein Kanal, der 1613 geschaffen wurde, um London mit frischem Trinkwasser zu versorgen.

Астрологические работы Радьяра оказывали влияние на движение Нью- эйдж в 1960- 1970 годах, особенно на хиппи в Сан-Франциско, где он жил и давал частые лекции.
Rudhyars astrologische Schriften beeinflussten stark die New Age-Bewegung der 1960er und 1970er Jahre, besonders unter den Hippies aus San Francisco, wo er lebte und häufig Vorträge hielt.