ДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• genug Geld
• genügend Geld
• genug Kohle

Примеры использования Достаточно денег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня достаточно денег.
Ich habe reichlich Geld.

Но сначала, мне надо выиграть достаточно денег.
Aber erst brauch ich genug Kohle.

Я дам достаточно денег, пока не родится малыш.
Mit genug Geld bis zur Geburt.

Буду ли я зарабатывать достаточно денег?
Werde ich nicht genügend Geld verdienen?

У меня не достаточно денег для путешествия.
Ich habe nicht genügend Geld für eine Reise.

Конечно, тогда у вас было достаточно денег.
Natürlich hatten Sie dann auch genügend Geld.

У меня не достаточно денег для путешествия.
Ich habe nicht genügend Geld, um zu verreisen.

Ты останавливаешься, когда у тебя достаточно денег на колледж для детей.
Ich sage dir wie du das weißt. Du hörst dann auf, wenn du genug Geld hast, um deine Kinder durchs College zu bringen.

Имея достаточно денег и связей, здесь можно делать что угодно.
Mit genug Geld und den richtigen Kontakten kann man hier unten so ungefähr alles tun.

Эта работа была временной, план был в том, чтобы заработать достаточно денег, чтобы уехать в Париж и рисовать.
Dieser Job sollte nur vorübergehend sein. Der Plan war, genug Geld zu verdienen, um nach Paris zu gehen und zu malen.- Und.

И у меня будет достаточно денег, чтобы держаться на плаву, пока ты не встанешь на ноги.
Und ich habe genug Geld, damit wir über die Runden kommen, bis du auf deinen Füßen stehst.

Он хотел пойти в школу и научиться читать, но у его родителей не было достаточно денег, чтобы отправить его в школу.
Er wollte zur Schule gehen und lesen lernen, aber seine Eltern hatten nicht genug Geld, um ihn zur Schule zu schicken.

Любой, у кого было достаточно денег и отсутствовало самоуважение мог стать знаменитым, просто будучи известным.
Jeder mit genug Geld und dem Fehlen von Selbstrespekt… kann einfach dafür berühmt werden, berühmt zu sein.

В его прошлой жизни, он был замом в банде наркоторговцев, положение, которое давало ему достаточно денег и престижа.
In seinem früheren Leben war er Lieutenant einer Drogen-Gang, eine Stellung, die ihm viel Geld und Ansehen einbrachte.

И они собирают достаточно денег для строительства-- первой в своем роде больницы для 200 тыс. человек.
Und sie kriegten genug Geld zusammen, um dieses Krankenhaus zu bauen- das erste Krankenhaus seiner Art für 200.000 Menschen.

Только увидят, что чернокожий добился успеха, заработал достаточно денег, и завел белую женщину, его подставляют.
Immer wenn sie sehen, dass ein Schwarzer es zu etwas bringt, genug Kohle verdient, um eine weiße Frau zu haben, wollen sie ihm was anhängen.

Стой, дай проясню, у вас достаточно денег на корпоративный съезд в Гавайи, но нет денег на крышу над моей головой?
Warte, lass mich das klarstellen, ihr habt genügend Geld um in einen Firmensitz… auf Hawaii zu gehen, aber nicht für ein Dach über meinem Kopf?

Я думал, может до расстройства памяти, но до расстройства памяти у них не было достаточно денег, так что нет, не тогда.
Ich dachte, vor dem dissoziativem Zustand, aber… vor dem dissoziativen Zustand hatte ich noch nicht genug Geld,… also nein, dann nicht.

Сир, если они пришли за выгодой, тогда мы можем заплатить им достаточно денег или чего еще они пожаелают чтобы они убрались отсюда и оставили нас в покое!
Majestät, da sie wegen Beute hergekommen sind, lasst uns ihnen genug Geld anbieten, oder was auch immer sie begehren.- um zu verschwinden und uns in Frieden zu lassen!

Они назвали своего арендодателя Вабензи, а это означает, что он человек, у которого достаточно денег, чтобы ездить на Мерседес-Бенц.
Sie nannten ihren Vermieter einen Wabenzi, das heißt, dass er jemand ist, der genug Geld hat, um einen Mercedes-Benz zu fahren.

Она заработала достаточно денег, продала всю коллекцию и собрала столько средств, что я смог переехать на 4 года, при этом все вопросы с юристами, компанией и тому подобным были решены.
Sie verdiente genug Geld, sie verkaufte die ganze Sammlung und machte genug Geld, dass ich für vier Jahre umziehen konnte mit Anwälten, einer Firma, allem.

Наличные стали накапливаться, и очень скоро родители сказали:« У нас достаточно денег. Отправим Беатрис в школу».
Das Geld begann sich zu vermehren, und schon bald sagten die Eltern,"Wir haben jetzt genug Geld. Laß uns Beatrice in die Schule schicken.

Когда она вернулась через шесть часов, она положила на стол достаточно денег, чтобы покрыть все необходимые процедуры для Мариямы: переливание крови, а также лечение для малярии и глистной инвазии.
Und als sie sechs Stunden später zurückkehrte legte sie genug Geld auf den Tisch, um Mariamas Behandlung zu bezahlen: eine Bluttransfusion und Medikamente gegen Malaria und Wurmbefall.

У человека, которого называют шведским Берни Мердоком, больше нет страны, которую он мог бы назвать домом, но достаточно денег, чтобы купить ее себе.
Der Mann, der jetzt als Schwedens Charles Ponzi gilt… hat vielleicht keine Heimat mehr… aber Geld genug, sich eine zu kaufen.

Тогда я только плечами пожал: у меня по-прежнему была моя печатная машинка и достаточно денег, чтобы пару месяцев платить за квартиру.
Und ich zuckte mit den Schultern und ich hatte immer noch meine elektrische Schreibmaschine und genug Geld, um die Miete für einige Monate zahlen zu können.

Она заработала достаточно денег, продала всю коллекцию и собрала столько средств, что я смог переехать на 4 года, при этом все вопросы с юристами, компанией и тому подобным были решены. Она стала моим менеджером.
Sie verdiente genug Geld, sie verkaufte die ganze Sammlung und machte genug Geld, dass ich für vier Jahre umziehen konnte mit Anwälten, einer Firma, allem. Und sie wurde meine Managerin.

Ну, я не смею утверждать, что понимаю,… всех деталей, но он был убежден, что если вложит достаточно денег в это, у него будет.
Nun, ich kann nicht behaupten, dass ich alle Details verstanden habe,… aber er war überzeugt, dass, wenn man genug Geld da rein investiert,… hätte er eine.

Разве не говорит, что пары, которые имеют достаточно денег, чтобы питать их семьи не имеют проблем, я лишь говорю, что не зная, как управлять деньгами является основой большинства вопросов брака.
Will damit nicht sagen, dass Paare, die genug Geld haben, um ihre Familien zu ernähren haben keine Probleme, nur sagt, dass nicht zu wissen, wie Geld zu verwalten, ist das Rückgrat der meisten Eheprobleme.

Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж. И я зарабтал достаточно денег, чтобы заплатить за первый год учебы в Калифорнийском технологическом институте.
Ich verkaufte die Pläne für diesen Motor und die Schüssel auf den hinteren Seiten des"Popular Science Magazine" für je vier Dollar. Und damit verdiente ich genug Geld, um mein erstes Jahr im Californian Institute of Technology zu finanzieren.

Напечатайте достаточно денег и повысьте достаточно уровень цен, и проблема неплатежеспособности исчезнет без риска, возникающего из-за вовлечения правительства в инвестирование и в коммерческий банковский бизнес.
Wenn man genug Geld druckt und das Preisniveau ausreichend erhöht, wird das Insolvenzproblem verschwinden- ohne die Risiken, die entstehen, wenn der Staat in das Investment- und kommerzielle Bankgeschäft einbezogen wird.