ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• Geldwäsche

Примеры использования Отмывание денег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это отмывание денег.
Das ist Geldwäsche.

Отмывание денег, убийство.
Geldwäsche, Mord.

Коммюнике отмывание денег.
Die amtlichen Verlautbarungen, die Geldwäsche.

Отмывание денег, вымогательство, мошенничество.
Geldwäscherei, Gangstertum, ÜbenNeisungsbetrug.

Вымогательство, отмывание денег, умышленное нападение.
Erpressung, Geldwäsche, vorsätzliche Körperverletzung.

За отмывание денег, не за лжесвидетельство.
Für die Geldwäsche, nicht für den Meineid.

Многочисленные предъявленные тебе обвинения, наркотики, отмывание денег.
Weil Ihnen mehrere Anklagen drohten. Drogenhandel, Geldwäsche.

Отмывание денег и, конечно, план Блока на случай провала.
Geldwäscherei und natürlich Blocks Krisenplan.

А что, если мы возьмем Ромеро за уклонение от налогов и отмывание денег?
Was, wenn wir Romero wegen Steuerhinterziehung und Geldwäscherei drankriegen?

И отмывание денег. Они считают, ты использовал Руку как прикрытие.
Und Geldwäsche… sie glauben, du hast Rand als Tarnung benutzt.

Варшавская банда- группировка Маерчека, на них вооруженные ограбления и отмывание денег.
Eine Warschauer Gang genannt Mayerchak Gruppe, bekannt für bewaffnete Raubüberfälle und Geldwäsche.

Отмывание денег- это не сплошное шампанское и полеты на вертолетах, да?
Geld waschen ist nicht nur Champagner und Helikopter, oder nicht?

Данбар не сказала, но факт того, что Фэн подтвердил отмывание денег, увеличивает внимание к Белому Дому.
Dunbar wollte nichts sagen, aber der Fakt, dass Feng die Geldwäsche bestätigt hat, erhöht den Fokus auf das Weiße Haus.

Отмывание денег, пособничество и подстрекательство, возможно обвинение в измене.
Geldwäsche, Beihilfe und Begünstigung,- eine mögliche Anklage wegen Verrat.

Осуждает коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения;
Verurteilt Korruption in allen ihren Erscheinungsformen, einschließlich der Bestechung, der Geldwäsche und der Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft;

Джордж Мэсси владеет несколькими заведениями здесь, но его больше знают по его темным делишкам: например, ростовщичество, отмывание денег, вымогательство.
George Massey besitzt mehrere Läden vor Ort, aber er ist besser bekannt für seine weniger seriösen Unternehmen, einschließlich Geldwäsche, Erpressung und Geldverleih.

Будучи обеспокоена связями между коррупцией во всех ее формах, включая подкуп, связанное с коррупцией отмывание денег и перевод активов незаконного происхождения, и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью.
Besorgt über die Verbindungen zwischen Korruption in allen ihren Erscheinungsformen, einschließlich der Bestechung, der mit Korruption zusammenhängenden Geldwäsche und der Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft, und anderen Formen der Kriminalität, insbesondere der organisierten Kriminalität und der Wirtschaftskriminalität.

Общая приверженность, которая основывается на инициативах G- 8, сделала бы уклонение от уплаты налогов, которое опирается на налоговые убежища или отмывание денег, трудно скрываемым.
Eine gemeinsame Verpflichtung im Rahmen von G-8-Initiativen würde dazu führen, dass Steuerhinterziehung im Zusammenhang mit Steueroasen oder Geldwäsche schwerer zu vertuschen wäre.

Рекомендует всем правительствам предупреждать коррупцию во всех ее формах, включая подкуп, отмывание денег и перевод незаконно приобретенных активов, бороться с ней и устанавливать за нее уголовную ответственность, а также добиваться оперативного возвращения таких активов посредством принятия мер по возвращению активов в соответствии с принципами Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности с ее главой V;
Legt allen Regierungen nahe, Korruption in allen ihren Erscheinungsformen, einschließlich der Bestechung, der Geldwäsche und der Übertragung illegal erworbener Vermögenswerte, zu verhüten, zu bekämpfen und zu bestrafen und auf die unverzügliche Rückgabe dieser Vermögenswerte auf dem Weg der Wiedererlangung von Vermögenswerten in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Übereinkommens der Vereinen Nationen gegen Korruption, insbesondere des Kapitels V, hinzuarbeiten;

Укреплять координацию и сотрудничество между государствами в борьбе с преступностью, которая может быть связана с терроризмом, включая незаконный оборот наркотиков во всех его аспектах, незаконную торговлю оружием, в частности стрелковым оружием и легкими вооружениями, в том числе переносными зенитно- ракетными комплексами, отмывание денег и контрабанду ядерных, химических, биологических, радиоактивных и других потенциально смертоносных материалов;
Die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Staaten bei der Bekämpfung von Verbrechen zu verstärken, die mit dem Terrorismus zusammenhängen könnten, namentlich Drogenhandel unter allen Aspekten, unerlaubter Waffenhandel, insbesondere Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen, einschließlich tragbarer Flugabwehrsysteme, Geldwäsche und Schmuggel von nuklearem, chemischem, biologischem, radiologischem und anderem potenziell gefährlichem Material;

Тут дело не в отмывании денег. Он хочет контролировать оба входа в туннель.
Es geht nicht um Geldwäsche, sondern darum,… beide Tunnelenden zu kontrollieren.

Кто-то использует казино для отмывания денег.
Jemand benutzt das Casino für Geldwäsche.

Так речь идет об отмывании денег.
Wir reden also von Geldwäsche.

И это, на самом деле, закон против отмывания денег.
Genau genommen handelt es sich dabei um ein Gesetz gegen Geldwäsche.

Вас обвиняют в распространении наркотиков, отмывании денег, и хакерстве.
Sie sehen einer Anklage wegen Drogenhandels, Geldwäsche und Computerhacken entgegen.

Работа Джонса по ФБ серверу пересеклась с операцией ЦРУ по отмыванию денег.
Jones Arbeit an den PX Servern überlappte sich mit einer CIA Operation bezüglich Geldwäsche.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОТМЫВАНИЯ ДЕНЕГ И ФИНАНСИРОВАНИЯ ТЕРРОРИЗМА.
Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verhindern.

Отмыванием денег.
Geldwäsche-Aktivitäten.

Она полагается на многолетний опыт отмывания денег.
Basierend auf ihrer jahrelangen Erfahrung bei der Geldwäsche.

Идеален для отмывания денег.
Ist perfekt zum Geldwaschen.